Bu kursu bitirdiyiniz zaman fransız gələcək vaxtı keçmişinizin bir hissəsi olacaq. Əla, hə? Gəlin içəri girək!

Fransız dilində gələcək zamanların iki növü var:

Futur Proche – əsasən tezliklə və ya əminliklə baş verəcək bir şey haqqında danışmaq üçün istifadə olunurdu
Futur Simple – əsasən gələcəkdə baş verəcək bir şey haqqında danışmaq üçün istifadə olunur

Je le ferai.
Bunu edəcəyəm.
Ils réussiront malgré les défis.
Çətinliklərə baxmayaraq, onlar uğur qazanacaqlar.
Nous vivrons à Marseille bientôt.
Tezliklə Marseldə yaşayacağıq.
Je vais le faire.
Mən bunu edəcəyəm.
Il parlera à son ami.
O, öz dostu ilə danışacaq.
Il va parler à son amie
O, rəfiqəsi ilə danışmağa gedir
Nous irons au cinéma.
Biz kinoya gedəcəyik.
Nous allons aller au cinéma
Biz kinoya gedəcəyik
Tu viendras avec ta copine.
Sevgilinlə gələcəksən.
Tu vas venir avec ta copine.
Sən sevgilinlə gələcəksən.

Gördüyünüz kimi, hər iki zamandan istifadə edərək nəyinsə olacağını deyə bilərsiniz. Lakin hər zaman cümlələrə bir qədər fərqli məna verir. Əvvəlki cümlələrin mümkün mənalarını yaxından araşdıraq: "Je le ferai."- bu o deməkdir ki, nə vaxtsa bunu edəcəm , hələ dəqiq nə vaxt bilmirəm "Je vais le faire."- bu o deməkdir ki , mən bunu indi, ya da çox yaxında edəcəm "Il parlera à son ami."- bu o deməkdir ki, imkanı olanda dostu ilə danışacaq "Il va parler à son amie."- bu o deməkdir ki , o, bu dəqiqə dostu ilə danışacaq , onun ona tərəf getdiyini görə bilərik İnanırıq ki, siz bu fikrə sahibsiniz...
On mangera
Yeyəcəyik
On mangera une escalope quand on ira à Vienne.
On va manger
Yemək yeyəcəyik
On va manger une dinde aux marrons pour le repas de Noël.
Ils boiront un martini.
Onlar martini içəcəklər.
Ils boiront un martini dans un bar cher.
Ils vont boire beaucoup d'eau.
Onlar çoxlu su içəcəklər.
Ils vont boire beaucoup d'eau après leur match de judo.
Vous paierez
Siz ödəyəcəksiniz
Vous paierez cher pour votre nouveau appartement.
Vous allez payer l'addition.
Hesabı siz ödəyəcəksiniz.

Bu zaman gələcəkdə müəyyən bir zamanda baş verəcək müəyyən bir şey haqqında danışmaq və ya təcili ifadə etmək üçün istifadə olunur. Futur proche daha çox yazıda istifadə olunan gələcək sadədən fərqli olaraq danışıq fransız dilində daha çox istifadə olunur. Futur proche-dən istifadə etmək üçün indiki zamanda ALLER (getmək) felini birləşdirə bilməlisiniz: "je vais" "tu vas" "il va" "nous allons" "vous allez" "ils vont" Səbəb odur ki, bu zaman ALLER-in indiki zamanını birləşdirərək, üstəlik mənasını çatdırmaq istədiyiniz felin məsdərini əlavə etməklə əmələ gəlir . Misal: "Je vais aller à la pharmacie."- Mən aptekə gedəcəm.
Il va se faire un café.
O, özünə qəhvə hazırlayacaq.
Je pense qu'il va neiger.
Düşünürəm ki, qar yağacaq.
Attention ! L'arbre va tomber !
Diqqət! Ağac yıxılır!
Elle va prendre son bus à l'école.
O, məktəbə getmək üçün avtobusuna minəcək.
Vous allez manger les escargots ce soir.
Bu axşam ilbiz yeyəcəksiniz.
le quartier
məhəllə
Je ne sais pas c'est quartier
Ils vont quitter le quartier.
Onlar məhəlləni tərk edəcəklər.
Tu vas voir une pièce d'opéra lundi prochain.
Gələn bazar ertəsi operaya gedəcəksən.
ce weekend
bu həftəsonu
Nous allons rendre visite à nos grand-parents ce weekend.
Biz bu həftəsonu nənə və babamıza baş çəkəcəyik.

