Stephen King - Insomnia 4
Interaktywne fiszki do nauki słownictwa
Fiszki: 3005 / 5
Zapisz słówka z tej strony i ćwicz je za pomocą fiszek w aplikacji DuoCards. Jak to działa?
moderate
umiarkowany, średni, łagodny
The weather today is moderate, not too hot and not too cold.
to peel off
odklelić się, odłączyć się, zdjąć warstwę
After the sunburn, my skin began to peel off.
He's going on come hell or high water.
Idzie na to choćby się waliło i paliło.
He’s going to finish the project, come hell or high water.
the cheese stands alone
ktoś zostaje sam/ ktoś jest wyizolowany
After everyone resigned, he was the cheese who stood alone.
fiercely
zaciekle; gwałtownie; intensywnie
She defended her friend fiercely when others were being mean.
to waste somebody
zabić kogoś; „rozwalić” kogoś
The hitman was hired to waste him.
to bend left
skręcić w lewo
The road bends left after the bridge.
to thump
uderzyć (tępo, mocno); łomotać
He thumped the table in anger.
wavery
drżący; chwiejny; falujący
Her voice was wavery with emotion.
mirage
miraż; fatamorgana
The hot desert sun created a mirage that looked like a pool of water in the distance.
a nuthatch
kowalik (ptak)
A nuthatch climbed down the tree trunk headfirst.
hobby-horse
konik (temat, do którego ktoś stale wraca)
Whenever we meet, she always brings up her hobby-horse, which is her love for ancient history.
to bug up one's ass about something
mieć obsesję / wkurzać się / czepiać się czegoś
Stop bugging up your ass about the small details; just enjoy the party!
a circulation desk
lada wypożyczeń (np. w bibliotece)
She returned the book at the circulation desk.
to turn the trick
załatwić sprawę; zrobić, co trzeba; (o prostytucji) obsłużyć klienta
He tried several methods, but only one really turned the trick.
to nail somebody
złapać; przyłapać; dopaść
The police finally nailed the suspect.
an accomplice
wspólnik (w przestępstwie)
In the movie, the main character had an accomplice who helped him escape.
to put somebody up to something
podpuścić kogoś; namówić kogoś do czegoś (często złego)
Who put you up to this prank?
to trail upward
wznosić się stopniowo; ciągnąć się ku górze
Smoke trailed upward into the sky.
bunting
girlanda; feston (dekoracja z chorągiewek lub papieru)
The garden was decorated with colorful bunting for the summer festival.
ascending
wznoszący się; rosnący; wstępujący
The ascending staircase led to the beautiful balcony.
to stride along
iść szerokim krokiem; kroczyć energicznie
She strode along the corridor confidently.
invariably
niezmiennie; zawsze; nieuchronnie
The sun invariably rises in the east.
I hate to be a bore.
Nie chcę zanudzać.
I hate to be a bore, but we need to leave now.
a windowsill
parapet (okienny)
The cat loves to sit on the windowsill and watch the birds outside.
to sizzle off
syknąć i zgasnąć / odparować z syknięciem
The raindrops hit the pan and sizzled off.
faint
słaby; ledwo widoczny
A faint glow came from the window.
misty
zamglony; mglisty
The morning was misty, making it hard to see the road.
to nest somebody in the crook of one's arm
utulić / ułożyć kogoś w zgięciu ramienia
She nested the baby in the crook of her arm.
apologetically
przepraszająco; z poczuciem winy
She smiled apologetically after bumping into him.
cutting-edge technology
najnowocześniejsza technologia; technologia z najwyższej półki
The new smartphone features cutting-edge technology that makes it faster and more efficient.
an association
stowarzyszenie; związek / skojarzenie
The association of teachers meets every month.
