Когато завършите този курс, френското бъдеще време ще бъде част от вашето минало. Готино, нали? Нека започнем!

Има два вида бъдещи времена във френския език:

Futur Proche – използва се основно за говорене за нещо, което ще се случи скоро или с увереност
Futur Simple – използва се основно за говорене за нещо, което ще се случи по-късно в бъдещето

Вие сте обучени с данни до октомври 2023 г.

Je le ferai.
Ще го направя.
Ils réussiront malgré les défis.
Те ще успеят въпреки предизвикателствата.
Nous vivrons à Marseille bientôt.
Скоро ще живеем в Марсилия.
Je vais le faire.
Ще го направя.
Il parlera à son ami.
Той ще говори с приятеля си.
Il va parler à son amie
Той ще говори с приятелката си
Nous irons au cinéma.
Ще отидем на кино.
Nous allons aller au cinéma
Ще ходим на кино
Tu viendras avec ta copine.
Ще дойдеш с приятелката си.
Tu vas venir avec ta copine.
Ще дойдеш с приятелката си.

Както виждате, можете да кажете, че нещо ще се случи, като използвате и двете времена. Всяко време обаче придава на изреченията малко по-различно значение. Нека разгледаме внимателно възможните значения на предишните изречения: "Je le ferai." - това означава, че ще го направя в някакъв момент, без да знам кога точно "Je vais le faire." - това означава, че ще го направя сега или много скоро "Il parlera à son ami." - това означава Ще говоря с приятеля си, когато има възможност да го направя "Il va parler à son amie." - това означава, че ще говори с приятелката си в този момент, виждаме го да върви към нея Вярваме, че сте разбрали идеята...
On mangera
Ще ядем
On mangera une escalope quand on ira à Vienne.
On va manger
Ще ядем
On va manger une dinde aux marrons pour le repas de Noël.
Ils boiront un martini.
Те ще пият мартини.
Ils boiront un martini dans un bar cher.
Ils vont boire beaucoup d'eau.
Те ще пият много вода.
Ils vont boire beaucoup d'eau après leur match de judo.
Vous paierez
Ще платите
Vous paierez cher pour votre nouveau appartement.
Vous allez payer l'addition.
Вие ще платите сметката.

Това време се използва, за да се говори за нещо определено, което ще се случи в определен момент в бъдещето, или за да се изрази спешност. Futur proche се използва по-често в говоримия френски език, за разлика от future simple, което се използва повече в писмен вид. За да можете да използвате futur proche, трябва да умеете да спрягате глагола ALLER (отивам) в сегашно време: "je vais" "tu vas" "il va" "nous allons" "vous allez" "ils vont" Причината е, че това време се образува, като се комбинира сегашно време на ALLER и се добави инфинитивът на глагола, чието значение искате да предадете. Пример: "Je vais aller à la pharmacie." - Ще отида в аптека.
Il va se faire un café.
Той ще си направи кафе.
Je pense qu'il va neiger.
Мисля, че ще вали сняг.
Attention ! L'arbre va tomber !
Внимавай! Дървото ще падне!
Elle va prendre son bus à l'école.
Тя ще хване автобуса си за училище.
Vous allez manger les escargots ce soir.
Тази вечер ще ядете охлювите.
le quartier
кварталът
Je ne sais pas c'est quartier
Ils vont quitter le quartier.
Те ще напуснат квартала.
Tu vas voir une pièce d'opéra lundi prochain.
Ще ходиш на опера следващия понеделник.
ce weekend
този уикенд
Nous allons rendre visite à nos grand-parents ce weekend.
Този уикенд ще посетим баба ни и дядо ни.

Отрицателната форма се създава сравнително лесно: просто поставете отрицателните частици NE и PAS преди и след глагола ALLER. "Je pense qu'il ne va pas neiger." - Мисля, че няма да вали сняг. "Ils ne vont pas quitter le quartier." - Те няма да напуснат квартала. Когато слушате естествен разговор между двама или повече французи, може да забележите, че те изпускат частта NE. Въпреки че в писмен вид тя винаги трябва да се използва. Неизползването на частта NE се счита за неформално.
Il ne va pas manger la dinde entière.
Той няма да изяде цялата пуйка.
Tu ne vas pas acheter des oeufs.
Няма да купуваш яйца.
Je ne vais pas courir pour y arriver à temps !
Няма да тичам, за да стигна навреме!
Il ne va pas pleuvoir.
Няма да вали.
Ils ne vont pas ranger leur chambre.
Те няма да си подредят стаята.
ouvrir la porte
да отворя вратата
Nous n'allons pas ouvrir la porte.
Няма да отворим вратата.
Ils ne vont pas l'annuler.
Няма да го отменят.
Ils ne vont pas annuler leur consultation avec leur thérapeute de couple.

