Dok završite ovaj kurs, buduće vrijeme u francuskom jeziku će biti dio vaše prošlosti. Super, zar ne? Hajde da počnemo!

U francuskom jeziku postoje dvije vrste budućih vremena:

Futur Proche – uglavnom se koristi za opisivanje nečega što će se dogoditi uskoro ili sa sigurnošću
Futur Simple – uglavnom se koristi za opisivanje nečega što će se dogoditi kasnije u budućnosti

Je le ferai.
Uradit ću to.
Ils réussiront malgré les défis.
Uspjeće uprkos izazovima.
Nous vivrons à Marseille bientôt.
Uskoro ćemo živjeti u Marseilleu.
Je vais le faire.
Uradiću to.
Il parlera à son ami.
Razgovaraće sa svojim prijateljem.
Il va parler à son amie
On će razgovarati sa svojom prijateljicom
Nous irons au cinéma.
Ići ćemo u kino.
Nous allons aller au cinéma
Idemo u kino
Tu viendras avec ta copine.
Doći ćeš sa svojom djevojkom.
Tu vas venir avec ta copine.
Doći ćeš sa svojom djevojkom.

Kao što vidite, možete reći da će se nešto dogoditi koristeći oba vremena. Međutim, svako vrijeme daje rečenicama malo drugačije značenje. Hajde da pažljivo ispitamo moguća značenja prethodnih rečenica: "Je le ferai."- to znači da ću to učiniti kad-tad, ne znam još kada "Je vais le faire."- to znači da ću to uraditi sada, ili vrlo brzo "Il parlera à son ami."- to znači da će razgovarati sa svojim prijateljem kada za to bude imao priliku "Il va parler à son amie."- to znači da će u ovom trenutku razgovarati sa svojom prijateljicom , možemo ga vidjeti kako ide prema njoj Vjerujemo da ste dobili ideju...
On mangera
Jesti ćemo
On mangera une escalope quand on ira à Vienne.
On va manger
Idemo jesti
On va manger une dinde aux marrons pour le repas de Noël.
Ils boiront un martini.
Oni će popiti martini.
Ils boiront un martini dans un bar cher.
Ils vont boire beaucoup d'eau.
Popiće puno vode.
Ils vont boire beaucoup d'eau après leur match de judo.
Vous paierez
Vi ćete platiti
Vous paierez cher pour votre nouveau appartement.
Vous allez payer l'addition.
Vi ćete platiti račun.

Ovo vrijeme se koristi da se govori o nečemu što će se sigurno dogoditi u određenom trenutku u budućnosti ili da se izrazi hitnost. Futur proche se češće koristi u govornom francuskom jeziku , za razliku od future simple, koji se više koristi u pisanju. Da biste mogli koristiti futur proche, morate znati konjugirati glagol ALLER (ići) u sadašnjem vremenu: "je vais" "tu vas" "il va" "nous allons" "vous allez" "ils vont" Razlog je taj što se ovo vrijeme formira kombinacijom sadašnjeg vremena od ALLER, plus dodavanjem infinitiva glagola kojem želite prenijeti značenje . primjer: "Je vais aller à la pharmacie."- Idem u apoteku.
Il va se faire un café.
Napravit će sebi kafu.
Je pense qu'il va neiger.
Mislim da će padati snijeg.
Attention ! L'arbre va tomber !
Pazi! Drvo će pasti!
Elle va prendre son bus à l'école.
Ona će ići autobusom u školu.
Vous allez manger les escargots ce soir.
Večeras ćete jesti puževe.
le quartier
naselje
Je ne sais pas c'est quartier
Ils vont quitter le quartier.
Oni će napustiti naselje.
Tu vas voir une pièce d'opéra lundi prochain.
Ideš u operu sljedećeg ponedjeljka.
ce weekend
ovog vikenda
Nous allons rendre visite à nos grand-parents ce weekend.
Ovog vikenda idemo u posjetu našim bakama i djedovima.

Negativni oblik je prilično jednostavan za stvaranje: jednostavno stavite negativne čestice NE i PAS ispred i iza glagola ALLER . "Je pense qu'il ne va pas neiger."- Mislim da neće padati sneg. "Ils ne vont pas quitter le quartier."- Neće napustiti komšiluk. Kada slušate prirodan razgovor između dvoje ili više Francuza, možda ćete primijetiti da ispuštaju dio NE. Iako u pisanoj formi, uvijek ga treba koristiti. Nekorištenje NE dijela smatra se neformalnim.
Il ne va pas manger la dinde entière.
On neće pojesti cijelu ćurku.
Tu ne vas pas acheter des oeufs.
Nećeš kupiti jaja.
Je ne vais pas courir pour y arriver à temps !
Neću trčati da stignem na vrijeme!
Il ne va pas pleuvoir.
Neće padati kiša.
Ils ne vont pas ranger leur chambre.
Oni neće pospremiti svoju sobu.
ouvrir la porte
otvoriti vrata
Nous n'allons pas ouvrir la porte.
Nećemo otvoriti vrata.
Ils ne vont pas l'annuler.
Neće ga otkazati.
Ils ne vont pas annuler leur consultation avec leur thérapeute de couple.