Mənfi formanı yaratmaq kifayət qədər asandır: sadəcə olaraq NE və PAS mənfi hissəciklərini ALLER felindən əvvəl və sonra qoyun . "Je pense qu'il ne va pas neiger."- Məncə, qar yağmayacaq. "Ils ne vont pas quitter le quartier."- Məhəlləni tərk etmək fikrində deyillər. İki və ya daha çox fransız arasında təbii söhbəti dinləyərkən onların NE hissəsini buraxdıqlarını görə bilərsiniz. Yazılı olsa da, həmişə istifadə edilməlidir. NE hissəsindən istifadə edilməməsi qeyri-rəsmi hesab olunur.
Il ne va pas manger la dinde entière.
O, hinduşkanı bütövlükdə yeməyəcək.
Tu ne vas pas acheter des oeufs.
Sən yumurta almayacaqsan.
Je ne vais pas courir pour y arriver à temps !
Ora vaxtında çatmaq üçün qaçmayacağam!
Il ne va pas pleuvoir.
Yağış yağmayacaq.
Ils ne vont pas ranger leur chambre.
Onlar otaqlarını yığışdırmayacaqlar.
ouvrir la porte
qapını açmaq
Nous n'allons pas ouvrir la porte.
Biz qapını açmayacağıq.
Ils ne vont pas l'annuler.
Onu ləğv etməyəcəklər.
Ils ne vont pas annuler leur consultation avec leur thérapeute de couple.

Gələcək prochedə sual yaratmaq üçün indiki zamanda olduğu kimi eyni üç yolla edirik: 1) İnversiya 2) 'est-ce que' istifadə 3) Göstəricinin cümlə quruluşundan istifadə edərək yüksələn intonasiya Nəzərə alın ki, tələffüzü təbii saxlamaq üçün suallara -t- əlavə etmək lazımdır: "Va-t-elle manger ... ?" "Va-t-il dormir ... ?" "Va-t-on faire... ?"
Va-t-elle manger la pizza entière ?
O, pizzanın hamısını yeyəcək?
Vas-tu organiser la fête tout seul ?
Partini təkbaşına təşkil edəcəksən?
Vont-ils manger ensemble ?
Onlar birlikdə yemək yeyəcəklər?
Est-ce qu'elle va lui parler ?
O, onunla danışacaq?
Tu vas balayer maintenant ?
İndi süpürəcəksən?
Est-ce qu'elle va avoir un bébé ?
O, uşaq gözləyir?
Allez-vous faire vos devoirs ?
Ev tapşırıqlarınızı edəcəksiniz?

İndi FUTUR PROCHE-ni əhatə etdikdən sonra gəlin FUTUR SADƏ ilə daha yaxından tanış olaq. Bu zaman daha çox yazılı fransız dilində istifadə olunur və olduqca formal hesab olunur. Bu zamanla ifadə olunan hərəkətlərin vaxtı müəyyən deyil. Biz ondan fərziyyə ilə danışarkən, nəticələr haqqında danışarkən və ya xahiş etdikdə istifadə edirik . Gələcək sadə mürəkkəb deyil - zaman yalnız bir sözlə ifadə olunur. Daha dəqiq desək, felin məsdər formasından sonra əlavə olunan şəkilçi ilə. şəkilçilər aşağıdakı kimidir: -ai -kimi -a -on -ez -ont Misal: "Je parlerAI" "Tu mangerAS" "Nous chercherONS"
J'aurai finalement du temps libre !
Nəhayət ki, boş vaxtım olacaq!
Ils le feront bientôt.
Onlar bunu tezliklə edəcəklər.
Tu sortiras avec ton copain.
Sən sevgilinlə çıxacaqsan.
Nous resterons probablement à la maison.
Biz yəqin ki, evdə qalacağıq.
On partira un jour.
Bir gün gedəcəyik.
On partira un jour pour habiter à l'étranger.
Vous choisirez vos cadeaux.
Hədiyyələrinizi özünüz seçəcəksiniz.
Ils mentiront à leur père.
Onlar atalarına yalan deyəcəklər.
faire la grasse matinée
yuxunu doyunca almaq
Elle pourra enfin faire la grasse matinée.
O, nəhayət, doyunca yata biləcək.
Je vais enfin pouvoir partir en vacances.

