المستقبلكلمات فرنسية
by DuoCards
*مرحباً بكم في المستقبل!*
عند إتمام هذه الدورة، سيصبح زمن المستقبل الفرنسي جزءًا من ماضيك. رائع، أليس كذلك؟ هيا بنا!
هناك نوعان من الأزمنة المستقبلية في اللغة الفرنسية:
*Futur Proche* - يستخدم في الغالب للحديث عن شيء سيحدث قريبًا أو على وجه اليقين
*المستقبل البسيط* - يستخدم في الغالب للحديث عن شيء سيحدث لاحقًا في المستقبل
Je le ferai.
سأفعل ذلك.
Ils réussiront malgré les défis.
سوف ينجحون رغم التحديات.
Nous vivrons à Marseille bientôt.
سنعيش في مرسيليا قريبًا.
Je vais le faire.
سأفعل ذلك.
Il parlera à son ami.
سيتحدث إلى صديقه.
Il va parler à son amie
سوف يتحدث إلى صديقته
Nous irons au cinéma.
سوف نذهب إلى السينما.
Nous allons aller au cinéma
سوف نذهب إلى السينما
Tu viendras avec ta copine.
سوف تأتي مع صديقتك.
Tu vas venir avec ta copine.
سوف تأتي مع صديقتك.
*معنى كل زمن*
كما ترى ، يمكنك القول أن شيئًا ما سيحدث باستخدام كلا الأزمنة. ومع ذلك ، فإن كل زمن يعطي الجمل معنى مختلفًا قليلاً.
دعنا نفحص المعاني المحتملة للجمل السابقة عن كثب:
"Je le ferai."- هذا يعني *أنني سأفعل ذلك* في وقت ما ، ولا أعرف متى بالضبط بعد
"Je vais le faire."- هذا يعني *أنني سأفعل ذلك* الآن ، أو قريبًا جدًا
"Il parlera à son ami."- هذا يعني *أنه سيتحدث إلى صديقه* عندما تتاح له الفرصة للقيام بذلك
"Il va parler à son amie."- هذا يعني *أنه سيتحدث مع صديقه* في هذه اللحظة ، يمكننا رؤيته يسير نحوها
نعتقد أنك حصلت على الفكرة ...
On mangera
سوف نأكل
On mangera une escalope quand on ira à Vienne.
On va manger
سوف نأكل
On va manger une dinde aux marrons pour le repas de Noël.
Ils boiront un martini.
سوف يشربون مارتيني.
Ils boiront un martini dans un bar cher.
Ils vont boire beaucoup d'eau.
سوف يشربون الكثير من الماء.
Ils vont boire beaucoup d'eau après leur match de judo.
Vous paierez
سوف تدفع
Vous paierez cher pour votre nouveau appartement.
Vous allez payer l'addition.
سوف تدفع الفاتورة.
*مشروع مستقبلي*
يستخدم هذا الزمن *للتحدث عن شيء مؤكد سيحدث في وقت محدد في المستقبل أو للتعبير عن الإلحاح.* يتم استخدام Futur proche بشكل متكرر في *اللغة الفرنسية المنطوقة* ، على عكس المستقبل البسيط ، والذي يستخدم أكثر في الكتابة.
لكي تكون قادرًا على استخدام proche المستقبلي ، يجب أن تكون قادرًا على تصريف الفعل ALLER (to go) في المضارع:
"je vais"
"tu vas"
"il va"
"nous allons"
"vous allez"
"ils vont"
والسبب هو أن هذا الفعل *يتشكل من خلال الجمع بين المضارع من ALLER ، بالإضافة إلى إضافة صيغة المصدر للفعل الذي تريد نقل المعنى له* .
مثال:
"Je vais aller à la pharmacie."- سأذهب إلى صيدلية.
Il va se faire un café.
سوف يُعدّ قهوة.
Je pense qu'il va neiger.
أعتقد أنه سوف يثلج.
Attention ! L'arbre va tomber !
احذر! الشجرة ستسقط!
