*Suomen mestari 1 kpl.1финские слова

"Hei" это неформальное приветствие, которое используется в неофициальных ситуациях, например, среди друзей или коллег.
Hei!
Привет!
Hei, Marja! - Привет, Мария! Hei kuule! - Алло!
Слово "ja" означает *и*. Оно используется для соединения двух или более объектов или идей в одном предложении. Существует еще одно слово для связи, "sekä", которое также означает *и*, *также*. И "ja", и "sekä" могут использоваться для связи двух или более объектов или идей в одном предложении. Однако в их использовании есть небольшая разница. Слово "ja" просто связывает два или более объекта или идеи, указывая на то, что они являются частями одного списка. Например: "Minulla on auto ja talo." - *У меня есть машина и дом.* Слово "sekä", с другой стороны, добавляет другой объект или идею к первому объекту или идее, указывая, что они оба важны или значимы в данном контексте. Например: "Minulla on koira, kissa sekä kani." - *У меня есть собака, кошка и кролик.* Обратите внимание, что в финском языке, когда используется слово "sekä", первый объект или идея должны согласовываться с последующим объектом или идеей в роде, числе и падеже.
ja
и
Minä luen kirjaa ja juon teetä. - Я читаю книгу и пью чай. Kävin kaupassa ja ostin leipää sekä maitoa. - Я пошел в магазин и купил хлеб, а также молоко.
Tervetuloa!
Добро пожаловать!
Tervetuloa täältä!
Anteeksi!
Извините!
onko
разве не?...
Onko tämä paikka vapaa?
"Tässä" означает *здесь* в смысле присутствия или упоминания чего-либо в тексте или разговоре. Например: "Tässä on kirja" - *книга, о которой я говорил* "Tässä on minun ajokorttini" - *Вот мои права (здесь)*. Это слово обозначает предмет, который находится рядом с говорящим или упоминается в тексте. "Tässä" используется для обозначения чего-то, что находится достаточно близко, чтобы вы могли до него дотронуться. "Se on tässä". - *Это здесь.* "Onko tässä vessa?" - *Это туалет?* (Туалет здесь?). "Istuuko tässä kukaan?" - *Здесь кто-нибудь сидит?*
tässä
здесь
Odota tässä. - Подожди здесь. Hän asuu tässä lähellä. - Он живет недалеко отсюда. Tämä tässä on tuuletin. - Это вентилятор.
"Täällä" означает *здесь* в смысле нахождения в каком-либо месте. Например: "Minä olen täällä" - *Я здесь* "Kirja on täällä" - *Книга находится здесь*. Это слово указывает на местонахождение чего-то или кого-то.
täällä
здесь
Olen täällä lomalla. - Я нахожусь здесь на отдыхе. Onko pankkiautomaatti täällä lähellä? - Есть ли здесь поблизости банкомат? Voit istua täällä, jos haluat. - Вы можете сесть здесь, если хотите
suomen kurssi
курс финского
joo
да
Это неправильный глагол, то есть его спряжение не соответствует стандартным правилам, и его нужно запоминать отдельно. Ниже приведены формы глагола "olla" в различных временах: *Прошедшее время:* olin, olit, oli, olimme, olitte, olivat. *Настоящее время:* olen, olet, on, olemme, olette, ovat. *Будущее время:* tulen olemaan, tulet olemaan, tulee olemaan, tulemme olemaan, tulette olemaan, tulevat olemaan. Глагол "olla" может использоваться не только для обозначения существования и состояния, но и для образования времен и выражения различных оттенков значения. Например, глагол "olla" может использоваться для выражения наличия или отсутствия чего-либо, возможности или невозможности чего-либо, принадлежности к чему-либо и т.д. Некоторые примеры употребления глагола "olla" в предложениях: "Minä olen suomalainen." - *Я финн.* "Talo on punainen." - *Дом красный.* "He olivat onnellisia." - *Они были счастливы.* "En ole varma." - *Я не уверен.* "Kissa ei ole kotona." - *Кота нет дома.*
olla
быть
Minä olen suomalainen. Talo on punainen. En ole varma.