Da bismo formirali pitanje u budućem proche, radimo to na ista tri načina kao u sadašnjem vremenu: 1) Inverzija 2) Upotreba 'est-ce que' 3) Povećana intonacija koristeći rečeničnu strukturu indikativa Imajte na umu da je potrebno dodati -t- u pitanja, kako bi izgovor bio prirodan: "Va-t-elle manger ... ?" "Va-t-il dormir ... ?" "Va-t-on faire... ?"
Va-t-elle manger la pizza entière ?
Hoće li ona pojesti cijelu picu?
Vas-tu organiser la fête tout seul ?
Hoćeš li sam organizovati zabavu?
Vont-ils manger ensemble ?
Hoće li jesti zajedno?
Est-ce qu'elle va lui parler ?
Hoće li mu ona govoriti?
Tu vas balayer maintenant ?
Hoćeš li sada pomesti?
Est-ce qu'elle va avoir un bébé ?
Hoće li ona dobiti bebu?
Allez-vous faire vos devoirs ?
Hoćete li uraditi domaći zadatak?

Sada kada imamo pokriven FUTUR PROCHE, pogledajmo izbliza FUTUR SIMPLE. Ovo vrijeme se češće koristi u pisanom francuskom i smatra se prilično formalnim. Vrijeme radnji izraženih ovim vremenom nije sigurno. Koristimo ga kada govorimo hipotetički, o posljedicama ili kada imamo zahtjev . Futur simple nije složen – vrijeme se izražava samo jednom riječju. Konkretnije, sufiksom koji se dodaje iza infinitivog oblika glagola. Sufiksi su sljedeći: -ai -as -a -ons -ez -ont primjer: "Je parlerAI" "Tu mangerAS" "Nous chercherONS"
J'aurai finalement du temps libre !
Napokon ću imati slobodnog vremena!
Ils le feront bientôt.
Uradit će to uskoro.
Tu sortiras avec ton copain.
Izaći ćeš sa svojim dečkom.
Nous resterons probablement à la maison.
Vjerovatno ćemo ostati kod kuće.
On partira un jour.
Otići ćemo jednog dana.
On partira un jour pour habiter à l'étranger.
Vous choisirez vos cadeaux.
Izabrat ćete svoje poklone.
Ils mentiront à leur père.
Oni će lagati svom ocu.
faire la grasse matinée
duže spavati
Elle pourra enfin faire la grasse matinée.
Napokon će moći dugo spavati.
Je vais enfin pouvoir partir en vacances.

Negativan oblik je prilično jednostavan. Samo dodajte negativnu česticu NE ispred i PAS (ili JAMAIS - nikad) iza glagola , ovako: "Ils ne mentiront pas à leur père."- Neće lagati svog oca. Fenomen ispuštanja dijela NE u govornom jeziku primjenjuje se na sva vremena u francuskom, a futur simple nije izuzetak.
Elle ne pourra pas faire la grasse matinée.
Ona neće moći dugo spavati.
Ils ne le feront jamais.
Oni to nikada neće uraditi.
Nous ne resterons pas à la maison.
Nećemo ostati kod kuće.
Je ne mangerai jamais des grenouilles !
Nikada neću jesti žabe!
dire au revoir
reći doviđenja
Elles ne partiront pas sans dire au revoir.
One neće otići a da se ne pozdrave.
assez de temps
dovoljno vremena
Vous n'aurez jamais assez de temps pour tout faire
Nikada nećete imati dovoljno vremena da sve uradite
Tu n'oseras pas poser cette question à une fille.
Nećeš se usuditi da postaviš to pitanje djevojci.

Kao iu drugim vremenima, možete postaviti pitanje koristeći inverziju, intonaciju ili frazu "est-ce que..."u futurskom jednostavnom. Znajući ono što već znate, možda ćete moći lako zaključiti obrazac: "Mangeras-tu des grenouilles ?" "Este-ce qu'il mentiront à leur père ?" "Tu oseras à inviter cette fille au cinéma ?"
Quand irez-vous en Chine ?
Kada ćete ići u Kinu?
Ils le finiront bientôt ?
Hoće li to uskoro završiti?
Est-ce qu'elle terminera son aventure amoureuse ?
Hoće li ona okončati svoju ljubavnu vezu?
faire de la randonnée en montagne
planinariti u planinama
Feras-tu une randonée dans les montagnes ?
Hoćeš li ići na planinarenje u planine?
Qu'est-ce que tu choisiras à commander ?
Šta ćeš naručiti?
Devront-ils trouver une garde d'enfant ?
Hoće li morati naći dadilju?

