Будучы час

Тлумачэнні і практыка лексікі

Французскаяцяжкаby DuoCards
Карткі: 92
Секцыі: 11
  1. Сардэчна запрашаем у будучыню!
  2. Значэнне кожнага часу
  3. БУДУЧЫНЯ
  4. Адмоўная форма FUTUR PROCHE
  5. Пытанні ў FUTUR PROCHE
  6. БУДУЧЫНЯ ПРОСТА
  7. Адмоўная форма FUTUR SIMPLE
  8. Пытанні ў FUTUR SIMPLE
  9. БУДУЧЫ ПРОСТЫ ЧАС няправільных дзеясловаў
  10. Будучы просты час дзеясловаў з -ayer-
  11. Дзеясловы, якія ўтвараюць падвойны зычны ў FUTUR SIMPLE
4.9 / 5

Захавай словы з гэтай старонкі і практыкуйся з імі, выкарыстоўваючы карткі ў DuoCards. Як гэта працуе?

Да таго часу, як вы скончыце гэты курс, будучы час у французскай мове стане часткай вашага мінулага. Крута, праўда? Пачнем!

У французскай мове ёсць два тыпы будучых часоў:

Futur Proche — у асноўным выкарыстоўваецца, каб казаць пра нешта, што адбудзецца хутка або з пэўнасцю
Futur Simple — у асноўным выкарыстоўваецца, каб сказаць пра нешта, што адбудзецца пазней у будучыні

Je le ferai.
Я зраблю гэта.
Ils réussiront malgré les défis.
Яны дасягнуць поспеху нягледзячы на цяжкасці.
Nous vivrons à Marseille bientôt.
Хутка мы будзем жыць у Марсэлі.
Je vais le faire.
Я зраблю гэта.
Il parlera à son ami.
Ён пагаворыць са сваім сябрам.
Il va parler à son amie
Ён збіраецца пагаварыць са сваёй сяброўкай
Nous irons au cinéma.
Мы пойдзем у кіно.
Nous allons aller au cinéma
Мы збіраемся пайсці ў кіно
Tu viendras avec ta copine.
Ты прыйдзеш са сваёй дзяўчынай.
Tu vas venir avec ta copine.
Ты прыйдзеш са сваёй дзяўчынай.

Як бачыце, можна сказаць, што нешта адбудзецца, выкарыстоўваючы абодва часы. Аднак кожны час надае сказам крыху рознае значэнне. Давайце ўважліва разгледзім магчымыя значэнні папярэдніх сказаў: "Je le ferai."— гэта значыць, што я зраблю гэта ў нейкі момант, пакуль не ведаю дакладна калі "Je vais le faire."— гэта значыць, што я збіраюся зрабіць гэта зараз ці вельмі хутка "Il parlera à son ami."- гэта азначае, што ён будзе размаўляць са сваім сябрам, калі ў яго будзе такая магчымасць "Il va parler à son amie."- гэта значыць, што Ён збіраецца пагаварыць са сваёй сяброўкай у гэты момант, мы бачым, як ён ідзе да яе Мы лічым, што вы зразумелі ідэю...
On mangera
Мы паядзім
On mangera une escalope quand on ira à Vienne.
On va manger
Мы ідзем есці
On va manger une dinde aux marrons pour le repas de Noël.
Ils boiront un martini.
Яны будуць піць марціні.
Ils boiront un martini dans un bar cher.
Ils vont boire beaucoup d'eau.
Яны будуць піць шмат вады.
Ils vont boire beaucoup d'eau après leur match de judo.
Vous paierez
Вы заплаціце
Vous paierez cher pour votre nouveau appartement.
Vous allez payer l'addition.
Вы заплаціце па рахунку.