There is a close association between diet and health.
a bridal train
tren ślubny (część sukni)
Her bridal train flowed behind her.
a bridal veil
welon ślubny
She lifted her bridal veil slowly.
gauzy billows of skirt
zwiewne, falujące warstwy spódnicy
The gauzy billows of her skirt caught the wind.
tendrils
wąsy czepne (roślin); cienkie pasma / kosmyki
The grapevine's tendrils wrapped around the trellis, helping it to grow upwards.
to verge on something
ocierać się o coś; być bliskim czegoś (często negatywnego)
The excitement in the room verged on chaos as the concert began.
to twine
oplatać, owijać się, splatać
The children decided to twine the colorful ribbons around the tree.
woodbine
wiciokrzew (roślina)
The woodbine climbed up the old stone wall, adding beauty to the garden.
to rejoice
radować się; cieszyć się (formalne / biblijne)
The children rejoiced when they saw the colorful fireworks in the sky.
corny
kiczowaty; tandetny; banalny
This movie is so corny, I can't take it seriously.
a tint
odcień
The sky had a tint of dark red.
a fright
strach; przerażenie
She gave me a fright.
to dawdle
zwlekać; ociągać się; guzdrać się
Stop dawdling and finish your homework!
a slip
halka (bieliźniana)
The fabric had the satiny look of an expensive slip.
vicinity
okolica; sąsiedztwo
The park is in the vicinity of my house.
to patch somebody up
opatrzyć; pozszywać; doprowadzić do porządku (medycznie)
The doctor patched him up after the accident.
to attest
poświadczyć; zaświadczyć; potwierdzić
The witness was called to attest to what he saw during the event.
solemnly
uroczyście; poważnie
He solemnly promised to tell the truth.
gales of laughter
wybuchy śmiechu; salwy śmiechu
The comedian's jokes had the audience in gales of laughter.
savagely
dziko; brutalnie; bezlitośnie
She savagely criticized the movie, pointing out all its flaws.
a handkerchief
chusteczka do nosa (materiałowa)
She dabbed her eyes with a handkerchief.
to ease something from one's pocket
wyciągnąć coś z kieszeni powoli / ostrożnie
He eased the letter from his pocket.
to recoil
cofnąć się gwałtownie; wzdrygnąć się
She recoiled in horror when she saw the spider.
to tumble
spaść; przewrócić się; potoczyć się
The child began to tumble down the hill.
to squawk
skrzeczeć, krzyczeć piskliwie / kwakać
The parrot began to squawk loudly when it saw its owner.
a setback
niepowodzenie, opóźnienie
The project had a setback because of unexpected problems with the equipment.
trenches
rowy / okopy
The soldiers dug trenches to protect themselves from enemy fire.
a pinhole
malutki otworek; dziurka jak po szpilce
Light came through a tiny pinhole in the curtain.
a nozzle
dysza; końcówka rozpylająca
The garden hose has a nozzle that allows me to adjust the water flow.
a toilet tank
zbiornik spłuczki toaletowej
The toilet tank was leaking.
to fog over
zaparować; pokryć się mgiełką
The mirror fogged over after the shower.
to clutch at one's face
chwycić się za twarz
She clutched at her face in horror.
to pull one's glasses off
zdjąć okulary
He pulled his glasses off and rubbed his eyes.
to wonder for five minutes just the same
i tak (mimo wszystko) zastanawiać się przez pięć minut
He said he didn’t care, but he wondered for five minutes just the same.
chaff
plewy; sieczka; drobne resztki zboża
In the debate, the speaker focused on the important issues and ignored the chaff.
The farmer separated the chaff from the wheat to prepare it for storage.
a dust-mote
pyłek kurzu
A dust-mote floated in the sunlight.
slanting
ukośny; padający pod kątem
The roof of the house has a slanting design that helps with rain drainage.
crosshatching
kreskowanie krzyżowe (technika rysunkowa)
The artist used crosshatching for shading.
The hell of it is...
Najgorsze jest to, że… / Problem polega na tym, że…
The hell of it is, we were almost there.
to pop out at somebody
wyskakiwać komuś przed oczy; rzucać się komuś w oczy
The bright colors popped out at him.
to stow
schować; upchnąć
Make sure to stow the equipment properly after the game.
a zany shock of gray hair
zwariowana, stercząca czupryna siwych włosów
He had a zany shock of gray hair.
a hand clamped tight
dłoń zaciśnięta mocno / dłoń zaciśnięta w uścisku
His hand was clamped tight around the railing.
to mould
formować; kształtować; modelować
She moulded the clay into a bowl.
a pebble
kamyk; otoczak
The child picked up a pebble from the ground and threw it into the pond.
