The Young Shah and the BirdPersian words
by cracken79
شاه جوان و پرنده
The young king and the bird
بردیا یک شاه جوان است.
Bardia is a young king.
او خیلی خوشحال است.
He is very happy.
او یک قصر بزرگ دارد.
He has a big palace.
قصر او خیلی زیبا است.
His palace is very beautiful.
امروز هوا خوب است.
The weather is nice today.
بردیا به باغ سبز می‌رود.
Bardia goes to the green garden.
او در باغ یک پرنده می‌بیند
He sees a bird in the garden.
پرنده کوچک و غمگین است.
The bird is small and sad.
پرنده تشنه است.
The bird is thirsty.
پرنده کمی آب می‌خواهد.
The bird wants some water.
بردیا کاسه را زمین می‌گذارد.
Bardiya puts the bowl down.
او مهربان است.
He is kind.
پرنده آب می‌خورد.
The bird drinks water.
حالا پرنده خیلی خوشحال است.
Now the bird is very happy.
پرنده در آسمان پرواز می‌کند.
The bird flies in the sky.
بردیا لبخند می‌زند.
Bardia smiles.
شب می‌آید.
Night is coming.
شاه جوان در تخت می‌خوابد.
The young king sleeps in bed.