Гэты час выкарыстоўваецца , каб сказаць пра нешта пэўнае, што адбудзецца ў пэўны час у будучыні, або каб выказаць тэрміновасць. Futur proche часцей выкарыстоўваецца ў вуснай французскай мове , у адрозненне ад future simple, які часцей выкарыстоўваецца ў пісьме. Каб мець магчымасць выкарыстоўваць futur proche, вам трэба ўмець спражаць дзеяслоў ALLER (ісці) у цяперашнім часе: "je vais" "tu vas" "il va" "nous allons" "vous allez" "ils vont" Прычына ў тым, што гэты час утвараецца шляхам спалучэння цяперашняга часу дзеяслова ALLER і дадання інфінітыва дзеяслова, значэнне якога вы хочаце перадаць . Прыклад: "Je vais aller à la pharmacie."— Я пайду ў аптэку.
Il va se faire un café.
Ён збіраецца зрабіць сабе каву.
Je pense qu'il va neiger.
Я думаю, што будзе снег.
Attention ! L'arbre va tomber !
Ва ўвагу! Дрэва падае!
Elle va prendre son bus à l'école.
Яна паедзе ў школу на сваім аўтобусе.
Vous allez manger les escargots ce soir.
Сёння ўвечары вы будзеце есці смаўжоў.
le quartier
раён
Je ne sais pas c'est quartier
Ils vont quitter le quartier.
Яны збіраюцца з'ехаць з раёна.
Tu vas voir une pièce d'opéra lundi prochain.
Вы ідзяце на оперу ў наступны панядзелак.
ce weekend
у гэтыя выхадныя
Nous allons rendre visite à nos grand-parents ce weekend.
Мы збіраемся наведаць нашых бабулю і дзядулю ў гэтыя выхадныя.

Адмоўную форму даволі лёгка стварыць: проста пастаўце адмоўныя часціцы NE і PAS перад і пасля дзеяслова ALLER . "Je pense qu'il ne va pas neiger."— Думаю, снегу не будзе. "Ils ne vont pas quitter le quartier."— Яны не збіраюцца пакідаць раён. Слухаючы натуральную размову паміж двума ці больш французамі, вы можаце заўважыць, што яны прапускаюць частку NE. Хоць у пісьмовай форме яе заўсёды варта выкарыстоўваць. Адмова ад выкарыстання часткі NE лічыцца нефармальнай.
Il ne va pas manger la dinde entière.
Ён не збіраецца з’есці ўсю індычку.
Tu ne vas pas acheter des oeufs.
Ты не збіраешся купляць яйкі.
Je ne vais pas courir pour y arriver à temps !
Я не буду бегчы, каб паспець!
Il ne va pas pleuvoir.
Дажджу не будзе.
Ils ne vont pas ranger leur chambre.
Яны не збіраюцца прыбіраць у сваім пакоі.
ouvrir la porte
адчыніць дзверы
Nous n'allons pas ouvrir la porte.
Мы не будзем адчыняць дзверы.
Ils ne vont pas l'annuler.
Яны не будуць гэтага адмяняць.
Ils ne vont pas annuler leur consultation avec leur thérapeute de couple.

Каб утварыць пытанне ў будучым часе, мы робім гэта тымі ж трыма спосабамі, што і ў цяперашнім часе: 1) Інверсія 2) Выкарыстанне «est-ce que» 3) Узыходзячая інтанацыя з выкарыстаннем структуры сказа ўказальнага ладу Звярніце ўвагу, што ў пытаннях неабходна дадаваць -t- , каб захаваць натуральнасць вымаўлення: "Va-t-elle manger ... ?" "Va-t-il dormir ... ?" "Va-t-on faire... ?"
Va-t-elle manger la pizza entière ?
Яна з'есць усю піцу?
Vas-tu organiser la fête tout seul ?
Ты збіраешся арганізаваць вечарыну самастойна?
Vont-ils manger ensemble ?
Ці будуць яны есці разам?
Est-ce qu'elle va lui parler ?
Ці будзе яна з ім размаўляць?
Tu vas balayer maintenant ?
Ты зараз будзеш падмятаць?
Est-ce qu'elle va avoir un bébé ?
Яна чакае дзіця?
Allez-vous faire vos devoirs ?
Ці збіраецеся вы рабіць свае хатнія заданні?