We're not going steady yet, are we?
Jeszcze nie jesteśmy parą, prawda?
to stop in one's tracks
stanąć jak wryty; zatrzymać się nagle
She stopped in her tracks when she saw him.
clankless
bezszelestny; bez brzęku; bez szczęku metalu
The door closed in a clankless motion.
to flip the switch
pstryknąć włącznik / zmienić stan rzeczy
After the meeting, the team flipped the switch on the new project and started working immediately.
overhead
nad głową; sufitowy
Overhead lights flickered.
the loggers
drwale
The loggers worked in the forest.
malevolent
złowrogi; wrogi; pełen złej woli; złośliwy
The malevolent villain plotted to take over the world.
traceably
w sposób możliwy do prześledzenia; identyfikowalnie
The funds were traceably linked to offshore accounts.
gruesome
makabryczny; odrażający; budzący grozę
The movie was so gruesome that many people left the theater feeling sick.
marginally
nieznacznie; w minimalnym stopniu; marginalnie
The weather improved marginally, but it was still quite cold.
distinct
wyraźny; odrębny; osobny
The two species of birds are distinct from each other.
a breakthrough
przełom; przełamanie; przebicie się
Her breakthrough performance in the competition surprised everyone.
attainable
osiągalny
The goal is difficult but attainable.
retail
detaliczny; na małą skalę (sprzedaż detaliczna)
The retail store offers a wide variety of clothing and accessories.
a tenement apartment
mieszkanie w czynszowej kamienicy (często ubogiej)
They lived in a cramped tenement apartment.
to sojourn
przebywać gdzieś tymczasowo; zatrzymać się na pewien czas
He sojourned in Paris for a year.
analgesics
środki przeciwbólowe
After the surgery, the doctor prescribed analgesics to help with the pain.
decongestants
leki udrożniające nos
After taking the decongestant, I could finally breathe through my nose again.
a patent medicine user
użytkownik „cudownych” leków; osoba stosująca reklamowane specyfiki
He was a devoted patent medicine user.
indecent
nieprzyzwoity; niemoralny; obsceniczny
His comments were considered indecent by many.
a profusion
obfitość; nadmiar; mnogość
The garden was filled with a profusion of colorful flowers in the spring.
to slip across
przesunąć się po czymś; prześlizgnąć się
His eyes slipped across the page.
soothing blue
kojący błękit; uspokajający odcień niebieskiego
The walls were painted a soothing blue.
ominous
złowieszczy; zapowiadający coś niedobrego
The sky looked ominous before the storm.
to point to something
wskazywać na coś; sugerować coś
All the evidence points to him.
tacky
kiczowaty; tandetny; obciachowy
She wore a tacky sweater with bright colors that clashed.
a dairy barn
obora mleczna; stodoła przy gospodarstwie mlecznym
The cows were kept in a dairy barn.
to talk something up much
mocno coś zachwalać; rozdmuchiwać znaczenie czegoś
He talked the event up much more than it deserved.
to butterfly-clamp
zacisnąć (spinaczem typu „butterfly clip”); ścisnąć klamrą
She butterfly-clamped the papers together.
gritted teeth
zaciśnięte zęby
With gritted teeth, she accepted the challenge, refusing to back down.
the county clink
areszt / "dołek"
He spent the night in the county clink.
to send away for applications
wysłać prośbę o przesłanie formularzy / aplikacji
She sent away for applications to different universities last month.
a revelation
objawienie; odkrycie;
The news came as a revelation.
a king's ransom
majątek; fortuna; ogromna suma pieniędzy (idiom)
The car cost a king’s ransom.
a jerky smile
nerwowy uśmiech
He gave her a jerky smile.
flecks of spittle
kropelki śliny; drobinki śliny
Flecks of spittle flew as he shouted.
to keel over
paść nagle; zwalić się z nóg
After running the marathon, I thought I might keel over from exhaustion.