Слово "tämä" может быть использовано в следующих случаях: -Для указания на объект, который находится рядом с говорящим: "Tämä kirja on hyvä" - *This book is good.* -Для указания на предмет, который только что был упомянут: "Otin tämän kirjan kirjastosta" - *Я взял эту книгу в библиотеке.* -Для указания на объект, который говорящий показывает или передает: "Katso tämä kuva" - *Посмотрите на эту фотографию.* Однако слово "tämä" нельзя использовать в следующих случаях: -Для указания на объект, который находится далеко от говорящего. В этом случае следует использовать слово "se", которое означает, *что*. Например: "Se talo on kaunis" - *Этот дом красивый*. -Для обозначения абстрактных понятий, таких как идеи, чувства или общие понятия. Таким образом, слово "tämä" можно использовать для обозначения конкретного объекта или предмета, находящегося рядом с говорящим, и только в контексте реальных вещей.
tämä
это
Tämä kirja on hyvä. Tämä on minun ystäväni. Katso tämä kuva. - Посмотрите на эту фотографию. Tämä kirja on hyvä. - Эта книга хорошая. Otin tämän kirjan kirjastosta. - Я взял эту книгу в библиотеке.
Слово "paikka" в финском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста. *Место* - один из самых распространенных переводов слова paikka. Например: "Mikä on tämän kaupungin kaunein paikka?" - *Какое самое красивое место в этом городе?* *Место* - слово "paikka" может также означать место в транспортном средстве или в зале. Например: "Istuimme takana viimeisellä paikalla bussissa" - *Мы сели на последнее заднее место в автобусе*. *Позиция* - слово "paikka" может использоваться для обозначения позиции в определенных ситуациях. Например: "Mikä on sinun paikka tässä projektissa?" - *What is your position in this project?* *Вакансия* - слово "paikka" может использоваться для обозначения вакансии или работы. Например: "Minua kiinnostaa tämä paikka teidän yrityksessä" - *Меня интересует эта должность в вашей компании.*
paikka
место
Tämä on minun paikka. - Это мое место. Voisitko varata meille paikan ravintolasta? - Не мог бы ты забронировать для нас место в ресторане? Löysin hyvän paikan piknikille puistossa. - Я нашел хорошее место для пикника в парке.
Это слово имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Некоторые из возможных значений слова "vapaa" включают: -Свободный от обязательств или работы - например: "Minulla on vapaa viikonloppu" - *У меня свободные выходные.* -Независимый, не подчиненный - например: "Vapaa maa" - *Независимая страна.* -Свободный доступ, без ограничений - например: "Vapaa pääsy tapahtumaan" - *Свободный доступ на мероприятие.* -Свободный выбор - например: "Vapaa tahto" - *Свободная воля*. -Пустой, незанятый - например: "Vapaa tuoli" - *Свободный стул*. -Свободный от определенных вещей - например: "Vapaa eläin" - *Мир диких животных*. Таким образом, слово "vapaa" достаточно многозначно и может использоваться в различных контекстах, обозначая свободу, независимость, доступность или пустоту.
vapaa
свободный
Minulla on vapaa viikonloppu. - У меня свободный выходной. Työpaikallamme on vapaa ilmapiiri. - В нашем рабочем месте свободная атмосфера. Suomi on vapaa maa. - Финляндия - свободная страна.
Слово "kiva" на финском языке переводится как *приятный*, *хороший*, *веселый*, *классный*. Однако это слово имеет более широкое значение и может использоваться в различных контекстах для описания чего-то приятного или интересного. "Se on kiva paikka" означает, что *это хорошее место*. Слово "kiva" в данном контексте используется для описания места как приятного или интересного. "Sinulla on kiva paita" означает, что *у тебя классная рубашка*. Слово "kiva" в данном контексте используется для описания одежды или предмета как привлекательного или красивого. "Meillä oli kiva ilta yhdessä" означает, что *мы хорошо провели время вместе*. Слово "kiva" в данном контексте используется для описания вечера как приятного или веселого. "Hän on todella kiva henkilö" - это значит, что *он/она очень приятный человек*. Слово "kiva" в данном контексте используется для описания человека как дружелюбного и привлекательного в разговоре. "Olet kiva" означает, что *вы мне нравитесь.* Слово "kiva" в данном контексте используется для выражения положительного отношения к человеку.
kiva
хороший, приятный
Tämä oli kiva päivä! - Это был хороший день! Minulla on kiva työpaikka. - У меня приятное место работы. Meillä oli kiva juhla eilen. - Вчера у нас был приятный праздник. On kiva, että olet täällä. - Приятно, что ты здесь.