Mənfi forma olduqca sadədir. Sadəcə olaraq feldən əvvəl NE mənfi hissəciyini və feldən sonra PAS (və ya JAMAIS - heç vaxt) əlavə edin, belə ki: "Ils ne mentiront pas à leur père."- Onlar atalarına yalan deməyəcəklər. Danışıq dilində NE hissəsinin düşməsi fenomeni fransız dilində bütün zamanlara aiddir, futur simple istisna deyil.
Elle ne pourra pas faire la grasse matinée.
O, səhər yuxusunu doyunca ala bilməyəcək.
Ils ne le feront jamais.
Onlar bunu heç vaxt etməyəcəklər.
Nous ne resterons pas à la maison.
Biz evdə qalmayacağıq.
Je ne mangerai jamais des grenouilles !
Mən heç vaxt qurbağa yeməyəcəyəm!
dire au revoir
sağollaşmaq
Elles ne partiront pas sans dire au revoir.
Onlar vidalaşmadan getməyəcəklər.
assez de temps
kifayət qədər vaxt
Vous n'aurez jamais assez de temps pour tout faire
Hər şeyi etməyə heç vaxt çatdıracağınız qədər vaxtınız olmayacaq
Tu n'oseras pas poser cette question à une fille.
Sən bir qıza bu sualı verməyə cəsarət etməzsən.

Digər zamanlarda olduğu kimi, inversiya, intonasiya və ya "est-ce que..."gələcək sadə ifadədən istifadə edərək sual verə bilərsiniz. Artıq bildiyinizi bilməklə, formanı asanlıqla çıxara bilərsiniz: "Mangeras-tu des grenouilles ?" "Este-ce qu'il mentiront à leur père ?" "Tu oseras à inviter cette fille au cinéma ?"
Quand irez-vous en Chine ?
Çinə nə vaxt gedəcəksiniz?
Ils le finiront bientôt ?
Onu tezliklə bitirəcəklər?
Est-ce qu'elle terminera son aventure amoureuse ?
O, öz sevgi macərasını bitirəcəkmi?
faire de la randonnée en montagne
dağlarda yürüyüşə çıxmaq
Feras-tu une randonée dans les montagnes ?
Dağlarda gəzintiyə çıxacaqsan?
Qu'est-ce que tu choisiras à commander ?
Nə sifariş verməyi seçəcəksən?
Devront-ils trouver une garde d'enfant ?
Onlar dayə tapmalı olacaqlar?

Fransız felləri üç qrupa bölündüyündən, 3-cü qrup nizamsız fellərdən ibarətdir, indi onlardan ən çox rast gəlinənlərin gələcək sadə formalarına nəzər salaq. AVOIR "j’aurai" "tu auras" "Il/Elle aura" "Nous aurons" "Vous aurez" "Ils/Elles auront" ÊTRE "je serai" "tu seras" "il/elle/on sera" "nous serons" "vous serez" "ils/elles seront" ALLER "j'irai" "tu iras" "il/elle/on ira" "nous irons" "vous irez" "ils/elles iront"
Elle rendra visite à sa grand-mère.
O, nənəsinə baş çəkəcək.
Elle ira rendre visite à sa grand-mère quend elle aura du temps.
Nadine aura beaucoup d'amies.
Nadinin çoxlu rəfiqəsi olacaq.
Simon sera heureux de la voir.
Simon onu gördüyünə şad olacaq.
Tu iras faire tes courses.
Sən alış-verişə gedəcəksən.
Ils auront assez à manger.
Onların yeməyə kifayət qədər azuqəsi olacaq.
Vous serez contents de mes résultats.
Nəticələrimdən razı qalacaqsınız.
Yasmine et Jean-Claude auront finalement des vacances !
Yasmin və Jan-Klod nəhayət ki, məzuniyyətə çıxacaqlar!
Un jour, j’aurai des enfants.
Bir gün uşaqlarım olacaq.
J’irai à la plage.
Çimərliyə gedəcəyəm.
S’il fait beau demain, j’irai à la plage.