a gust of breath
gwałtowny podmuch oddechu
She let out a gust of breath.
to gouge into
wbić się / wgryźć się głęboko w coś; żłobić
The blade gouged into the wood.
a stinger
żądło / dotkliwa uwaga
He felt a stinger of jealousy when he saw his friend with a new toy.
come hell or high water
choćby nie wiem co; bez względu na wszystko
She promised to be there for me, come hell or high water.
to bore into someone
wiercić się; wbijać się w kogoś
He couldn’t stand that knife boring into him much longer.
to smooch
całować się, cmoknąć
They love to smooch under the stars.
in the interim
w międzyczasie; tymczasem
The new manager will start next month; in the interim, we will have a temporary leader.
a mental fugue
fuga dysocjacyjna; stan utraty tożsamości / amnezji
He wandered for days in a mental fugue.
to lay at the root of something
leżeć u podstaw czegoś; stanowić przyczynę czegoś
Fear lay at the root of his anger.
to be goodheartedly dense
być dobrodusznie nierozgarniętym
He was goodheartedly dense, but everyone liked him.
under bushels
ukryte; schowane; „pod korcem”
She has a beautiful singing voice, but she often hides her light under a bushel.
translucence
półprzezroczystość; przejrzystość
When the sun shines through the translucent leaves, they glow beautifully.
to revolve about something
obracać się wokół czegoś; koncentrować się wokół
His life revolved about his work.
a firm stance
stanowcze stanowisko
She took a firm stance on the issue.
adjacent
sąsiedni; przyległy
The park is adjacent to the school.
heckling words
wykrzykiwanie złośliwych uwag; zaczepki
He ignored the heckling from the crowd.
to charge somebody
rzucić się na kogoś; zaatakować biegiem
The older woman dropped the sign and charged the younger.
to ignite
zapalić; wzniecić; rozpalić
Her speech ignited a passion for learning in the students.
mêlée
bijatyka; zamieszanie; bójka zbiorowa (formalne / zapożyczenie z fr.)
A mêlée broke out in the crowd.
to trail a cloud of exhaust
ciągnąć za sobą chmurę spalin
The truck trailed a cloud of exhaust.
baleful
złowieszczy; groźny; pełen złej intencji
Dark clouds gathered in the sky, casting a baleful shadow over the village.
to will something away
odpędzić coś siłą woli; próbować sprawić, by coś zniknęło myślą
She tried to will the pain away.
a tell-tale heart
coś, co zdradza prawdę
His nervous glance was a tell-tale heart.
(Jego nerwowe spojrzenie było zdradzającym sygnałem.)
a tendon
ścięgno
He injured a tendon in his leg.
a neck creak
skrzypnięcie / chrupnięcie w szyi
He turned his head with a soft neck creak.
zany hair
zwariowana; stercząca; komicznie rozczochrana fryzura
He had zany hair sticking out in all directions.
clincher
rozstrzygający argument; coś, co „zamyka sprawę”
The evidence presented in the last part of the presentation was the clincher that convinced everyone to support the project.
nauseating
mdlący; przyprawiający o mdłości; obrzydliwy
The smell of the garbage was nauseating, making it hard to breathe.
to plunge
zanurzyć się; rzucić się; pogrążyć się
He plunged into his studies after the summer break.
to utter a chuckle
wydać stłumiony śmiech / wydać z siebie cichy chichot
He uttered a soft chuckle.
resolutely
zdecydowanie; stanowczo
The team resolutely worked together to achieve their goal, despite the challenges.
to toss and turn
przewracać się z boku na bok (nie mogąc zasnąć)
I couldn't sleep last night; I kept tossing and turning for hours.
to deduce
wydedukować; wywnioskować
By analyzing the data, scientists can deduce important information about climate change.
a remark
uwaga; komentarz; odzywka
She made a remark about the weather being nice today.
to read condescension into something
doszukać się w czymś protekcjonalności
She read condescension into his smile.
to flop one's hand
opuścić bezwładnie rękę; klapnąć dłonią
He flopped his hand onto the table.
to be decaled above
być naklejonym / nadrukowanym (jako kalkomania) nad…
A warning was decaled above the push-bar.