Minä
я
*mä Mä olen suomalainen. - Я финн. Minä opiskelen englantia. - Я учу английский. Mä pidän musiikista. - Мне нравится музыка. Minä olen töissä tänään. - Я работаю сегодня.
Sinä
ты
*sä Sinä olet todella ystävällinen. - Ты очень добрый. Sä puhut sujuvasti suomea. - Ты свободно говоришь по-фински. Sä voit tehdä sen! - Ты можешь сделать это!
Hän
Он, она
*se Se pitää musiikista. - Он/Она любит музыку. Hän on opettaja. - Он/Она учитель/учительница. Hän puhuu sujuvasti suomea. - Он/Она свободно говорит по-фински. Hän asuu Helsingissä. - Он/Она живет в Хельсинки.
Me
мы
*me Me menemme elokuviin tänä iltana. - Мы собираемся сегодня вечером в кино. Me olemme parhaita ystäviä. - Мы лучшие друзья. Meidän pitäisi tavata useammin. - Нам следует встречаться чаще.
Te
Вы (ув.форма), вы (мн.число)
*te Anteeksi, voisitteko auttaa minua? - Извините, не могли бы Вы мне помочь? Hyvää päivää, miten voin auttaa Teitä? - Добрый день, чем я могу Вам помочь?
He
они
*ne Ne puhuvat suomea. - Они говорят по-фински. He rakastavat luontoa. - Они любят природу. He matkustavat ulkomaille. - Они путешествуют за границу.
Если говорить о вопросительных местоимениях в финском языке, то "kuka" и "ketkä" - это основные варианты, используемые для вопросов *кто?* и *кто*? (из нескольких человек) соответственно. "Kuka" используется, чтобы задать вопрос о *конкретном человеке* или *человеке*. Например: "Kuka on tuo mies"? - *Кто этот человек?* "Kuka tulee juhliin"? - *Кто придет на вечеринку*? "Ketkä" используется для вопросов о группе людей или нескольких людях. Например: "Ketkä ovat tulossa juhliin"? - *Who is coming to the party?* "Ketkä opiskelijoista ovat kiinnostuneita matematiikasta"? - *Кто из студентов интересуется математикой?* Оба местоимения могут также использоваться в качестве подлежащего в предложении: "Kuka tuli ovelle?" - *Кто подошел к двери?* "Ketkä kävivät koulussa tänäään?" - *Кто был сегодня в школе?*
kuka
кто
Kuka se oli? - Кто это был? Kuka tuo nainen on? - Кто та женщина? Kuka haluaa teetä? - Кто хочет чая? (вопрос с подвохом, ну как пример сойдет)
Hauska tutustua!
Приятно познакомиться!
Kiitos samoin!
Спасибо и вам!
A: Hyvää päivää! - Добрый день! (доброго дня!) B: Hei! Kiitos, samoin! - Привет! Спасибо, взаимно!
"Moi" это неформальное приветствие, которое используется в неофициальных ситуациях, например, среди друзей или коллег.
Moi!
Привет!
Mitä kuuluu?
Как поживаешь? Как дела?...
"Terve" это более формальное приветствие.
Terve!
Здравствуйте!
Kiitos!
Спасибо!
Minulle kuuluu hyvää!
У меня все хорошо!
Entä sinulle?
А у тебя?
Ihan hyvää, kiitos.
Очень хорошо, спасибо.
minun
мой
"Nimi" означает *имя* в более широком смысле, которое может включать не только личное имя, но и фамилию, отчество и т.д. Например: "Mikä on sinun nimesi?" - *Как вас зовут?* или "Minun nimeni on Pekka Virtanen" - *Меня зовут Пекка Виртанен.*
nimi
имя, название
Mikä on sinun nimi? - Как тебя зовут? Voisitko kirjoittaa nimesi tähän? - Не мог бы ты написать свое имя сюда? Tämä on niin hieno paikka, että ansaitsee nimen. - Это такое замечательное место, что заслуживает название.
opettaja
учитель
Minusta tulee opettaja, kun kasvan isoksi. - Когда я вырасту, я стану учителем. Opettaja auttoi minua ymmärtämään vaikean matematiikan tehtävän. - Учитель помог мне понять сложное задание по математике.
