Quan acabis aquest curs, el futur francès ja formarà part del teu passat. Genial, oi? Comencem!

Hi ha dos tipus de temps futurs en francès:

Futur Proche – s'utilitza principalment per parlar d'alguna cosa que passarà aviat o amb certesa.
Futur simple : s'utilitza principalment per parlar d'alguna cosa que passarà més tard.

Je le ferai.
Ho faré.
Ils réussiront malgré les défis.
Tindran èxit malgrat els reptes.
Nous vivrons à Marseille bientôt.
Aviat viurem a Marsella.
Je vais le faire.
Ho faré.
Il parlera à son ami.
Ell parlarà amb el seu amic.
Il va parler à son amie
Ell parlarà amb la seva amiga
Nous irons au cinéma.
Anirem al cinema.
Nous allons aller au cinéma
Anirem al cinema
Tu viendras avec ta copine.
Vindràs amb la teva xicota.
Tu vas venir avec ta copine.
Vindràs amb la teva xicota.

Com podeu veure, podeu dir que alguna cosa passarà utilitzant els dos temps verbals. Tanmateix, cada temps verbal dóna a les frases un significat lleugerament diferent. Examinem detingudament els possibles significats de les frases anteriors: "Je le ferai."- això vol dir que ho faré en algun moment, sense saber encara exactament quan "Je vais le faire."- això vol dir que ho faré ara o molt aviat "Il parlera à son ami."- això vol dir que parlarà amb el seu amic quan tingui l'oportunitat de fer-ho "Il va parler à son amie."- això vol dir que parlarà amb la seva amiga en aquest moment, el podem veure caminant cap a ella Creiem que has entès la idea...
On mangera
Menjarem
On mangera une escalope quand on ira à Vienne.
On va manger
Anem a dinar
On va manger une dinde aux marrons pour le repas de Noël.
Ils boiront un martini.
Beuran un martini.
Ils boiront un martini dans un bar cher.
Ils vont boire beaucoup d'eau.
Beuran molta aigua.
Ils vont boire beaucoup d'eau après leur match de judo.
Vous paierez
Vostè pagarà
Vous paierez cher pour votre nouveau appartement.
Vous allez payer l'addition.
Vostè pagarà el compte.

Aquest temps verbal s'utilitza per parlar d'alguna cosa que passarà en un moment concret en el futur o per expressar urgència. El futur proche s'utilitza més sovint en francès parlat , a diferència del futur simple, que s'utilitza més per escrit. Per poder utilitzar el futur proche, cal saber conjugar el verb ALLER (anar) en present: "je vais" "tu vas" "il va" "nous allons" "vous allez" "ils vont" El motiu és que aquest temps verbal es forma combinant el present d'ALLER, a més d'afegir-hi l'infinitiu del verb que es vol transmetre . Exemple: "Je vais aller à la pharmacie."- Vaig a anar a una farmàcia.
Il va se faire un café.
Es farà un cafè.
Je pense qu'il va neiger.
Crec que nevarà.
Attention ! L'arbre va tomber !
Vigila! L'arbre caurà!
Elle va prendre son bus à l'école.
Ella agafarà el seu autobús cap a l'escola.
Vous allez manger les escargots ce soir.
Avui vespre menjareu caragols.
le quartier
el barri
Je ne sais pas c'est quartier
Ils vont quitter le quartier.
Marxaran del barri.
Tu vas voir une pièce d'opéra lundi prochain.
Dilluns que ve vas a veure una òpera.
ce weekend
aquest cap de setmana
Nous allons rendre visite à nos grand-parents ce weekend.
Aquest cap de setmana anem a visitar els nostres avis.

La forma negativa és força fàcil de crear: simplement poseu les partícules negatives NE i PAS abans i després del verb ALLER . "Je pense qu'il ne va pas neiger."- Crec que no nevarà. "Ils ne vont pas quitter le quartier."- No marxaran del barri. Quan escolteu una conversa natural entre dues o més persones en francès, podeu notar que ometen la part NE. Tot i que, per escrit, sempre s'hauria d'utilitzar. No utilitzar la part NE es considera informal.
Il ne va pas manger la dinde entière.
No es menjarà tota la dindi.
Tu ne vas pas acheter des oeufs.
No compraràs ous.
Je ne vais pas courir pour y arriver à temps !
No correré per arribar-hi a temps!
Il ne va pas pleuvoir.
No plourà.
Ils ne vont pas ranger leur chambre.
No recolliran l'habitació.
ouvrir la porte
obrir la porta
Nous n'allons pas ouvrir la porte.
No obrirem la porta.
Ils ne vont pas l'annuler.
No l'anul·laran.
Ils ne vont pas annuler leur consultation avec leur thérapeute de couple.

