Shopping in Buenos Aires’ Chinatown – Learn Russian with Real-Life Vocab

Привет, друзья! Добро пожаловать на канал «Русский с Максом»! Это канал для тех, кто изучает русский язык.
Сегодня у нас будет понятный влог на русском языке. И я хочу пригласить вас со мной сходить и купить рыбу!
Звучит интересно, правда? Ну, сходить и купить рыбу.
Ну да, рыбу, вот рыба, да, которую есть, да, вот сходить и купить рыбу.
Окей, если это звучит не очень интересно, не очень привлекательно, тогда я вам скажу,
что мы идём покупать рыбу не просто в какой-то магазин, а мы идём в китайский квартал Буэнос-Айреса.
Перед вами, друзья, город Буэнос-Айрес, а точнее район Бельграно. Здесь сейчас на экране вы увидите карту Буэнос-Айреса, и то место, где находится район Бельграно.
Я как раз здесь живу сейчас. И на этой же карте вы увидите, где находится китайский квартал или Баррио Чино, куда мы сейчас идём.
А вот так выглядит один из, ну, таких больших проспектов Буэнос-Айреса. Здесь ездят метробусы.
Метробусы – это, по сути, автобусы, которые ездят по выделенной линии.
О, много полиции сегодня! Ну вообще здесь обычно много полиции и, в целом, это достаточно позитивно.
Потому что, ну ты чувствуешь себя чуть более безопасно.
Видели у девушки сумка, вернее, рюкзак был спереди, да? Рюкзак многие носят не сзади, как я это делаю, а спереди.
И на самом деле насколько я понимаю, это как раз, ну, для того, чтобы у тебя его не выдернули.
Да, то есть, ну, нужно всегда помнить о безопасности. Ну, наверное, в любом большом городе так.
Хотя, конечно, в Москве и в Санкт-Петербурге, например, я никогда об этом не думал.
Хотя, у меня были ситуации, когда меня били, были ситуации, когда у меня крали рюкзак и так далее. И один раз такое произошло в центре.
Поэтому, ну, не будем идеализировать… не будем идеализировать какие-то города и демонизировать другие города или страны, везде может произойти что-то не очень приятное.
Но мы с вами идём по району Бельграно. Один из спокойных… в плане, ну, безопасных и спокойных, в плане тихих районов Буэнос-Айреса.
Ну, может быть, он не очень прям тихий, но это зависит от той части района, в которой ты находишься.
Но район очень приятный, красивый, и есть вся необходимая инфраструктура здесь, конечно же. Ну, как и в любом районе Буэнос-Айреса.
Вообще, многие люди, которые приезжают в Буэнос-Айрес думают, что Буэнос-Айрес находится прям на океане.
Ну, например, как город Лима или, не знаю, ещё какие-то города. Короче, что вот город и тут рядом океан.
Не знаю почему так люди думают, но так думал я, так думала моя жена Юля и на самом деле многие люди.
И для многих людей такое разочарование, что Буэнос-Айрес на самом деле находится далеко от океана.
Не знаю, может быть 150-200 километров нужно ехать, чтобы доехать до океана.
Однако он находится на берегу реки. Я бы даже назвал её не просто «река», я бы назвал это «залив».
Залив, потому что это место, где река выходит в океан, ну, вот как Финский залив. Вот здесь, смотрите, карта Финского залива, а вот здесь карта реки Ла Плата.
Ну, кажется, что это можно назвать заливом, но здесь так не называют, здесь говорят просто «река».
Но это не важно, важно то, что для многих людей это разочарование. Ты приезжаешь, думаешь: «Сейчас я пойду к океану».
Потому что, когда смотришь на карту, кажется, что Буэнос-Айрес... ну, издалека, когда смотришь на карту, кажется, что Буэнос-Айрес находится на океане. Но нет.
Кстати, мы проходим парк, один из многочисленных парков. Ну, блин, «парк» – это неправильное слово.
Я уже говорил, что в русском нет слова, которое бы передавало значение «plaza». Да, вот это plaza. Это, ну как бы мини-парк или сквер.
Но мы называем всё парками. И это парк, и то, что в испанском называется «parque» тоже мы называем парк, потому что у нас нет отдельного слова для вот такой штуки.
Ну, наверное, «сквер» было бы ближайшим словом. Ладно. Вторая вещь интересная, что оказывается... оказывается в Буэнос-Айресе не распространена рыба.
То есть, когда ты думаешь про город на большой воде, город, который находится на океане, или город, который находится на заливе,
как, например, Санкт-Петербург – ты всегда думаешь про рыбу. Но, к моему удивлению, ну, Буэнос-Айрес, как и вообще Аргентина – это страна мяса.
И Буэнос-Айрес – это город мяса. И рыба здесь это, ну, редкость, я бы сказал.
Кто-то может со мной поспорить: «Макс, посмотри, в каждом ресторане есть рыба, там, мерлуса или ещё что-то». Atún – тунец.