*Suomen mestari 1 kpl.7

Фраза pitkästä aikaa используется, когда хочется выразить радость от встречи с кем-то, с кем долгое время не виделись. Она позволяет выразить эмоции и удивление от того, что встреча произошла после длительного периода времени.

Фраза niin sinuakin! используется для подтверждения взаимности, выражения согласия или подобных чувств по отношению к собеседнику. Она помогает установить контакт и выразить общность в мыслях или эмоциях.

Cлово kassi на финском языке можно перевести как пакет. Оно обычно используется для обозначения маленького сумочного или пластикового пакета, который служит для переноски товаров или вещей.
Также стоит отметить, что слово kassi может также использоваться для обозначения сумки или сумки-шоппера, которая обычно используется для переноски вещей или покупок.
Сумка-шоппер - это большая сумка или сумка большого размера, обычно из прочного материала, предназначенная для переноски покупок или других предметов. Она имеет достаточно вместительное пространство и прочные ручки или ремни для комфортной переноски.
Сумки-шопперы часто изготавливаются из прочных материалов, таких как хлопок, полиэстер или нейлон, чтобы выдерживать вес и сохранять форму при переноске товаров. Они могут иметь различные дизайны, цвета и узоры, что делает их стильными и модными аксессуарами.

Слово tuore в финском языке относится к свежести, новизне и актуальности объектов, продуктов или информации.

Финское слово aikoa переводится как собираться, намереваться или планировать. Это слово используется для выражения намерений, планов или предположений относительно будущих действий.

Museokeskus обозначает учреждение, которое объединяет несколько музеев или представляет собой комплекс, где размещены музеи и другие культурные объекты.

Слово upea на финском языке переводится как великолепный, потрясающий или прекрасный. Это слово используется для описания чего-либо, что вызывает восхищение, восторг или удивление своей красотой, величием или качеством.

Слово näköala на финском языке переводится как вид или панорама. Оно состоит из двух частей: näkö - означающего видение или зрение, и ala - что можно перевести как область или пространство.
Näköala обозначает вид или панораму, которую можно наблюдать с определенного места, часто с высокого уровня или точки обзора. Это может быть вид на природные ландшафты, городскую застройку, водоемы и т.д.

Слово erikoisuus на финском языке переводится как особенность, специальность или изюминка. Оно используется для описания чего-то уникального, особого или выдающегося. В контексте кулинарии, erikoisuus может относиться к особому блюду, напитку или ингредиенту, которые являются уникальными для данной кухни или региона.

Слово kauppahalli на финском языке переводится как рыночный зал или рыночный павильон. Это закрытое или полузакрытое помещение, где размещаются различные лавки и прилавки с продуктами питания, свежими продуктами, местными продуктами и другими товары.

Слово kauppakeskus на финском языке переводится как торговый центр или шоппинг-центр. Это крупный коммерческий комплекс, в котором расположены магазины, рестораны, кафе и другие предприятия, предлагающие товары и услуги для шопинга и развлечений.

Слово tavaratalo на финском языке переводится как универмаг или товарный дом. Это большой розничный магазин, который предлагает широкий ассортимент товаров различных категорий, включая одежду, обувь, электронику, мебель, товары для дома и многое другое.

Слово urheilukenttä на финском языке переводится как спортивное поле или спортивная площадка. Это открытое пространство, специально предназначенное для занятий спортом, тренировок и соревнований. Обычно на спортивных площадках находятся разметки и оборудование для различных видов спорта.

Слово jäähalli на финском языке переводится как ледовый дворец или каток. Это специальное сооружение с покрытием из льда, предназначенное для занятий хоккеем, фигурным катанием, конькобежным спортом и другими ледовыми видами спорта.

Слово huvipuisto на финском языке переводится как парк развлечений или аттракционный парк. Это место, где расположены различные аттракционы, горки, карусели и другие развлечения для посетителей всех возрастов.

Слово terveysasema на финском языке переводится как поликлиника или медицинский центр. Теrveysasema - это медицинское учреждение, где предоставляются общие медицинские услуги, консультации и первичная помощь пациентам.

Слово parkkihalli на финском языке переводится как парковочный гараж или подземная автостоянка. Parkkihalli - это специальное сооружение или здание, предназначенное для парковки автомобилей. Оно может быть на уровне земли или иметь подземные этажи.