Miten se kirjoitetaan?
Как это пишется?
"Etunimi" означает *имя* в смысле личного имени человека, которое используется для обращения к нему. Например: "Mikä on sinun etununimesi?" - *Как тебя зовут?* или "Pekka on minun etunimeni" - *Пекка - мое имя.*
etunimi
имя
Mikä on sinun etunimesi? - Как тебя зовут? Kirjoita tähän koko nimesi: etunimi, toinen nimi ja sukunimi. - Напиши здесь свое полное имя: имя, второе имя и фамилию.
sukunimi
фамилия
Mikä on sinun sukunimesi? - Какая у тебя фамилия? Kirjoita sukunimesi tähän kohtaan. - Напиши свою фамилию в это поле. Hänen sukunimensä on Nieminen. - Его фамилия - Ниеминен.
okei
хорошо, ок
kurssipäivä
Дата проведения курса
Tämä on ensimmäinen kurssipäivä. - Это первый день курса. Kurssipäivät ovat maanantaista keskiviikkoon. - Дни курса с понедельника по среду.
kello
Часы
Сокращенно при письме: "klo" Minulla on uusi kello. - У меня есть новые часы. Käytkö katsomassa kelloa? - Не мог бы ты посмотреть на часы? Kello soi juuri nyt. - Звонит колокол. Kellon tikitys kuuluu huoneessa. - Тиканье часов слышно в комнате.
Hyvää huomenta!
Доброе утро!
Hyvää iltaa!
Добрый вечер!
Hyvää päivää!
Добрый день!
Hyvää yötä!
Спокойной ночи!
Nähdään!
Увидимся! До встречи!
Nähdään huomenna!
Увидимся завтра! До завтра!
Näkemiin!
До свидания!
Допустим, вы наступили кому-то на ногу, извинились, и он может сказать: "ei se mitään".
Ei se mitään!
Все в порядке!
Kippis!
Ваше здоровье!
Hyvää ruokahalua!
Приятного аппетита!
Kiitos ruoasta!
Спасибо за еду!
Hauskaa viikonloppua!
Хороших выходных!
maanantai
понедельник
Сокращенно при письме: "ma." Maanantai on viikon ensimmäinen päivä. - Понедельник - первый день недели. Maanantai-aamuisin minulla on aina paljon tekemistä. - По понедельникам утром у меня всегда много дел.
tiistai
вторник
Сокращенно при письме: "ti." Huomenna on tiistai. - Завтра вторник. Meillä on tiistaisin aina palaveri. - У нас по вторникам всегда совещание. Ostin uuden puhelimen tiistaina. - Купил новый телефон во вторник.
keskiviikko
среда
Сокращенно при письме: "ke." Keskiviikko on viikon kolmas päivä. - Среда - третий день недели.
torstai
Четверг
Сокращенно при письме: "to." Torstai on viikon neljäs päivä. - Четверг - четвертый день недели. Menen torstaina lääkärille. - Я пойду к врачу в четверг.
perjantai
Пятница
Сокращенно при письме: "pe." Huomenna on perjantai. - Завтра пятница. Meillä on perjantaina koe. - У нас в пятницу экзамен. Minulla on perjantaina vapaapäivä. - У меня в пятницу выходной.
lauantai
Суббота
Сокращенно при письме: "la." Lauantai on viikon paras päivä. - Суббота - лучший день недели. Menemme elokuviin ensi lauantaina. - Мы пойдем в кино в следующую субботу.
sunnuntai
Воскресенье
Сокращенно при письме: "su." Sunnuntai on viikon viimeinen päivä. - Воскресенье - последний день недели. Olemme suunnitelleet piknikin sunnuntaiksi. - Мы запланировали пикник на воскресенье.
viikonloppu
выходные дни
Odotan jo viikonloppua! - Я уже жду выходных! Viikonloppuna menemme mökille. - В выходные мы поедем на дачу. Mikä on sinun suosikki viikonloppuaktiviteettisi? - Какая твоя любимая выходная активность?
tänään
Cегодня
Tänään on kaunis päivä. - Сегодня красивый день. Menemme elokuviin tänään. - Мы идем в кино сегодня. Tänään on syntymäpäiväni. - Сегодня мой день рождения.