Elle va prendre son bus à l'école.
سوف تأخذ حافلتها إلى المدرسة.
Vous allez manger les escargots ce soir.
سوف تأكلون الحلزون الليلة.
le quartier
الحي
Je ne sais pas c'est quartier
Ils vont quitter le quartier.
سوف يغادرون الحي.
Tu vas voir une pièce d'opéra lundi prochain.
سوف تذهب لمشاهدة أوبرا يوم الاثنين القادم.
ce weekend
عطلة نهاية الأسبوع هذه
Nous allons rendre visite à nos grand-parents ce weekend.
سوف نزور أجدادنا هذا الأسبوع.
*الشكل السلبي للمشروع المستقبلي*
من السهل تكوين الصيغة السالبة: ببساطة *ضع الجسيمات السالبة NE و PAS قبل وبعد الفعل ALLER* .
"Je pense qu'il ne va pas neiger."- أعتقد أنه لن يتساقط الثلج.
"Ils ne vont pas quitter le quartier."- لن يغادروا الحي.
عند الاستماع إلى محادثة طبيعية بين شخصين فرنسيين أو أكثر ، قد تلاحظ أنهم يتخلون عن جزء NE. على الرغم من كتابته ، يجب استخدامه دائمًا. يعتبر عدم استخدام جزء NE غير رسمي.
Il ne va pas manger la dinde entière.
لن يأكل الديك الرومي بأكمله.
Tu ne vas pas acheter des oeufs.
أنت لن تشتري البيض.
Je ne vais pas courir pour y arriver à temps !
لن أركض لأصل في الوقت المناسب!
Il ne va pas pleuvoir.
لن تمطر.
Ils ne vont pas ranger leur chambre.
لن يرتبوا غرفتهم.
ouvrir la porte
افتح الباب
Nous n'allons pas ouvrir la porte.
لن نفتح الباب.
Ils ne vont pas l'annuler.
لن يقوموا بإلغائه.
Ils ne vont pas annuler leur consultation avec leur thérapeute de couple.
*أسئلة في مشروع المستقبل*
لتشكيل سؤال في وقت لاحق ، نقوم به بنفس الطرق الثلاث كما في المضارع:
*1) انعكاس*
*2) استخدام "est-ce que"*
*3) تنغيم متصاعد باستخدام بنية الجملة للدلالة*
يرجى ملاحظة أنه من الضروري إضافة الأسئلة *-t-* للحفاظ على النطق الطبيعي:
"Va-t-elle manger ... ?"
"Va-t-il dormir ... ?"
"Va-t-on faire... ?"
Va-t-elle manger la pizza entière ?
هل ستأكل البيتزا كاملة؟
Vas-tu organiser la fête tout seul ?
هل ستنظم الحفلة بنفسك؟
Vont-ils manger ensemble ?
هل سيتناولون الطعام معًا؟
Est-ce qu'elle va lui parler ?
هل ستتحدث إليه؟
Tu vas balayer maintenant ?
هل ستكنس الآن؟
Est-ce qu'elle va avoir un bébé ?
هل ستنجب طفلاً؟
Allez-vous faire vos devoirs ?
هل ستقوم بواجباتك؟
*المستقبل البسيط*
الآن بعد أن قمنا بتغطية المشروع المستقبلي ، دعنا نلقي نظرة فاحصة على FUTUR SIMPLE.
*يستخدم هذا الزمن بشكل أكثر شيوعًا في اللغة الفرنسية المكتوبة ويعتبر رسميًا إلى حد ما.*
*وقت الإجراءات المعبر عنها بهذا الفعل غير مؤكد.* *نستخدمها عند التحدث افتراضيًا ، أو عن العواقب ، أو عند وجود طلب* .
المستقبل البسيط ليس مركبًا - يتم *التعبير عن الفعل بكلمة واحدة فقط. وبشكل أكثر تحديدًا ، من خلال اللاحقة المضافة بعد صيغة المصدر للفعل.* اللواحق هي كما يلي:
-أى
-مثل
-أ
-ونس
-ez
-ont
مثال:
"Je parlerAI"
"Tu mangerAS"
"Nous chercherONS"
J'aurai finalement du temps libre !