Слово pysäköinti на финском языке переводится как парковка. Pysäköinti - это процесс стоянки автомобиля или место, предназначенное для парковки.

Слово pääsymaksu на финском языке переводится как входной билет или плата за вход. Pääsymaksu - это сумма денег, которую нужно заплатить, чтобы получить доступ или войти в определенное место или мероприятие.

Слово aukioloajat на финском языке переводится как режим работы или часы работы. Aukioloajat - это указание на время, в течение которого учреждение, магазин, ресторан или другое место доступно для посещения или обслуживания.

В финском языке слова avoinna и auki оба означают открыто, но они могут использоваться в различных контекстах.
Слово avoinna более широко используется для указания времени работы или доступности места. Оно указывает на период времени, в течение которого место открыто или доступно для посещения или обслуживания. Например:
kauppa on avoinna означает, что магазин открыт в определенное время.
Слово auki чаще используется для обозначения состояния открытости или закрытости места. Оно обозначает факт того, что место открыто, без указания конкретного времени. Например:
ovi on auki означает, что дверь открыта в данный момент.
В некоторых случаях слова avoinna и auki могут быть взаимозаменяемыми, и разница между ними может быть незначительной. Однако обычно avoinna используется для более официальных или формальных контекстов, в то время как auki может быть более разговорным или неформальным.

В финском языке слова suljettu и kiinni оба означают закрыто, но они могут использоваться в различных контекстах.
Слово suljettu указывает на то, что место недоступно для посещения или обслуживания в определенное время. Оно обычно относится к состоянию закрытости места, например, когда магазин, ресторан, музей или другое учреждение не работает и не позволяет посетителям войти внутрь.
Слово kiinni может использоваться как синоним suljettu, но оно более широко используется для обозначения закрытого состояния или факта того, что что-то закрыто или закрытое. Оно может относиться не только к местам, но и к дверям, окнам, крышкам и другим объектам, которые могут быть закрытыми или закрытыми.
В общем случае можно сказать, что suljettu более специфично относится к закрытым местам, тогда как kiinni более общее и может использоваться для обозначения закрытого состояния чего-либо, включая и места, и объекты.
Примеры использования:
Kauppa on suljettu. - Магазин закрыт.
Ovi on kiinni. - Дверь закрыта.

Слово linja-auto на финском языке переводится как автобус. Оно используется для обозначения общественного транспортного средства, которое осуществляет регулярные маршруты и перевозит пассажиров по определенным линиям.

Слова raitiovaunu и ratikka являются синонимами и оба переводятся как трамвай. Они используются для обозначения общественного транспортного средства, передвигающегося по рельсам и предназначенного для перевозки пассажиров в городских или пригородных районах.
Raitiovaunu является более официальным термином, который шире используется в письменной речи, официальных документах и официальных объявлениях.
Ratikka является более разговорным и неформальным термином, который чаще используется в устной речи и повседневных разговорах.

Слово vene включает в себя общее значение плавательного средства. Оно относится к более маленьким водным транспортным средствам, таким как лодки, шлюпки или судна малых размеров. Обычно vene используется для обозначения небольших судов, которые могут быть использованы для отдыха, рыбалки или краткосрочных путешествий по воде.

Слово laiva на финском языке переводится как корабль. Оно используется для обозначения больших водных транспортных средств, предназначенных для путешествий по морю или океану. Laiva может включать в себя различные типы судов, такие как грузовые суда, пассажирские лайнеры, военные корабли, круизные суда и другие.

Cлово lentokone в общем смысле относится к самолетам вообще и может использоваться для обозначения различных типов самолетов, включая военные, малые частные самолеты и другие. Это общий термин, который охватывает разнообразные виды воздушных судов.

Это термин, который используется в контексте организации, приема и обслуживания посетителей или гостей. Приёмная, или стойка регистрации, часто относится к приемной стойке или месту, где посетители могут получить информацию, зарегистрироваться, оформить бронирование или задать вопросы.
В отеле, например, приёмная (стойка регистрации) является местом, где посетители регистрируются при заезде, получают ключи от номера, задают вопросы о своем пребывании и обращаются с просьбами или жалобами. В офисах и других учреждениях приёмная может выполнять функцию приема посетителей, организации встреч и предоставления информации.