eilen
вчера
Eilen oli sateinen päivä. - Вчера был дождливый день. Tapasin ystäväni eilen. - Я встретился со своим другом вчера. Eilen illalla katsoin elokuvan. - Вчера вечером я смотрел фильм. Eilen menin nukkumaan myöhään. - Вчера я лег спать поздно.
toissapäivänä
позавчера
Toinen kurssipäivä oli toissapäivänä. - Второй день курса был позавчера.
huomenna
завтра
Huomenna menen elokuviin. - Завтра я пойду в кино. Huomenna on sunnuntai, voimme nukkua pidempään. - Завтра воскресенье, мы можем поспать подольше. Huomenna minulla on tärkeä kokous. - У меня завтра важная встреча.
ylihuomenna
послезавтра
Mitä suunnitelmia sinulla on ylihuomiselle? - Какие у тебя планы на послезавтра? Ylihuomenna alkaa loma. - Послезавтра начинаются каникулы.
nolla
0
yksi
1
разговорный: "yks"
kaksi
2
разговорный: "kaks"
kolme
3
разговорный: "kolme"
neljä
4
разговорный: "neljä"
viisi
5
разговорный: "viis"
kuusi
6
разговорный: "kuus"
seitsemän
7
разговорный: "seittemän"
kahdeksan
8
разговорный: "kaheksan"
yhdeksän
9
разговорный: "yheksän"
kymmenen
10
разговорный: "kymmenen"
yksitoista
11
разговорный: "ykstoist"
kaksitoista
12
разговорный: "kakstoist"
kolmetoista
13
разговорный: "kolmetoist"
neljätoista
14
разговорный: "neljätoist"
viisitoista
15
разговорный: "viistoist"
kuusitoista
16
разговорный: "kuustoist"
seitsemäntoista
17
разговорный: "seittemäntoist"
kahdeksantoista
18
разговорный: "kaheksantoist"
yhdeksäntoista
19
разговорный: "yheksäntoist"
kaksikymmentä
20
разговорный: "kakskyt"
kaksikymmentäyksi
21
разговорный: "kakskytyks"
kaksikymmentäkaksi
22
разговорный: "kakskytkaks"
kaksikymmentäkolme
23
разговорный: "kakskytkolme"
kolmekymmentä
30
разговорный: "kolkyt"
neljäkymmentä
40
разговорный: "nelkyt"
viisikymmentä
50
разговорный: "viiskyt"
kuusikymmentä
60
разговорный: "kuuskyt"
seitsemänkymmentä
70
разговорный: "seiskyt"
kahdeksankymmentä
80
разговорный: "kaheksankyt"
yhdeksänkymmentä
90
разговорный: "yheksänkyt"
Важно помнить, что если вы хотите сказать число больше ста (200,300,400...), "sata" вы должны поставить *партитив*. Sata -> sata*a*. Например: *145* - sata neljäkymmentäviisi; *174* - sata seitsemänkymmentäneljä; *200* - kaksisata*a*; *234* - kaksisata*a*kolmekymmentäneljä; *583* - viisisata*a*kahdeksankymmentäkolme; *999* - yhdeksänsata*a*yhdeksänkymmentäyhdeksän;
sata
100
satayksi
101
kaksisataa
200
kolmesataa
300
Важно помнить, что если мы хотим сказать число больше тысячи (2000,3000,4000...),"tuhat", нужно поставить в *партитив*. Tuhat -> Tuhat*ta*. Например: *1451* - tuhat neljäsataa viisikymmentäyksi; *1741* - tuhat seitsemänsataa neljäkymmentäyksi; *2000* - kaksituhat*ta*; *2344* - kaksituhat*ta* kolmesataa neljäkymmentäneljä; *5835* - viisituhat*ta* kahdeksansataakolmekymmentäviisi; *9998* - yhdeksän tuhat*ta* yhdeksänsataa yhdeksänkymmentäkahdeksan;
tuhat
1000
kaksituhatta
2000
Важно помнить, что если мы хотим сказать число больше миллиона... (2 миллиона, 3 миллиона, 4...), "miljoona", нам нужно поставить *партитив*. Miljoona -> Miljoona*a*. Например: *1.000.000* - miljoona; *2.000.000* - kaksi miljoona*a*; *5.000.000* - viisi miljoona*a*;
miljoona
млн.