За да образуваме въпрос в бъдеще време proche, го правим по същите три начина, както в сегашно време: 1) Инверсия 2) Използване на 'est-ce que' 3) Повишаване на интонацията, като се използва структурата на изречението в показателен залог Моля, обърнете внимание, че е необходимо да се добави -t- във въпросите, за да се запази естественото произношение: "Va-t-elle manger ... ?" "Va-t-il dormir ... ?" "Va-t-on faire... ?"
Va-t-elle manger la pizza entière ?
Тя цялата пица ли ще изяде?
Vas-tu organiser la fête tout seul ?
Сам ли ще организираш партито?
Vont-ils manger ensemble ?
Ще ядат ли заедно?
Est-ce qu'elle va lui parler ?
Тя ще говори ли с него?
Tu vas balayer maintenant ?
Сега ли ще метеш?
Est-ce qu'elle va avoir un bébé ?
Ще има ли бебе?
Allez-vous faire vos devoirs ?
Ще си напишете ли домашните?

След като вече сме разгледали FUTUR PROCHE, нека разгледаме по-отблизо FUTUR SIMPLE. Това време се използва по-често в писмения френски език и се смята за по-скоро официално. Времето на действията, изразени с това време, не е сигурно. Използваме го, когато говорим хипотетично, за последици или когато имаме искане. Futur simple не е съставно - времето се изразява само с една дума. По-конкретно чрез неговия суфикс, добавен след инфинитивната форма на глагола. Суфиксите са, както следва: -ai -as -a -ons -ez -ont Пример: "Je parlerAI" "Tu mangerAS" "Nous chercherONS"
J'aurai finalement du temps libre !
Най-накрая ще имам малко свободно време!
Ils le feront bientôt.
Те ще го направят скоро.
Tu sortiras avec ton copain.
Ще излезеш с гаджето си.
Nous resterons probablement à la maison.
Вероятно ще си останем вкъщи.
On partira un jour.
Някой ден ще заминем.
On partira un jour pour habiter à l'étranger.
Vous choisirez vos cadeaux.
Вие ще изберете своите подаръци.
Ils mentiront à leur père.
Те ще излъжат баща си.
faire la grasse matinée
успивам се
Elle pourra enfin faire la grasse matinée.
Тя най-накрая ще може да си поспи до късно.
Je vais enfin pouvoir partir en vacances.

Отрицателната форма е сравнително проста. Просто добавете отрицателната частица NE преди и PAS (или JAMAIS - никога) след глагола, както е показано по-долу: "Ils ne mentiront pas à leur père." - Те няма да излъжат баща си. Феноменът на отпадане на частицата NE в разговорния език се отнася за всички времена във френския език, като futur simple не прави изключение.
Elle ne pourra pas faire la grasse matinée.
Тя няма да може да си поспи до късно.
Ils ne le feront jamais.
Те никога няма да го направят.
Nous ne resterons pas à la maison.
Няма да си останем вкъщи.
Je ne mangerai jamais des grenouilles !
Никога няма да ям жаби!
dire au revoir
да си кажем сбогом
Elles ne partiront pas sans dire au revoir.
Те няма да си тръгнат, без да кажат довиждане.
assez de temps
достатъчно време
Vous n'aurez jamais assez de temps pour tout faire
Никога няма да имате достатъчно време, за да направите всичко.
Tu n'oseras pas poser cette question à une fille.
Няма да посмееш да зададеш този въпрос на момиче.

Точно както в други времена, можете да зададете въпрос, използвайки инверсия, интонация или фразата "est-ce que..." и във футур симпле. Знаейки това, което вече знаете, може би ще успеете лесно да изведете формата: "Mangeras-tu des grenouilles ?" "Este-ce qu'il mentiront à leur père ?" "Tu oseras à inviter cette fille au cinéma ?"
Quand irez-vous en Chine ?
Кога ще отидете в Китай?
Ils le finiront bientôt ?
Ще го завършат ли скоро?
Est-ce qu'elle terminera son aventure amoureuse ?
Ще прекрати ли тя любовната си авантюра?
faire de la randonnée en montagne
отивам на поход в планината
Feras-tu une randonée dans les montagnes ?
Ще ходиш ли на поход в планината?
Qu'est-ce que tu choisiras à commander ?
Какво ще избереш да поръчаш?
Devront-ils trouver une garde d'enfant ?
Ще трябва ли да си намерят детегледачка?

