Tatar Teaches Serbian #2 Foreigners Speak Serbian Language podcast: Interview with Azat Fattakhov

Dobro došli u drugu epizodu
Serijala "Stranci govore srpski"
A ovoga puta tačniji naslov bi bio
"Stranci predaju srpski".
Kako je jedan Tatarin iz Rusije
naučio naš jezik
i šta da radite ako u planini sretnete medveda
saznaćete u današnjoj epizodi.
Moj gost je Azat Fatahov,
on predaje ni manje ni više
nego četiri jezika
srpski, hrvatski, bosanski
i crnogorski.
Azate, ti si završio
socijalni menadžment u Kazanu
i posle toga si otišao u Hrvatsku.
Da.
Hoćeš nam ispričati koji je to program bio?
Kako si otišao?
To je bio program Erazmus plus
zove se program inače
Evropska volonterska služba.
I moguće je sa ovim programom doći
svugdje u Evropi
i živjeti, raditi godinu dana
na nekom socijalnom projektu,
u nekom društvu, i evo...
Kad sam saznao da ima ovaj program
tražio sam kamo mogu ići, došao sam u Hrvatsku konačno.
- Aha, aha. - I to je bilo meni prvi put kad sam
čuo i hrvatsku riječ i jezik.
Učio sam dolje hrvatski,
bila je jedna Srpkinja koordinatorica
pa je ona pričala srpski
pa onda ponekad riječi su bile
različite, i tako...
Zbog toga opet što ja pričam ruski
bilo mi je dosta to lako da naučim
jezik.