Per formar una pregunta en futur proper, ho fem de les mateixes tres maneres que en present: 1) Inversió 2) Ús de 'est-ce que' 3) Entonació ascendent utilitzant l'estructura de les frases de l'indicatiu Tingueu en compte que cal afegir la -t- a les preguntes per mantenir la pronunciació natural: "Va-t-elle manger ... ?" "Va-t-il dormir ... ?" "Va-t-on faire... ?"
Va-t-elle manger la pizza entière ?
Es menjarà tota la pizza?
Vas-tu organiser la fête tout seul ?
Organitzaràs la festa tot sol?
Vont-ils manger ensemble ?
Anem a dinar junts?
Est-ce qu'elle va lui parler ?
Li parlarà?
Tu vas balayer maintenant ?
Escombraràs ara?
Est-ce qu'elle va avoir un bébé ?
Tindrà un nadó?
Allez-vous faire vos devoirs ?
Fareu els deures?

Ara que ja hem parlat de FUTUR PROCHE, fem una ullada més detallada a FUTUR SIMPLE. Aquest temps verbal s'utilitza més habitualment en francès escrit i es considera força formal. El temps de les accions expressades amb aquest temps verbal no és cert. El fem servir quan parlem hipotèticament, sobre conseqüències o quan tenim una petició . El futur simple no és compost: el temps verbal s'expressa en una sola paraula. Més concretament, mitjançant el seu sufix afegit després de la forma infinitiva d'un verb. Els sufixos són els següents: -ai -com -a -ons -ez -ont Exemple: "Je parlerAI" "Tu mangerAS" "Nous chercherONS"
J'aurai finalement du temps libre !
Finalment tindré temps lliure!
Ils le feront bientôt.
Ho faran aviat.
Tu sortiras avec ton copain.
Sortiràs amb el teu xicot.
Nous resterons probablement à la maison.
Probablement ens quedarem a casa.
On partira un jour.
Marxarem algun dia.
On partira un jour pour habiter à l'étranger.
Vous choisirez vos cadeaux.
Trieu els vostres regals.
Ils mentiront à leur père.
Mentiran al seu pare.
faire la grasse matinée
fer el mandrós
Elle pourra enfin faire la grasse matinée.
Per fi podrà fer bondat al llit.
Je vais enfin pouvoir partir en vacances.

La forma negativa és bastant simple. Només cal afegir la partícula negativa NE abans i PAS (o JAMAIS - mai) després del verb , així: "Ils ne mentiront pas à leur père."- No mentiran al seu pare. El fenomen de l'omissió de la part NE en la llengua parlada s'aplica a tots els temps verbals del francès, i el futur simple no n'és una excepció.
Elle ne pourra pas faire la grasse matinée.
No podrà fer matinada.
Ils ne le feront jamais.
Mai no ho faran.
Nous ne resterons pas à la maison.
No ens quedarem a casa.
Je ne mangerai jamais des grenouilles !
Mai no menjaré granotes!
dire au revoir
dir adéu
Elles ne partiront pas sans dire au revoir.
Elles no marxaran sense acomiadar-se.
assez de temps
prou temps
Vous n'aurez jamais assez de temps pour tout faire
Mai no tindreu prou temps per fer-ho tot
Tu n'oseras pas poser cette question à une fille.
No t'atreviràs a fer-li aquesta pregunta a una noia.

Igual que en altres temps verbals, "est-ce que..."també podeu fer una pregunta utilitzant la inversió, l'entonació o la frase en futur simple. Sabent el que ja saps, pots deduir fàcilment la forma: "Mangeras-tu des grenouilles ?" "Este-ce qu'il mentiront à leur père ?" "Tu oseras à inviter cette fille au cinéma ?"
Quand irez-vous en Chine ?
Quan anireu a la Xina?
Ils le finiront bientôt ?
L'acabaran aviat?
Est-ce qu'elle terminera son aventure amoureuse ?
Acabarà la seva aventura amorosa?
faire de la randonnée en montagne
fer senderisme a la muntanya
Feras-tu une randonée dans les montagnes ?
Faràs senderisme a la muntanya?
Qu'est-ce que tu choisiras à commander ?
Què triaràs per demanar?
Devront-ils trouver une garde d'enfant ?
Cauran de trobar una mainadera?