Слово varaus обычно относится к бронированию или резервированию объекта, места или услуги. Оно подразумевает предварительное зарезервирование или бронирование с целью обеспечения доступности или наличия в будущем.
Varaus часто используется для отелей, ресторанов, билетов на мероприятия и других подобных ситуаций.
С другой стороны, слово tilaus относится к процессу заказа товара или услуги, а также к самому заказу. Оно указывает на факт запроса конкретного товара или услуги с целью его получения.
Tilaus может использоваться для различных сфер, включая интернет-магазины, доставку пищи, такси и другие услуги.
Если речь идет о заказанной книге, то оба термина могут быть использованы, но контекст может помочь определить, какое слово лучше подходит.
Если вы имеете в виду, что заказали книгу заранее или зарезервировали ее, то varaus может быть более уместным.
Если же речь идет о самом факте заказа книги, то tilaus будет более соответствующим.

Слово voisitteko на финском языке является формой вежливого обращения и переводится не могли бы Вы или смогли бы Вы. Оно используется для выражения вежливой просьбы или вопроса к кому-либо.

Henkilötiedot включают такую информацию, как имя, адрес, дата рождения, номер телефона, адрес электронной почты, паспортные данные и другие личные сведения.

Фраза olkaa hyvä! используется для вежливого приглашения или предложения помощи, чтобы выразить готовность помочь или уступить что-то другому человеку. Она показывает вежливость и учтивость в общении.

Saunaosasto обычно представляет собой часть отдельного заведения, такого как отель, спортивный или спа-комплекс, где предоставляются услуги сауны.
В saunaosasto могут входить различные типы саун, такие как финская сауна (сухая сауна с высокой температурой), парная (сауна с высокой влажностью), инфракрасная сауна и другие.
Обычно saunaosasto также включает в себя раздевалки, душевые, отдельные комнаты отдыха и иногда бассейн или джакузи.

Фраза hauskaa päivää! в финском языке означает хорошего дня! или приятного дня!. Она используется как приветствие или прощание, чтобы пожелать собеседнику хорошего и приятного дня.

Слово lisävuode на финском языке переводится как дополнительная кровать или дополнительное спальное место.
Оно состоит из двух частей:
lisä - дополнительный или дополнение, и
vuode, что переводится как кровать.
lisävuode обозначает дополнительную кровать, которую можно добавить в комнату или помещение для обеспечения дополнительного спального места. Это может быть складная кровать, раскладушка, надувной матрас или другой вид дополнительной кровати, которую можно использовать при необходимости.
Слово vuode более универсальное и общее. Оно может относиться к различным типам кроватей, включая односпальные, двуспальные, кровати для детей и т. д. Это общее понятие, которое охватывает различные виды кроватей и спальных мест.
Слово sänky обычно употребляется для обозначения более конкретных типов кроватей, таких как обычная кровать со спальным матрацем и подставкой. Оно используется чаще в повседневной речи и вариантах обозначения типов кроватей, с которыми мы обычно сталкиваемся.
Оба термина, vuode и sänky, широко используются и часто синонимичны друг другу в повседневной речи.

Фраза varata huone nimellä в финском языке означает забронировать комнату на имя. Она используется при бронировании гостиничного номера или помещения и указывает на необходимость зарезервировать комнату на определенное имя.

Слово vahvistus на финском языке переводится как подтверждение или подтверждающий документ.
Это существительное, происходящее от глагола vahvistaa, что означает подтверждать или утверждать.
Vahvistus используется для обозначения документа или сообщения, которое подтверждает или подтверждает что-либо. Это может быть подтверждение о бронировании, подтверждение о платеже, подтверждение о заказе или любой другой вид подтверждения.

Фраза kuulua hintaan позволяет клиентам или покупателям знать, что определенные услуги или преимущества предоставляются без дополнительной оплаты. Это может относиться к различным услугам, включая завтрак, парковку, доступ к спа-центру и другим удобствам, которые уже включены в общую стоимость.

Фраза luovuttaa huone указывает на акт передачи комнаты от одного лица или организации другому. Это может быть передача ключей, информации о комнате или помещении, а также любых других необходимых документов или материалов, связанных с пребыванием в этом месте.