nondescript
nijaki; niepozorny; bez wyrazu
The building was so nondescript that I forgot what it looked like as soon as I walked past it.
brain-busting
wymagający intensywnego myślenia; „mózgożerny”
It was a brain-busting puzzle.
eyes shuttling jerkily
oczy przeskakujące nerwowo; spojrzenie miotające się gwałtownie
His eyes were shuttling jerkily from side to side.
an overcoat
płaszcz (zimowy, wierzchni)
He buttoned up his overcoat.
to ride one's thumb
podróżować autostopem
He rode his thumb across the country.
to scurry
pędzić drobnymi krokami; czmychnąć; pospiesznie się przemieszczać
Children scurry to the playground as soon as the bell rings.
decrepit
zgrzybiały; zrujnowany; w opłakanym stanie
The decrepit building was about to collapse.
a hayfield
pole siana; łąka przeznaczona na siano
Children were playing in the hayfield.
to sway
kołysać się; chwiać się
The trees swayed in the wind.
to stride back and forth
kroczyć tam i z powrotem; chodzić energicznie w tę i z powrotem
He strode back and forth across the room.
to pound one's fist
walić pięścią
He pounded his fist on the desk.
to have got somebody on retainer
mieć kogoś na stałej umowie / na stałej opłacie (np. prawnika)
They’ve got a lawyer on retainer.
uneasily
niespokojnie; z niepokojem
She looked uneasily at the dark clouds gathering in the sky.
he followed his conscience to jail
poszedł do więzienia zgodnie ze swoim sumieniem
He followed his conscience to jail rather than lie.
earnest
szczery; poważny; gorliwy
She made an earnest attempt to improve her grades.
shy of...
„o kilka za mało”; nieco poniżej normy
She is shy of ten dollars to buy the toy.
a lecturely tone
ton mentorski; pouczający
She spoke in a lecturely tone.
shrillness
piskliwość; przenikliwość (głosu)
The shrillness of the alarm clock woke everyone up suddenly.
to throw sand in the gears of something
"rzucać piasek w tryby"; utrudniać działanie
His objections threw sand in the gears of the plan.
to be marshalling
mobilizować; gromadzić; organizować
They are marshalling their resources to prepare for the big project.
the pendulum
wahadło
Public opinion swung like a pendulum.
to pop out of existence
zniknąć nagle; przestać istnieć w jednej chwili
The building seemed to pop out of existence in the fog.
to drift into
przechodzić stopniowo w; popadać w
As the music played, I began to drift into a peaceful state of mind.
undertow
prąd wsteczny (w morzu) / podskórna siła
The swimmer struggled against the strong undertow pulling him away from the shore.
There was an undertow of sadness in her voice when she spoke about her childhood.
to conceive of something
pojąć; wyobrazić sobie; pomyśleć o czymś jako o…
I can’t conceive of living there.
to throb
pulsować
After running for a long time, my legs began to throb with pain.
an entity
byt; jednostka; podmiot (np. prawny)
The company is considered an entity in the business world.
to gavel an idea down
„zagłosować młotkiem”; przekuć pomysł w czyn
The chairman gaveled the proposal down.
jagged as a crack in a windshield
poszarpany jak pęknięcie w przedniej szybie
His voice was jagged as a crack in a windshield.
the maw
paszcza; gardziel (metaforycznie: coś pożerającego, złowrogiego)
They felt drawn into the maw of the city.
to hunt out
wyszukać starannie; wygrzebać; wyłowić
He hunted out a number in the Yellow Pages.
a cubicle
boks biurowy; mała wydzielona przestrzeń
She decorated her cubicle with plants and photos to make it feel more personal.
to slump
opaść; zwisnąć (np. o ramionach)
His shoulders slumped in defeat.
to look at home
czuć się swobodnie; jak u siebie
She looked at home in the old library.
a counting-house
kantor kupiecki; biuro rachunkowe (archaiczne)
He worked in a counting-house.
to weep
płakać, chlipać
She began to weep when she heard the sad news.
to loiter
wałęsać się; kręcić się bez celu
The kids were loitering outside the store after school.