То же самое с миллиардом, триллионом, квадриллионом, квинтиллионом, секстиллионом, семтиллионом, октиллионом, нонионом, дециллионом... Если число будет содержать больше 1 (2,3,4,5...), то поставьте число в *партитив*.
miljardi
млрд.
Kuinka vanha sinä olet?
Сколько тебе лет?
Mikä päivä tänään on?
Какой сегодня день?
Helsinki
Хельсинки
plus
плюс
Kolme plus kolme on kuusi.
miinus
минус
Seitsemän minus viisi on kaksi.
kertaa
умножить
Viisi kertaa seitsemän on kolmekymmentäviisi.
on
=
matematiikka
математика
kemia
химия
englantti
Английский язык
äidinkieli
родной язык
Suomen kieli on monen suomalaisen äidinkieli. - Финский язык является родным для многих финнов. Opetan äidinkieltä ulkomaalaisille opiskelijoille. - Я преподаю родной язык иностранным студентам.
fysiikka
физика
historia
история
biologia
биология
musiikki
Музыка
sana
слово
Minulla ei ole sanoja kuvailemaan, kuinka kaunis tämä paikka on. - У меня нет слов, чтобы описать, как красиво это место Voitko selittää tämän sanan merkityksen minulle? - Можете объяснить мне значение этого слова?
ovi
дверь
Ovi on lukittu. - Дверь заперта. Avaa ovi, kiitos. - Открой дверь, пожалуйста. Ovi narisee aina kun sen avaa. - Дверь скрипит каждый раз, когда ее открывают. Suljen oven perässäni. - Я закрою дверь за собой.
tuli
огонь
Huoneessa oli lämmin tuli takassa. - В комнате горел огонь в камине. Kävelin metsässä ja näin kaukana pienen tulen. - Я гулял по лесу и увидел вдали маленький огонь.
tuuli
ветер
Tuuli ravistelee puita. - Ветер трясет деревья. Tänään on kova tuuli. - Сегодня сильный ветер. Merellä tuulee aina enemmän kuin maalla. - На море всегда ветрено больше, чем на суше.
tiili
кирпич
Talomme katto on tehty punaisista tiilistä. - Наш дом имеет крышу из красных кирпичей.
päivä
день
Tänään on aurinkoinen päivä. - Сегодня солнечный день. Tuleeko sinulle parempi päivä? - Подойдет ли вам другой день? Huomenna on juhlapäivä. - Завтра праздничный день.
söpö
Милый
Tuo kissanpentu on todella söpö! - Тот котенок действительно милый! Hänellä on aina söpöjä vaatteita. - У неё всегда прелестная одежда.
insinööri
инженер
Olen insinööri. - Я инженер. Isäni on sähköinsinööri. - Мой отец инженер-электротехник.
tyyli
Стиль
Minulla ei ole tiettyä tyyliä pukeutumisessa. - У меня нет определенного стиля в одежде.
pouta
бездождевая погода, ясно
Toivottavasti huomenna on pouta, niin voimme mennä piknikille. - Надеюсь, завтра будет бездождевая погода, чтобы мы могли пойти на пикник.
ylös
вверх, выше
Laita kirja hyllyyn ylös. - Поставь книгу на полку вверх.
tyhmä
глупый, тупой
Miksi teit niin tyhmän päätöksen? - Почему ты принял такое глупое решение?
pelätä
бояться, опасаться
En pelkää korkeita paikkoja. - Я не боюсь высоты.
hella
кухонная плита
Laita vesi kiehumaan hellalle. - Поставь воду на огонь на кухонной плите.
nuori
молодой
Olen nuori ja kokematon. - Я молод и неопытен.
hellä
нежный
Äidilläni on hellä sydän. - У моей мамы нежное сердце.
nyöri
шнур, веревка
Слово "tuo" в финском языке может иметь несколько значений, в зависимости от контекста, в котором оно употребляется. - Одно из его значений - указательное местоимение, которое можно перевести как *тот*, *та*. Например: фраза "tuo kirja" означает " *та книга*". В данном случае "tuo" используется для обозначения объекта, находящегося на некотором расстоянии от говорящего. Также "tuo" может использоваться как наречие. Например: фраза "tuo talo" означает *тот дом*, а фраза "tuo on kaunis" - *тот красавец*. - Также "tuo" может использоваться как частица, которая выражает эмоциональное отношение к сказанному. Например: фраза "tuo oli hauskaa!" можно перевести как *это было весело!* или *как здорово!*
tuo
тот, та, то
Tuo kirja oli todella mielenkiintoinen. - Эта книга была действительно интересной.