Слово viipyä на финском языке переводится как пребывать или задерживаться. Это глагол, который обозначает длительное нахождение или оставание в определенном месте.

Это существительное, которое обозначает сильное течение воды или её падение с высоты.

Слово koski обозначает общее понятие водопад или порог, в то время как vesiputous является конкретным термином для водопада.
Koski описывает сильное течение воды, нередко сопровождающееся шумом и бурлящими водными потоками. Это может быть река или речной участок с быстрым и пышным течением воды, создающим эффект падения или порога.
Vesiputous специфичнее и используется для обозначения вертикального или крутого падения воды с высоты, часто сопровождающегося образованием пены или водяного тумана.
В vesiputous вода падает с определенной высоты, создавая великолепное зрелище.
Таким образом, koski является более широким и общим понятием для водопада или порога, в то время как vesiputous более узкоопределенный термин, описывающий вертикальное падение воды с высоты.

Слово niemi на финском языке переводится как мыс. Это существительное, которое обозначает узкий полуостров или выступающий участок земли в море или озере.

Слово mäki на финском языке переводится как холм или возвышенность. Это существительное обозначает небольшое приподнятое место или небольшой холм, часто естественного происхождения.
Слово kukkula также переводится как холм или возвышенность. Оно указывает на более крупный или более высокий холм по сравнению с mäki.
Kukkula может использоваться для описания более заметной и заметной географической формы, хотя точная граница между этими двумя словами не всегда четко определена.
В целом, mäki и kukkula оба описывают формы рельефа, которые являются возвышенностями или холмами. Разница между ними часто связана с размером, высотой или заметностью холма, но это может варьироваться в зависимости от контекста и региональных различий.

Слово tähti на финском языке переводится на русский как звезда. Это существительное, которое обозначает светящийся объект на небе, находящийся вдалеке от Земли.
Tähti может использоваться в переносном смысле по отношению к известным актерам или другим публичным личностям. Оно может указывать на их популярность, талант и выдающиеся достижения в своей области.

Фраза on hauskaa может использоваться в различных контекстах и ситуациях, чтобы выразить положительные эмоции и удовольствие от чего-либо.

Фраза on tylsää на финском языке означает это скучно. Она используется, чтобы выразить отсутствие интереса, разочарование или неудовлетворенность относительно определенной ситуации или активности.

Фраза ei ole kivaa используется, чтобы выразить свое нежелание или неудовлетворенность относительно определенной ситуации, события или предложения, которые не представляют интереса или не приносят удовольствия.

Слово ukkonen на финском языке переводится как гром. Это существительное, которое обозначает звуковое явление, проявляющееся во время грозы, обусловленное быстрым нагревом и расширением воздуха в результате мощного электрического разряда в атмосфере. Не путайте с молнией, кстати молния на финском будет - satama.

Слово ykkönen может использоваться для обозначения единицы в различных контекстах, включая учебные оценки, спортивные результаты, рейтинги и т. д. Оно также может использоваться для описания первого места, ведущей позиции или лидерства в чем-либо.
Так же можно использовать слово ensimmäinen вместо ykkönen для обозначения первого места, результата или рейтинга в спорте или других сферах. Оба эти слова имеют сходное значение и могут быть взаимозаменяемыми в подобных контекстах.

Слово luoda на финском языке имеет несколько значений:

Создавать/созидать: Luoda может означать действие создания, формирования или развития чего-либо нового.
Пример:
Hän haluaa luoda oman yrityksen. - Он хочет создать свою собственную компанию.

Бросать взгляд/смотреть: Luoda может также означать быстрый или пристальный взгляд на что-то или кого-то.
Пример:
Hän loi pikaisen silmäyksen ympärilleen. - Он бросил быстрый взгляд вокруг.

Метать/бросать: Luoda может означать действие метания или бросания чего-либо.
Пример:
Hän luo kiven lampeen. - Он бросает камень в пруд.

Предвидеть/предсказывать: Luoda может использоваться в значении предвидения или предсказания чего-либо.
Пример:
Hän luo tulevaisuuteen. - Он предвидит будущее.

Иметь влияние/воздействовать: Luoda может означать иметь влияние или эффект на что-либо или кого-либо.
Пример:
Hänen teoksensa loi merkittävän vaikutuksen kirjallisuuteen. - Его произведения оказали значительное влияние на литературу.