سأحظى أخيرًا ببعض الوقت الحر!
Ils le feront bientôt.
سيفعلون ذلك قريبًا.
Tu sortiras avec ton copain.
سوف تخرجين مع حبيبك.
Nous resterons probablement à la maison.
من المحتمل أن نبقى في المنزل.
On partira un jour.
سنرحل يوماً ما.
On partira un jour pour habiter à l'étranger.
Vous choisirez vos cadeaux.
سوف تختار هداياك.
Ils mentiront à leur père.
سيكذبون على والدهم.
faire la grasse matinée
النوم حتى وقت متأخر
Elle pourra enfin faire la grasse matinée.
ستتمكن أخيرًا من النوم حتى وقت متأخر.
Je vais enfin pouvoir partir en vacances.
*شكل سلبي من المستقبل البسيط*
الشكل السلبي بسيط إلى حد ما. فقط أضف *الجسيم السالب NE قبل و PAS (أو JAMAIS - أبدًا) بعد الفعل* ، مثل:
"Ils ne mentiront pas à leur père."- لن يكذبوا على أبيهم.
تنطبق ظاهرة إسقاط جزء NE في اللغة المحكية على جميع الأزمنة بالفرنسية ، والمستقبل البسيط ليس استثناءً.*
Elle ne pourra pas faire la grasse matinée.
لن تتمكن من النوم حتى وقت متأخر.
Ils ne le feront jamais.
لن يفعلوا ذلك أبداً.
Nous ne resterons pas à la maison.
لن نبقى في المنزل.
Je ne mangerai jamais des grenouilles !
لن آكل الضفادع أبداً!
dire au revoir
قول وداعاً
Elles ne partiront pas sans dire au revoir.
لن يرحلن دون قول وداعاً.
assez de temps
وقت كافٍ
Vous n'aurez jamais assez de temps pour tout faire
لن يكون لديك وقت كافٍ لفعل كل شيء
Tu n'oseras pas poser cette question à une fille.
لن تجرؤ على طرح هذا السؤال على فتاة.
*أسئلة في المستقبل البسيط*
تمامًا كما هو الحال في الأزمنة الأخرى ، يمكنك طرح سؤال باستخدام الانقلاب أو التنغيم أو العبارة "est-ce que..."في المستقبل البسيط أيضًا.
بمعرفة ما تعرفه بالفعل ، قد تتمكن من استنتاج النموذج بسهولة:
"Mangeras-tu des grenouilles ?"
"Este-ce qu'il mentiront à leur père ?"
"Tu oseras à inviter cette fille au cinéma ?"
Quand irez-vous en Chine ?
متى ستذهب إلى الصين؟
Ils le finiront bientôt ?
هل سينتهون منه قريباً؟
Est-ce qu'elle terminera son aventure amoureuse ?
هل ستنهي مغامرتها العاطفية؟
faire de la randonnée en montagne
التنزه في الجبال
Feras-tu une randonée dans les montagnes ?
هل ستذهب للتنزه في الجبال؟
Qu'est-ce que tu choisiras à commander ?
ماذا ستختار أن تطلب؟
Devront-ils trouver une garde d'enfant ?
هل سيتعين عليهم العثور على مربية أطفال؟
*المستقبل البسيط للأفعال الشاذة*
نظرًا لأن الأفعال الفرنسية مقسمة إلى ثلاث مجموعات ، تحتوي المجموعة الثالثة منها على أفعال شاذة ، فلنلقِ الآن نظرة على الأشكال البسيطة المستقبلية لأكثرها شيوعًا.
تجنب
"j’aurai"
"tu auras"
"Il/Elle aura"
"Nous aurons"
"Vous aurez"
"Ils/Elles auront"
ÊTRE
"je serai"
"tu seras"
"il/elle/on sera"
"nous serons"
"vous serez"
"ils/elles seront"
ألير
"j'irai"
"tu iras"
"il/elle/on ira"
"nous irons"
"vous irez"
"ils/elles iront"
Elle rendra visite à sa grand-mère.