kylmä
холод, холодный
Tänään on kylmä päivä. - Сегодня холодный день. Juo lämmintä teetä, se auttaa, jos sinulla on kylmä. - Выпей горячего чая, это поможет, если у тебя простуда.
pelata
играть
Lapset pelaavat pallopeliä pihalla. - Дети играют в мяч на улице.
kulma
угол
Laita pöytä kulmaan. - Поставь стол в угол.
tuhma
непослушный, развратный
Minun kissa on tuhma. - Мой кот р̶а̶з̶в̶р̶а̶т̶н̶ы̶й̶ непослушный. Lapset olivat tuhmia ja tekivät kepposia. - Дети были непослушными и вытворяли шалости. Elokuvassa oli tuhma kohtaus. - В фильме была развратная сцена.
ulos
наружу
Mennään ulos haukkaamaan raitista ilmaa. - Давай выйдем на улицу, чтобы подышать свежим воздухом.
työ
работа
Tein paljon töitä tänään. - Сегодня я много работал. Olen etsimässä uutta työtä. - Я ищу новую работу. Hän on erittäin ahkera työntekijä. - Он очень трудолюбивый работник.
kuu
Луна
Kuu on pyöreä ja kirkas taivaalla. - Луна круглая и светлая на небе. Kuun vaiheet vaihtelevat kuukausittain. - Фазы луны меняются ежемесячно.
hylly
полка
Kirjat ovat hyllyssä. - Книги на полке. Hyllyssä on tyhjiä paikkoja. - На полке есть свободные места. Tarvitsen uuden hyllyn vaatteilleni. - Мне нужна новая полка для моей одежды.
passi
пасспорт
Minulla on suomalainen passi. - У меня есть финский паспорт. Passi on tarpeellinen matkustettaessa ulkomaille. - Паспорт необходим для путешествий за границу. Olen menossa hakemaan uutta passia huomenna. - Завтра я собираюсь получить новый паспорт.
saari
остров
Olemme menossa lomalle saarelle Suomenlahdella. - Мы едем на отдых на остров в Финском заливе.
Слово "tai" обычно переводится как *или*. Оно используется, чтобы предложить выбор между двумя или более вариантами. Например: "Haluatko kahvia tai teetä?" - *Вы хотите кофе или чай?* "Pitääkö minun mennä vasemmalle vai oikealle?" - *Мне идти налево или направо?* С другой стороны, "vai" также переводится как *или*, но его использование более ограничено. Оно используется, когда предполагается, что один из вариантов правильный, а другой - неправильный. Например: "Oletko suomalainen vai ruotsalainen?" - *Вы финн или швед?* "Tänään on tiistai, vai oliko se maanantai?" - *Сегодня вторник или понедельник?* И "tai", и "vai" могут использоваться в различных типах предложений, и строгих ограничений на их употребление нет. "En ymmärrä, puhuitko sinä tai minä?" - *Я не понимаю, вы или я говорили?* "Etkö ole vielä lopettanut, vai oletko unohtanut?" - *Вы еще не закончили, или вы забыли?*
tai
или
Haluaisitko teetä vai kahvia? - Tai ehkä mehu olisi parempi? - Хотели бы вы чай или кофе? Или может быть сок будет лучше? Voit valita joko sinisen tai punaisen paidan. - Вы можете выбрать либо синюю, либо красную рубашку.
kahvi
кофе
Kahvi on suosikkijuomani. - Кофе - мой любимый напиток. Voitko tarjota minulle kahvia? - Можете предложить мне кофе? Juon aamuisin aina kupin kahvia. - Я всегда пью чашку кофе по утрам.
maito
молоко
Maitopurkki on melkein tyhjä. - Банка молока почти пустая. Maito ei sovi kaikille ihmisille. - Молоко не подходит для всех людей. Ostan aina rasvatonta maitoa. - Я всегда покупаю обезжиренное молоко.