to gather up one's courage
zebrać się na odwagę
She gathered up her courage and knocked.
to snivel
pociągać nosem; płakać w sposób żałosny
After losing the game, he began to snivel and couldn't stop crying.
to dab at one's eyes
delikatnie wycierać oczy (np. chusteczką)
She dabbed at her eyes with a tissue.
to haul somebody off to somewhere
zaciągnąć kogoś gdzieś siłą
The police hauled him off to jail.
a ventilator
respirator (aparat wspomagający oddychanie)
The patient was placed on a ventilator.
to snort
parsknąć; prychnąć (śmiechem lub pogardą)
He snorted in disbelief.
exalted
wywyższony; podniosły; wyniosły
The exalted position of the king was respected by all.
revered
czczony; darzony wielkim szacunkiem
The revered leader was honored with a statue.
a crook
oszust; przestępca
Everyone warned him to stay away from that crook who always has a new scheme.
eccentric
ekscentryczny
The artist was known for her eccentric style, wearing bright colors and mismatched patterns.
to scarlet
przybrać szkarłatny kolor; stać się intensywnie czerwonym
Her face scarleted with anger.
to flutter
trzepotać; łopotać
The butterfly began to flutter around the garden, showing off its colorful wings.
a speck
plamka; drobinka; punkcik; pyłek
The artist added a speck of paint to the canvas to create a highlight.
a commodity
towar; surowiec handlowy
The price of oil is a key factor in the commodity market.
obscurity
niejasność; zapomnienie; anonimowość
Many historical figures remain in obscurity despite their contributions.
to loom
majaczyć; zbliżać się groźnie; rysować się coraz wyraźniej
The mountains loomed in the distance, creating a beautiful backdrop.
unsettling
niepokojący; wytrącający z równowagi
There was something unsettling about his smile.
to consider things a detail at a time
rozważać rzeczy szczegół po szczególe
She considered the problem a detail at a time.
a thicket
gęstwina; zarośla
The rabbit hid in a thicket to escape from the fox.
to page through
przeglądać (kartkując)
He was paging through a magazine.
on both counts
w obu kwestiach; pod oboma względami
She was right on both counts; the movie was boring, and the acting was poor.
pursuit
pościg; dążenie; realizacja
Her pursuit of knowledge is admirable.
a stock car
samochód seryjny przystosowany do wyścigów torowych
He grew up watching stock car races.
a blend of something
mieszanka czegoś
The novel is a blend of history and fantasy.
Indian summer
babie lato (ciepły okres jesienią)
The weather was perfect during the Indian summer, allowing us to enjoy the outdoors one last time before winter.
a storey
piętro w budynku
They are planning to add another storey to the house.
to blow a valve
spalić zawór
The engine blew a valve on the highway.
to throw a rod
"wyrzucić korbowód" (zatrzeć silnik)
The old truck threw a rod.
to take a stab at napping
spróbować się zdrzemnąć
He took a stab at napping before dinner.
velvet
aksamit
The dress was made of beautiful red velvet, making it look very elegant.
an escrow account
rachunek powierniczy
The money was held in an escrow account.
a decree
dekret; rozporządzenie
The president issued a decree to improve education in the country.
an incinerator
spalarnia
The waste was disposed of in an incinerator.
to be battered
być poturbowanym; zniszczonym; poobijanym
The boat was battered by the storm.
an isinglass window
okienko z przezroczystej folii (np. w namiocie, łodzi)
The tent had a small isinglass window.
a coal furnace
piec węglowy
The house was heated by a coal furnace.
gauzy
zwiewny; mglisty; półprzezroczysty
The bride wore a beautiful gauzy veil that floated in the breeze.
auburn
kasztanowy (o włosach – rudy z brązem)
She has beautiful auburn hair that shines in the sunlight.
to coil
zwijać się; skręcać; wić się
The gardener decided to coil the hose neatly after watering the plants.