Gələcəklə bağlı daha bir neçə sadə şeyi qeyd etmək lazımdır. -ayer- olan fellər aşağıdakı fellər kimi təkdə -y- hərfini -i-yə və bu zamanda cəmin 3-cü şəxsinə dəyişir : "PAYER"(ödəmək) "je paierai" "tu paieras" "il/elle/on paiera" "nous paierons" "vous paierez" "ils/elles paieront" "NETTOYER"(təmizləmək) "je nettoierai" "tu nettoieras" "il/elle/on nettoiera" "nous nettoierons" "vous nettoierez" "ils/elles nettoieront"
Il paiera l'addition.
O, hesabı ödəyəcək.
Nous paierons nos dettes.
Biz borclarımızı ödəyəcəyik.
Je paierai cher pour le repas de dimanche.
Bazar günü yeməyi üçün çox pul ödəyəcəyəm.
nettoyer la chambre
otağı təmizləmək
Elle nettoiera sa chambre un jour.
O, bir gün otağını təmizləyəcək.
Vous nettoierez après votre chien.
İtinizin ardını təmizləyəcəksiniz.
Ils nettoieront leur appartement un jour ou l'autre.
Onlar nə vaxtsa mənzillərini təmizləyəcəklər.
un jour ou l'autre
gec-tez

Həmçinin, sonluğu -eler və -eter ilə bitən fellər lal -e-dən əvvəl samiti qoşa qoyur (yəni bizim tələffüz etmədiyimiz E). Məsələn, fellər "JETER"(atmaq / atmaq) "je jetterai" "tu jetteras" "il/elle/on jettera" "nous jetterons" "vous jetterez" "ils/elles jetteront" "APPELER"(zəng etmək) "j'appellerai" "tu appelleras" "il/elle/on appellera" "nous appellerons" "vous appellerez" "ils/elles appelleront"
Ils jetteront des pièces dans la fontaine.
Onlar fəvvarəyə qəpik atacaqlar.
jeter
atmaq
Gérard appellera son patron.
Jerar müdirinə zəng edəcək.
Le professeur jettera l'éponge.
Müəllim təslim olacaq.
Elle les appellera à la joindre à la table.
O, onları süfrə arxasına dəvət edəcək.
Mes amis et moi jetterons un coup d'oeil à ce nouveau magasin.
Dostlarımla mən bu yeni mağazaya göz gəzdirəcəyik.
Nos bébés s'appelleront Julie et Martin.
Körpələrimizin adı Culi və Martin olacaq.
J'appellerai ma maman.
Anama zəng edəcəyəm.
Lorsque nous nous reverrons, tout aura changé.
Yenidən görüşəndə hər şey dəyişmiş olacaq.
Bu necə işləyir?

DuoCards ilə öyrənmə

DuoCards nədir?

DuoCards, kartlar vasitəsilə söz ehtiyatını artırmağa kömək edən dil öyrənmə tətbiqidir. Öyrənmək istədiyin sözləri yadda saxlaya və zamanla onları məşq edə bilərsən.

Bu kursla necə öyrənə bilərəm?

Hər bölmədəki izahları və lüğəti nəzərdən keçir. Kart seçicisini aç və öyrənmək istədiyin sözləri seç. Sonra sözlərini yadda saxlamaq və məşq etmək üçün pulsuz hesab yarat.

Sözlərimi necə məşq edə bilərəm?

Sən söz və gizli tərcüməsi olan bir kart görəcəksən. Bunun nə demək olduğunu təxmin et, sonra cavabını yoxlamaq üçün toxun. DuoCards çətinlik çəkdiyin sözləri təkrar edir.

Hesab açmağım lazımdır və öyrənmək pulsuzdur?

Bu səhifəyə hesab olmadan da baxa bilərsən. Pulsuz hesab ilə sən sözləri yadda saxlaya və tərəqqini izləyə bilərsən. Pulsuz tarifin məhdudiyyətləri var, Premium isə əlavə funksiyalar təklif edir.