kakku
торт
Ostimme syntymäpäiväksi suklaakakun. - Мы купили шоколадный торт на день рождения. Äitini leipoo aina herkullisia kakkupohjia. - Моя мама всегда печет вкусные бисквитные коржи.
sokeri
сахар
Tarvitsen sokeria leivontaan. - Мне нужен сахар для выпечки. Käytätkö sokeria kahvissa? - Вы используете сахар в кофе? Liian paljon sokeria voi olla haitallista terveydelle. - Слишком много сахара может быть вредно для здоровья.
keksi
печенье
Ota keksi ja nauti kupillisen teen kanssa. - Возьми печенье и наслаждайся им с чашкой чая. Lapset leipoivat tänään keksejä. - Дети выпекали печенья сегодня. Keksi on herkullinen välipala. - Печенье - вкусный перекус.
pulla
булочка (сладкая), кекс
Voisinko saada kahvin kanssa pullan? - Могу я получить булочку с кофе? Äitini leipoo aina pullaa syntymäpäivänäni. - Моя мама всегда печет булочки на мой день рождения. Kaupan hyllystä löytyy erilaisia pullia. - На полках магазина есть разные виды
mehu
сок
Voitko kaataa minulle lasin appelsiinimehua? - Можешь налить мне стакан апельсинового сока? Lapset rakastavat omenamehua. - Дети любят яблочный сок. Kirsikkamehu on yksi suosikkijuomistani. - Вишневый сок - один из моих любимых напитков.
pöytälamppu
настольная лампа
Tämä pöytälamppu on rikki. - Эта настольная лампа сломана. Ostin uuden pöytälamppun tänään. - Купил новую настольную лампу сегодня. Pöytälamppu antaa mukavaa tunnelmaa illalla. - Настольная лампа создает приятную атмосферу вечером.
ruokapöytä
обеденный стол
Ruokapöytä on valmistettu massiivipuusta. - Стол для обеда выполнен из массивного дерева. Istuimme ruokapöydän ääressä ja nautimme herkullista illallista. - Мы сидели за столом для обеда и наслаждались вкусным ужином.
rullaverhot
Рулонные шторы
Haluaisin ostaa uudet rullaverhot makuuhuoneeseen. - Я хочу купить новые роллеты для спальни. Voitko auttaa minua asentamaan rullaverhot olohuoneen ikkunaan? - Можешь ли ты помочь мне установить роллеты на окно гостиной?
vaatekaappi
шкаф для одежды
Minulla on suuri vaatekaappi, jossa säilytän kaikki vaatteeni. У меня есть большой шкаф, в котором я храню все свои вещи.
kirjahylly
книжная полка
Minulla on iso kirjahylly, joka on täynnä erilaisia kirjoja. - У меня есть большая книжная полка, которая заполнена различными книгами.
parisänky
двуспальная кровать
Me ostimme uuden parisängyn makuuhuoneeseen. - Мы купили новую двуспальную кровать для спальни. Parisänky on liian iso tähän huoneeseen. - Двуспальная кровать слишком большая для этой комнаты.
työtuoli
офисное кресло
Tarvitsen uuden työtuolin, koska nykyinen on liian epämukava. - Мне нужен новый рабочий стул, потому что текущий слишком неудобный.
päiväpeitto
покрывало
Ostin uuden päiväpeiton sänkyyni. Se on niin pehmeä ja kodikas, että en malta odottaa pääseväni sen alle joka ilta. - Я купил новое покрывало для моей кровати. Оно такое мягкое и уютное, что я не могу дождаться, чтобы забраться под него каждую ночь.
Hei, mitä sinä etsit?
Привет, что ты ищешь?
Esimerkiksi, saavut kauppaan ja myyjä kysyy sinulta: - Hei, mitä sinä etsit?
aste
градус
Tämän päivän lämpötila on 15 astetta. - Температура сегодняшнего дня - 15 градусов. Kahvi tulisi valmistaa noin 90 asteen lämpötilassa. - Кофе должен готовиться при температуре около 90 градусов.
sivu
страница
Kirjan sivu oli repeytynyt. - Страница в книге была порвана. Tämä sivu on tyhjä. - Эта страница пустая. Käänny seuraavalle sivulle. - Переверните на следующую страницу.
To start learning, sign up for free.