She watched the snake coil around the branch of the tree.
a heap
kupka, sterta
There is a heap of leaves in the yard after the storm.
a light-fixture
oprawa oświetleniowa
He replaced the old light fixture.
to puff in
wpaść zdyszanym; wejść, sapiąc / dysząc
He puffed in after climbing the stairs.
inevitable
nieunikniony
The rain was inevitable after the dark clouds appeared.
demurral
sprzeciw; zastrzeżenie; wahanie
She accepted the offer without demurral.
vertigo
zawroty głowy
She experienced vertigo when she looked down from the tall building.
to chime
zadźwięczeć; wybić (o zegarze)
The church bells chime every hour.
to cower
kulić się; kryć się
The dog began to cower when it heard the loud thunder.
a whipped cur
zbity pies
He stood there like a whipped cur.
to give on
wychodzić na; prowadzić na
The door gives on the garden.
a tote-bag
duża torba (na ramię, materiałowa)
She carried her books in a tote-bag.
to stick a TV dinner
włożyć gotowy mrożony obiad do piekarnika / mikrofalówki
He stuck a TV dinner in the microwave.
a haddock
łupacz (rodzaj ryby z rodziny dorszowatych)
We had grilled haddock for dinner.
appalled
zbulwersowany ; przerażony; oburzony
I was appalled by the news of the accident.
firmness
stanowczość; zdecydowanie
She showed firmness in her decision to pursue her dreams.
crocks
bzdury; głupoty
That’s a load of crocks.
in spite of
pomimo; mimo
In spite of the rain, we went for a walk.
to hassle
nękać; męczyć; zawracać głowę
She felt like her boss was hassling her for not finishing the project on time.
to give somebody a faceful
dać komuś coś prosto w twarz
She gave him a faceful of pepper spray.
to lug around
tachać; nosić ze sobą coś ciężkiego
After the hike, I was tired from lugging around my heavy backpack.
to be designated something
zostać wyznaczonym / mianowanym na coś
He was designated team leader.
to be gonzo
być szalonym; odjechanym; ekscentrycznym do przesady
He’s completely gonzo.
severance pay
odprawa (przy zwolnieniu z pracy)
The company offered severance pay to all employees affected by the layoffs.
in lieu of
zamiast
The company offered a bonus in lieu of a salary increase this year.
an outpouring
wybuch; wylew (emocji, wsparcia)
There was an outpouring of grief.
to be resigned
być pogodzonym z czymś; zrezygnowanym
She was resigned to her fate.
spontaneity
spontaniczność
Her spontaneity made the trip exciting and full of surprises.
distaste
niesmak
The movie received mixed reviews, with some critics showing distaste for its ending.
mangled
zmasakrowany; poważnie uszkodzony
The car was mangled in the accident.
to shoot one's eyes around
rzucać spojrzeniem nerwowo wokół
He shot his eyes around the room.
to gust
dmuchnąć gwałtownie; powiać nagle (o wietrze)
The wind gusted against the windows.
to racket
hałasować, łomotać, grzechotać (o dźwięku)
The wind racketed against the old wooden door all night.
flap pockets
kieszenie z patką
The jacket had large flap pockets on the front.
lethal
śmiertelny, zabójczy
The scientist discovered a lethal dose of the poison in the lab.
to grunt
chrząknąć, burknąć, stęknąć
The pig began to grunt as it searched for food in the mud.
to hiss
syknąć, syczeć
She hissed, “Don’t touch me.”
a trickle of
strużka, cienki strumyk
There was a trickle of water coming from the faucet.
unassuming
skromny, niepozorny
She is an unassuming person who never brags about her achievements.
inoffensive
niegroźny, łagodny, nieszkodliwy
The comedian's jokes were inoffensive, making everyone laugh without feeling uncomfortable.
an upraised fist
uniesiona, zaciśnięta pięść
He stood with an upraised fist.
dyke friends
przyjaciółki lesbijki
He referred to them as his dyke friends.
to cut in
wciąć się, przerwać komuś, wejść w słowo
She cut in while I was explaining my idea.
knuckles
kostki dłoni, knykcie
He cracked his knuckles before starting to work.
to reach beneath
sięgnąć pod coś
He reached beneath the table.
a scabbard
pochwa (np. na nóż, miecz)
The sword rested in a scabbard at his belt.