Kako su francuski glagoli podijeljeni u tri grupe, od kojih treća sadrži nepravilne glagole, pogledajmo sada buduće jednostavne oblike najčešćih od njih. AVOIR "j’aurai" "tu auras" "Il/Elle aura" "Nous aurons" "Vous aurez" "Ils/Elles auront" ÊTRE "je serai" "tu seras" "il/elle/on sera" "nous serons" "vous serez" "ils/elles seront" ALLER "j'irai" "tu iras" "il/elle/on ira" "nous irons" "vous irez" "ils/elles iront"
Elle rendra visite à sa grand-mère.
Posjetit će svoju baku.
Elle ira rendre visite à sa grand-mère quend elle aura du temps.
Nadine aura beaucoup d'amies.
Nadina će imati mnogo prijateljica.
Simon sera heureux de la voir.
Simon će biti sretan da je vidi.
Tu iras faire tes courses.
Ići ćeš u kupovinu.
Ils auront assez à manger.
Imaće dovoljno da jedu.
Vous serez contents de mes résultats.
Bićete zadovoljni mojim rezultatima.
Yasmine et Jean-Claude auront finalement des vacances !
Jasmina i Žan-Klod će konačno imati odmor!
Un jour, j’aurai des enfants.
Jednog dana ću imati djecu.
J’irai à la plage.
Ići ću na plažu.
S’il fait beau demain, j’irai à la plage.

Postoji još nekoliko stvari koje treba spomenuti o budućnosti jednostavnog. Glagoli sa -ayer- mijenjaju -y- u -i- u jednini i 3. licu množine u ovom vremenu , poput glagola ispod: "PAYER"(platiti) "je paierai" "tu paieras" "il/elle/on paiera" "nous paierons" "vous paierez" "ils/elles paieront" "NETTOYER"(očistiti) "je nettoierai" "tu nettoieras" "il/elle/on nettoiera" "nous nettoierons" "vous nettoierez" "ils/elles nettoieront"
Il paiera l'addition.
On će platiti račun.
Nous paierons nos dettes.
Mi ćemo platiti naše dugove.
Je paierai cher pour le repas de dimanche.
Skupo ću platiti nedjeljni obrok.
nettoyer la chambre
pospremiti sobu
Elle nettoiera sa chambre un jour.
Ona će jednog dana očistiti svoju sobu.
Vous nettoierez après votre chien.
Očistićete za svojim psom.
Ils nettoieront leur appartement un jour ou l'autre.
Oni će kad-tad očistiti svoj stan.
un jour ou l'autre
prije ili kasnije

Takođe, glagoli koji završavaju na -eler i -eter udvostručuju suglasnik ispred mutnog -e- (tj. E koji ne izgovaramo). Na primjer glagoli "JETER"(baciti / odbaciti) "je jetterai" "tu jetteras" "il/elle/on jettera" "nous jetterons" "vous jetterez" "ils/elles jetteront" "APPELER"(nazvati) "j'appellerai" "tu appelleras" "il/elle/on appellera" "nous appellerons" "vous appellerez" "ils/elles appelleront"
Ils jetteront des pièces dans la fontaine.
Oni će bacati novčiće u fontanu.
jeter
baciti
Gérard appellera son patron.
Žerar će nazvati svog šefa.
Le professeur jettera l'éponge.
Profesor će odustati.
Elle les appellera à la joindre à la table.
Pozvaće ih da joj se pridruže za stolom.
Mes amis et moi jetterons un coup d'oeil à ce nouveau magasin.
Moji prijatelji i ja ćemo baciti pogled na ovu novu prodavnicu.
Nos bébés s'appelleront Julie et Martin.
Naše bebe će se zvati Julie i Martin.
J'appellerai ma maman.
Nazvaću mamu.
Lorsque nous nous reverrons, tout aura changé.
Kada se ponovo sretnemo, sve će biti drugačije.
Kako to funkcioniše?

Učenje uz DuoCards

Šta je DuoCards?

DuoCards je aplikacija za učenje jezika koja ti pomaže da gradiš vokabular pomoću kartica. Možeš sačuvati riječi koje želiš naučiti i s vremenom ih uvježbavati.

Kako da učim uz ovaj kurs?

Pregledaj objašnjenja i vokabular u svakoj sekciji. Odaberi selektor kartica i izaberi riječi koje želiš učiti. Zatim napravi besplatan nalog kako bi mogao/la sačuvati svoje riječi i vježbati ih.

Kako da vježbam svoje riječi?

Vidjet ćeš karticu s riječju i skrivenim prevodom. Pogodi šta to znači, a zatim tapni da provjeriš svoj odgovor. DuoCards ponavlja riječi koje su ti teške.

Trebam li nalog i je li učenje besplatno?

Ovu stranicu možeš pregledati i bez naloga. Uz besplatni nalog možeš čuvati riječi i pratiti svoj napredak. Besplatni plan ima svoja ograničenja, a Premium nudi dodatne funkcije.