Цяпер, калі мы разабраліся з FUTUR PROCHE, давайце больш уважліва паглядзім на FUTUR SIMPLE. Гэты час часцей ужываецца ў пісьмовай французскай мове і лічыцца даволі фармальным. Час дзеянняў, выражаных гэтым часам, не з'яўляецца пэўным. Мы выкарыстоўваем яго, калі гаворым гіпатэтычна, пра наступствы або калі маем просьбу . Future Simple не з'яўляецца складаным — час выражаецца толькі адным словам. Дакладней, яго суфіксам, які дадаецца пасля інфінітыва дзеяслова. Суфіксы наступныя: -ай -як -а -ons -ez -онт Прыклад: "Je parlerAI" "Tu mangerAS" "Nous chercherONS"
J'aurai finalement du temps libre !
Урэшце ў мяне з'явіцца вольны час!
Ils le feront bientôt.
Яны зробяць гэта хутка.
Tu sortiras avec ton copain.
Ты пойдзеш куды-небудзь са сваім хлопцам.
Nous resterons probablement à la maison.
Мы, напэўна, застанёмся дома.
On partira un jour.
Мы аднойчы з'едзем.
On partira un jour pour habiter à l'étranger.
Vous choisirez vos cadeaux.
Вы выбераце свае падарункі.
Ils mentiront à leur père.
Яны схлусяць свайму бацьку.
faire la grasse matinée
даўга спаць
Elle pourra enfin faire la grasse matinée.
Яна нарэшце зможа паспаць дапазна.
Je vais enfin pouvoir partir en vacances.

Адмоўная форма даволі простая. Проста дадайце адмоўную часціцу NE перад дзеясловам і PAS (ці JAMAIS - ніколі) пасля яго , вось так: "Ils ne mentiront pas à leur père."— Яны не будуць хлусіць свайму бацьку. Феномен выпадзення часткі NE ў вуснай мове тычыцца ўсіх часоў французскай мовы, просты будучы час не з'яўляецца выключэннем.
Elle ne pourra pas faire la grasse matinée.
Яна не зможа доўга паспіць раніцай.
Ils ne le feront jamais.
Яны ніколі гэтага не зробяць.
Nous ne resterons pas à la maison.
Мы не застанемся дома.
Je ne mangerai jamais des grenouilles !
Я ніколі не буду есці жаб!
dire au revoir
развітацца
Elles ne partiront pas sans dire au revoir.
Яны не сыдуць, не развітаўшыся.
assez de temps
дастаткова часу
Vous n'aurez jamais assez de temps pour tout faire
У вас ніколі не будзе дастаткова часу, каб усё паспець.
Tu n'oseras pas poser cette question à une fille.
Ты не асмелішся задаць гэтае пытанне дзяўчыне.

Як і ў іншых часах, "est-ce que..."у будучым простым часе можна задаць пытанне, выкарыстоўваючы інверсію, інтанацыю або саму фразу. Ведаючы тое, што вы ўжо ведаеце, вы можаце лёгка вывесці форму: "Mangeras-tu des grenouilles ?" "Este-ce qu'il mentiront à leur père ?" "Tu oseras à inviter cette fille au cinéma ?"
Quand irez-vous en Chine ?
Калі вы паедзеце ў Кітай?
Ils le finiront bientôt ?
Яны хутка яго скончаць?
Est-ce qu'elle terminera son aventure amoureuse ?
Ці скончыць яна свой раман?
faire de la randonnée en montagne
хадзіць у паходы ў горы
Feras-tu une randonée dans les montagnes ?
Ці пойдзеш ты ў паход у горы?
Qu'est-ce que tu choisiras à commander ?
Што ты абярэш замовіць?
Devront-ils trouver une garde d'enfant ?
Ці давядзецца ім шукаць няню?

Паколькі французскія дзеясловы падзяляюцца на тры групы, трэцяя з якіх утрымлівае няправільныя дзеясловы, давайце зараз разгледзім будучыя простыя формы найбольш часта ўжываных з іх. АВОІР "j’aurai" "tu auras" "Il/Elle aura" "Nous aurons" "Vous aurez" "Ils/Elles auront" ЭТРЭ "je serai" "tu seras" "il/elle/on sera" "nous serons" "vous serez" "ils/elles seront" АЛЕР "j'irai" "tu iras" "il/elle/on ira" "nous irons" "vous irez" "ils/elles iront"
Elle rendra visite à sa grand-mère.
Яна наведае сваю бабулю.
Elle ira rendre visite à sa grand-mère quend elle aura du temps.
Nadine aura beaucoup d'amies.
У Надзін будзе шмат сябровак.
Simon sera heureux de la voir.
Сайман будзе рады яе бачыць.
Tu iras faire tes courses.
Ты пойдзеш за пакупкамі.
Ils auront assez à manger.
У іх будзе дастаткова ежы.
Vous serez contents de mes résultats.
Вы будзеце задаволены маімі вынікамі.
Yasmine et Jean-Claude auront finalement des vacances !
Ясмін і Жан-Клод нарэшце пойдуць у адпачынак!
Un jour, j’aurai des enfants.
Аднойчы ў мяне будуць дзеці.
J’irai à la plage.
Я пайду на пляж.
S’il fait beau demain, j’irai à la plage.