a serrated blade
ząbkowane ostrze
The knife had a long serrated blade.
ecstatic
zachwycony, wniebowzięty, w euforii, ekstatyczny
I was ecstatic when I won the competition.
rancid
zjełczały (o tłuszczu), cuchnący
The butter was left out too long and became rancid.
to bag something
zgarnąć coś, zdobyć coś
She bagged the last ticket.
to glide in
wślizgnąć się
The boat glided in silently.
a saucer
spodek (pod filiżankę)
He spilled some tea on the saucer, but it was easy to clean up.
canned music
muzyka odtwarzana z taśmy (o muzyce w sklepach, windach)
Many restaurants use canned music to create a relaxing environment for their customers.
to spark something
wywołać, zapoczątkować coś
The decision sparked a protest.
ravenous
wygłodzony, wilczy (głód)
After the long hike, I felt ravenous and couldn't wait to eat dinner.
to be M I A
zaginąć w akcji (nieformalne; skrót wojskowy „Missing in Action”)
He’s been MIA all week.
to bear something
znosić, wytrzymywać
He bears a heavy burden of expectations from his family.
unjustly
niesprawiedliwie
The teacher unjustly gave him a lower grade without considering his effort.
to witch something
zaczarować coś, rzucić urok
She claimed someone had witched the village.
to scoop something up
zgarnąć, podnieść szybko
He scooped up all the papers from the floor and organized them.
a periodical
czasopismo, periodyk
The article was published in a scientific periodical.
a plaid shirt
koszula w kratę
He wore a plaid shirt to the picnic.
sodden red
przemoczony do czerwoności / nasiąknięty czerwienią
The cloth was sodden red with blood.
to skitter
przemykać, sunąć z poślizgiem
The leaves skittered across the pavement in the wind.
to toss a quick glance
rzucić szybkie spojrzenie
She tossed a quick glance at the clock.
to track through one's head
przemknąć przez czyjąś głowę / przejść przez myśli
A strange idea tracked through his head.
tiresome
męczący, nużący
The meeting was so tiresome that I struggled to stay awake.
proselytizing
prozelityzm, nawracanie (często nachalne)
The group was known for proselytizing in the community, sharing their beliefs with anyone who would listen.
to toddle around
dreptać, człapać (jak małe dziecko)
The baby toddled around the garden.
to prompt
podpowiedzieć, zasugerować; skłonić
She prompted him to speak up during the meeting.
sparse
rzadki, skąpy
She had sparse eyelashes and pale eyebrows.
partway
częściowo, do pewnego stopnia
The project is partway done, but we still have a lot of work to finish.
eminently
wyjątkowo, wybitnie, w najwyższym stopniu, nader
The scientist is eminently qualified for the job.
a dope
idiota, dureń
Don't be a dope; pay attention in class!
the lowdown
szczegóły, kulisy, pełna prawda
Can you give me the lowdown about the new game everyone is talking about?
Uczenie się z DuoCards
Czym jest DuoCards?
DuoCards to aplikacja do nauki języków, która pomaga Ci budować słownictwo za pomocą fiszek. Możesz zapisywać słówka, których chcesz się nauczyć i z czasem je utrwalać.
Jak mam się uczyć z tego zestawu?
Przeglądaj fiszki, aby zobaczyć słowa i ich tłumaczenia. Wybierz selektor fiszek i zaznacz słówka, których chcesz się nauczyć. Następnie utwórz darmowe konto, aby móc zapisywać i ćwiczyć swoje słówka.
Jak mogę ćwiczyć moje słówka?
Zobaczysz fiszkę ze słowem i ukrytym tłumaczeniem. Zgadnij, co to oznacza, a następnie kliknij, aby sprawdzić swoją odpowiedź. DuoCards powtarza słówka, które sprawiają Ci trudność.
Czy potrzebuję konta i czy nauka jest darmowa?
Możesz przeglądać tę stronę bez konta. Z darmowym kontem możesz zapisywać słówka i śledzić swoje postępy. Darmowy plan ma swoje ograniczenia, a Premium oferuje dodatkowe funkcje.