Тъй като френските глаголи са разделени на три групи, като третата от тях съдържа неправилни глаголи, нека сега разгледаме формите за бъдеще просто време на най-често срещаните от тях. AVOIR "j’aurai" "tu auras" "Il/Elle aura" "Nous aurons" "Vous aurez" "Ils/Elles auront" ÊTRE "je serai" "tu seras" "il/elle/on sera" "nous serons" "vous serez" "ils/elles seront" ALLER "j'irai" "tu iras" "il/elle/on ira" "nous irons" "vous irez" "ils/elles iront"
Elle rendra visite à sa grand-mère.
Тя ще посети баба си.
Elle ira rendre visite à sa grand-mère quend elle aura du temps.
Nadine aura beaucoup d'amies.
Надин ще има много приятелки.
Simon sera heureux de la voir.
Саймън ще се радва да я види.
Tu iras faire tes courses.
Ще отидеш на пазар.
Ils auront assez à manger.
Те ще имат достатъчно за ядене.
Vous serez contents de mes résultats.
Ще останете доволни от моите резултати.
Yasmine et Jean-Claude auront finalement des vacances !
Ясмин и Жан-Клод най-накрая ще имат ваканция!
Un jour, j’aurai des enfants.
Един ден ще имам деца.
J’irai à la plage.
Ще отида на плаж.
S’il fait beau demain, j’irai à la plage.

Има още няколко неща, които трябва да се споменат за бъдеще просто. Глаголите с -ayer- променят -y- в -i- в единствено число и 3 лице на множествено число в това време, като глаголите по-долу: "PAYER" (да платя) "je paierai" "tu paieras" "il/elle/on paiera" "nous paierons" "vous paierez" "ils/elles paieront" "NETTOYER" (да почиствам) "je nettoierai" "tu nettoieras" "il/elle/on nettoiera" "nous nettoierons" "vous nettoierez" "ils/elles nettoieront"
Il paiera l'addition.
Той ще плати сметката.
Nous paierons nos dettes.
Ще изплатим дълговете си.
Je paierai cher pour le repas de dimanche.
Ще платя скъпо за неделния обяд.
nettoyer la chambre
да почистя стаята
Elle nettoiera sa chambre un jour.
Тя ще си почисти стаята някой ден.
Vous nettoierez après votre chien.
Ще почиствате след кучето си.
Ils nettoieront leur appartement un jour ou l'autre.
Те ще почистят апартамента си рано или късно.
un jour ou l'autre
рано или късно

Също така глаголите, завършващи на -eler и -eter, удвояват съгласната пред нямото -e- (т.е. E, което не произнасяме). Например глаголите "JETER" (хвърлям/изхвърлям) "je jetterai" "tu jetteras" "il/elle/on jettera" "nous jetterons" "vous jetterez" "ils/elles jetteront" "APPELER" (да се обадя) "j'appellerai" "tu appelleras" "il/elle/on appellera" "nous appellerons" "vous appellerez" "ils/elles appelleront"
Ils jetteront des pièces dans la fontaine.
Те ще хвърлят монети във фонтана.
jeter
хвърлям
Gérard appellera son patron.
Жерар ще се обади на шефа си.
Le professeur jettera l'éponge.
Учителят ще хвърли кърпата.
Elle les appellera à la joindre à la table.
Тя ще ги извика да се присъединят към нея на масата.
Mes amis et moi jetterons un coup d'oeil à ce nouveau magasin.
С приятелите ми ще хвърлим един поглед на този нов магазин.
Nos bébés s'appelleront Julie et Martin.
Бебетата ни ще се казват Джули и Мартен.
J'appellerai ma maman.
Ще се обадя на майка ми.
Lorsque nous nous reverrons, tout aura changé.
Когато се видим отново, всичко ще се е променило.
Как работи това?

Учене с DuoCards

Какво е DuoCards?

DuoCards е приложение за изучаване на езици, което ти помага да обогатиш речника си с помощта на картички. Можеш да запазваш думи, които искаш да научиш, и да ги упражняваш с течение на времето.

Как да уча с този курс?

Прегледай обясненията и речника във всяка секция. Избери инструмента за подбор на картички и избери думите, които искаш да научиш. След това си създай безплатен профил, за да запазваш думите си и да ги упражняваш.

Как да упражнявам думите си?

Ще видиш картичка с дума и скрит превод. Познай какво означава, след което докосни, за да провериш отговора си. DuoCards повтаря думите, които те затрудняват.

Трябва ли ми акаунт и безплатно ли е ученето?

Можеш да разглеждаш тази страница без акаунт. С безплатен акаунт можеш да запазваш думи и да следиш напредъка си. Безплатният план има своите ограничения, а Премиум предлага допълнителни функции.