Ёсць яшчэ некалькі рэчаў, якія варта згадаць пра будучы просты час. Дзеясловы з -ayer- у гэтым часе змяняюць -y- на -i- у адзіночным ліку і 3-й асобе множнага ліку , як у наступных дзеясловах: "PAYER"(плаціць) "je paierai" "tu paieras" "il/elle/on paiera" "nous paierons" "vous paierez" "ils/elles paieront" "NETTOYER"(чысціць) "je nettoierai" "tu nettoieras" "il/elle/on nettoiera" "nous nettoierons" "vous nettoierez" "ils/elles nettoieront"
Il paiera l'addition.
Ён аплаціць рахунак.
Nous paierons nos dettes.
Мы выплацім свае даўгі.
Je paierai cher pour le repas de dimanche.
Я дорага заплачу за нядзельны абед.
nettoyer la chambre
прыбраць у пакоі
Elle nettoiera sa chambre un jour.
Яна прыбярэ ў сваім пакоі аднойчы.
Vous nettoierez après votre chien.
Вы будзеце прыбіраць за сваім сабакам.
Ils nettoieront leur appartement un jour ou l'autre.
Раней ці позна яны прыбяруць сваю кватэру.
un jour ou l'autre
рана ці позна

Акрамя таго, дзеясловы, якія заканчваюцца на -eler і -eter, падвойваюць зычную перад нямыю -e- (г.зн. E, якую мы не вымаўляем). Напрыклад, дзеясловы "JETER"(кідаць / адкідаць) "je jetterai" "tu jetteras" "il/elle/on jettera" "nous jetterons" "vous jetterez" "ils/elles jetteront" "APPELER"(тэлефанаваць) "j'appellerai" "tu appelleras" "il/elle/on appellera" "nous appellerons" "vous appellerez" "ils/elles appelleront"
Ils jetteront des pièces dans la fontaine.
Яны будуць кідаць манеты ў фантан.
jeter
кідаць
Gérard appellera son patron.
Жэрар патэлефануе свайму начальніку.
Le professeur jettera l'éponge.
Настаўнік здасца.
Elle les appellera à la joindre à la table.
Яна пакліча іх далучыцца да яе за сталом.
Mes amis et moi jetterons un coup d'oeil à ce nouveau magasin.
Мы з сябрамі зазірнем у гэтую новую краму.
Nos bébés s'appelleront Julie et Martin.
Нашых дзяцей будуць зваць Джулі і Марцін.
J'appellerai ma maman.
Я патэлефаную сваёй маме.
Lorsque nous nous reverrons, tout aura changé.
Калі мы сустрэнемся зноў, усё зменіцца.
Як гэта працуе?

Навучанне з DuoCards

Што такое DuoCards?

DuoCards — гэта дадатак для вывучэння моў, які дапамагае папаўняць слоўнікавы запас з дапамогай картак. Ты можаш захоўваць словы, якія хочаш вывучыць, і з цягам часу трэніраваць іх.

Як мне вучыцца з гэтым курсам?

Паглядзі тлумачэнні і лексіку ў кожнай секцыі. Абяры «Выбар картак» і вызнач словы, якія хочаш вывучыць. Затым ствары бясплатны акаўнт, каб захоўваць свае словы і практыкавацца з імі.

Як мне практыкаваць свае словы?

Ты ўбачыш картку са словам і схаваным перакладам. Адгадай, што гэта значыць, а потым націсні, каб праверыць свой адказ. DuoCards паўтарае словы, якія табе цяжка даюцца.

Ці патрэбен мне ўліковы запіс і ці можна вучыцца бясплатна?

Ты можаш праглядаць гэтую старонку без уліковага запісу. З бясплатным акаўнтам ты можаш захоўваць словы і сачыць за сваім прагрэсам. Бясплатны тарыф мае свае абмежаванні, а Прэміум прапануе дадатковыя функцыі.