ستزور جدتها.
Elle ira rendre visite à sa grand-mère quend elle aura du temps.
Nadine aura beaucoup d'amies.
نادين سيكون لديها الكثير من الصديقات.
Simon sera heureux de la voir.
سيمون سيكون سعيدًا لرؤيتها.
Tu iras faire tes courses.
سوف تذهب للتسوق.
Ils auront assez à manger.
سيكون لديهم ما يكفي من الطعام.
Vous serez contents de mes résultats.
ستكونون راضين عن نتائجي.
Yasmine et Jean-Claude auront finalement des vacances !
ياسمين وجان كلود سيحصلان أخيرًا على إجازة!
Un jour, j’aurai des enfants.
في يوم من الأيام سيكون لدي أطفال.
J’irai à la plage.
سأذهب إلى الشاطئ.
S’il fait beau demain, j’irai à la plage.
*المستقبل البسيط للأفعال مع -ayer-*
هناك بعض الأشياء التي يجب ذكرها حول المستقبل البسيط.
*الأفعال مع -ayer- قم بتغيير -y- إلى -i- في صيغة المفرد و 3rd بصيغة الجمع في هذا الزمن* ، مثل الأفعال أدناه:
"PAYER"(للدفع)
"je paierai"
"tu paieras"
"il/elle/on paiera"
"nous paierons"
"vous paierez"
"ils/elles paieront"
"NETTOYER"(لينظف)
"je nettoierai"
"tu nettoieras"
"il/elle/on nettoiera"
"nous nettoierons"
"vous nettoierez"
"ils/elles nettoieront"
Il paiera l'addition.
سيدفع الفاتورة.
Nous paierons nos dettes.
سنسدد ديوننا.
Je paierai cher pour le repas de dimanche.
سأدفع الكثير مقابل وجبة يوم الأحد.
nettoyer la chambre
تنظيف الغرفة
Elle nettoiera sa chambre un jour.
سوف تنظف غرفتها يومًا ما.
Vous nettoierez après votre chien.
سوف تنظف بعد كلبك.
Ils nettoieront leur appartement un jour ou l'autre.
سوف ينظفون شقتهم في يوم من الأيام.
un jour ou l'autre
عاجلاً أم آجلاً
*الأفعال التي تجعل الحرف الساكن مزدوجًا في FUTUR SIMPLE*
أيضًا ، *الأفعال التي تنتهي بـ -eler و -eter تضاعف الحرف الساكن قبل mute -e-* (أي ، E الذي لا ننطقه).
على سبيل المثال الأفعال
"JETER"(لرمي / تجاهل)
"je jetterai"
"tu jetteras"
"il/elle/on jettera"
"nous jetterons"
"vous jetterez"
"ils/elles jetteront"
"APPELER"(للإتصال)
"j'appellerai"
"tu appelleras"
"il/elle/on appellera"
"nous appellerons"
"vous appellerez"
"ils/elles appelleront"
Ils jetteront des pièces dans la fontaine.
سيرمون العملات في النافورة.
jeter
يرمي
Gérard appellera son patron.
جيرارد سيتصل برئيسه.
Le professeur jettera l'éponge.
سيتخلى الأستاذ عن المهمة.
Elle les appellera à la joindre à la table.
ستدعوهم للانضمام إليها على الطاولة.
Mes amis et moi jetterons un coup d'oeil à ce nouveau magasin.
سأقوم أنا وأصدقائي بإلقاء نظرة على هذا المتجر الجديد.
Nos bébés s'appelleront Julie et Martin.
سنسمي أطفالنا جولي ومارتن.
J'appellerai ma maman.
سأتصل بأمي.
Lorsque nous nous reverrons, tout aura changé.
عندما نلتقي مرة أخرى، سيكون كل شيء قد تغير.