Слово lyödä на финском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах.

Ударять/бить: Lyödä может означать физическое действие удара или битья.
Пример:
Hän lyödä palloa mailalla. - Он бьет по мячу клюшкой.

Звучать/играть (о музыке): Lyödä может использоваться для описания звучания или игры на музыкальном инструменте.
Пример:
Hän osaa lyödä rumpuja. - Он умеет играть на ударных.

Побеждать/превосходить: Lyödä может означать побеждать или превосходить в какой-то ситуации или соревновании.
Пример:
Hän lyödä vastustajansa ja voittaa pelin. - Он побеждает своего противника и выигрывает игру.

Повалить/свергнуть: Lyödä может означать действие поваления или свержения кого-либо или чего-либо.
Пример:
He lyödä hallituksen ja saada valtaa. - Они свергают правительство и получают власть.

Удивлять/поражать: Lyödä может использоваться для выражения удивления или изумления.
Пример:
Hänen taitonsa lyödä minut ällikällä. - Его навыки меня поражают.

Слово joutava и epähyödyllinen оба означают бесполезный на финском языке, но у них есть некоторые нюансы и различия в использовании.

Слово joutava обычно используется для описания чего-то, что не имеет ценности, пользы или интереса. Оно подразумевает незначительность и бесцельность, может относиться к делам, действиям или разговорам, которые не имеют смысла или цели. Пример:
joutavaa ajanhukkaa - пустая трата времени.
Слово epähyödyllinen также означает бесполезный или неполезный, но ударение более сильно сосредоточено на отсутствии практической или полезной ценности. Оно относится к предметам, услугам или деятельности, которые не приносят конкретную выгоду или пользу.
Пример:
epähyödyllinen keittiökone - бесполезное кухонное устройство.
Таким образом, joutava может быть более широким и охватывать различные сферы жизни, в то время как epähyödyllinen чаще используется для описания предметов или услуг, которые не выполняют свою основную функцию или не приносят конкретной пользы.

Слова juotava и juoma на финском языке оба означают напиток или питьё, но у них есть некоторые нюансы и различия в использовании.

Слово juotava является причастным от глагола juoda (пить) и обычно используется для описания жидкостей, которые предназначены для питья или могут быть выпиты. Это может включать в себя как алкогольные, так и безалкогольные напитки. Примеры:
kylmä juotava - холодный напиток, lämmin juotava - тёплый напиток, terveellinen juotava - полезный напиток.
Слово juoma является существительным и относится к самому напитку в общем смысле. Оно может использоваться для обозначения любого типа напитка, будь то вода, сок, чай, кофе, алкогольные напитки и так далее. Примеры:
virvoitusjuoma - газированный напиток,
kuumat juomat - горячие напитки, alkoholijuoma - алкогольный напиток.
Таким образом, juotava чаще используется для описания конкретного напитка, который может быть выпит, в то время как juoma более широко охватывает все различные напитки в целом.

Слово tänne на финском языке означает сюда. Это наречие, которое указывает на направление движения к месту, где находится говорящий или куда говорящий желает, чтобы кто-то или что-то пришло.

Слова tuonne и sinne в финском языке обозначают туда. Они являются наречиями, которые указывают на направление движения от говорящего или от указанного места.
Слова tuonne и sinne используются для обозначения удаленности или направления в сторону, отличной от местоположения говорящего или указанного места.
Tuonne может использоваться, когда речь идет о более удаленном месте, чем tänne, а
sinne может указывать на более общее направление без конкретизации удаленности.

Слово täältä на финском языке означает отсюда или из этого места. Это наречие, которое указывает на направление движения от места, где находится говорящий или от указанного места.

Слова tuolta и sieltä на финском языке означают оттуда или из того места. Они являются наречиями, которые указывают на направление движения от указанного места, отличного от местоположения говорящего.
Tuolta указывает на удаленность или более конкретное место, чем täältä, в то время как
sieltä указывает на общее направление без конкретизации удаленности.

Слова ilmainen, vapaa pääsy и maksuton являются синонимами и используются для указания на отсутствие оплаты. Они широко применяются для обозначения бесплатных услуг, мероприятий, товаров и других пользующихся популярностью вариантов, доступных без необходимости платить.