Com que els verbs francesos es divideixen en tres grups, el tercer dels quals conté verbs irregulars, ara veurem les formes simples de futur dels més freqüents. EVITA "j’aurai" "tu auras" "Il/Elle aura" "Nous aurons" "Vous aurez" "Ils/Elles auront" SER "je serai" "tu seras" "il/elle/on sera" "nous serons" "vous serez" "ils/elles seront" ALLER "j'irai" "tu iras" "il/elle/on ira" "nous irons" "vous irez" "ils/elles iront"
Elle rendra visite à sa grand-mère.
Ella visitarà la seva àvia.
Elle ira rendre visite à sa grand-mère quend elle aura du temps.
Nadine aura beaucoup d'amies.
La Nadine tindrà moltes amigues.
Simon sera heureux de la voir.
En Simon estarà content de veure-la.
Tu iras faire tes courses.
Aniràs a fer la compra.
Ils auront assez à manger.
Tindran prou per menjar.
Vous serez contents de mes résultats.
Estareu contents dels meus resultats.
Yasmine et Jean-Claude auront finalement des vacances !
La Yasmine i en Jean-Claude finalment tindran vacances!
Un jour, j’aurai des enfants.
Un dia tindré fills.
J’irai à la plage.
Aniré a la platja.
S’il fait beau demain, j’irai à la plage.

Hi ha algunes coses més a esmentar sobre el futur simple. Els verbs amb -ayer- canvien la -y- per -i- en singular i tercera persona del plural en aquest temps verbal , com els verbs següents: "PAYER"(pagar) "je paierai" "tu paieras" "il/elle/on paiera" "nous paierons" "vous paierez" "ils/elles paieront" "NETTOYER"(netejar) "je nettoierai" "tu nettoieras" "il/elle/on nettoiera" "nous nettoierons" "vous nettoierez" "ils/elles nettoieront"
Il paiera l'addition.
Ell pagarà el compte.
Nous paierons nos dettes.
Pagarem els nostres deutes.
Je paierai cher pour le repas de dimanche.
Pagaré car pel dinar de diumenge.
nettoyer la chambre
netejar l'habitació
Elle nettoiera sa chambre un jour.
Ella netejarà la seva habitació algun dia.
Vous nettoierez après votre chien.
Haureu de recollir els excrements del vostre gos.
Ils nettoieront leur appartement un jour ou l'autre.
Netejaran el seu pis tard o d'hora.
un jour ou l'autre
tard o d'hora

A més, els verbs que acaben en -eler i -eter doblen la consonant davant de la -e- muda (és a dir, la E que no pronunciem). Per exemple, els verbs "JETER"(llançar / descartar) "je jetterai" "tu jetteras" "il/elle/on jettera" "nous jetterons" "vous jetterez" "ils/elles jetteront" "APPELER"(cridar) "j'appellerai" "tu appelleras" "il/elle/on appellera" "nous appellerons" "vous appellerez" "ils/elles appelleront"
Ils jetteront des pièces dans la fontaine.
Llençaran monedes a la font.
jeter
llançar
Gérard appellera son patron.
En Gerard trucarà al seu cap.
Le professeur jettera l'éponge.
El professor tirarà la tovallola.
Elle les appellera à la joindre à la table.
Els cridarà perquè s'uneixin a ella a la taula.
Mes amis et moi jetterons un coup d'oeil à ce nouveau magasin.
Els meus amics i jo farem una ullada a aquesta botiga nova.
Nos bébés s'appelleront Julie et Martin.
Els nostres nadons es diran Julie i Martin.
J'appellerai ma maman.
Trucaré a la meva mare.
Lorsque nous nous reverrons, tout aura changé.
Quan ens tornem a veure, tot haurà canviat.
Com funciona?

Aprenent amb DuoCards

Què és DuoCards?

DuoCards és una aplicació d'aprenentatge d'idiomes que t'ajuda a ampliar el teu vocabulari amb fitxes. Pots desar les paraules que vols aprendre i practicar-les amb el pas del temps.

Com aprenc amb aquest curs?

Fes una ullada a les explicacions i al vocabulari de cada secció. Tria el selector de fitxes i escull les paraules que vols aprendre. Després crea un compte gratuït per desar les teves paraules i practicar-les.

Com puc practicar les meves paraules?

Veuràs una fitxa amb una paraula i la seva traducció oculta. Devina què vol dir, i després toca per comprovar la teva resposta. DuoCards repeteix les paraules que et resulten difícils.

Necessito un compte i l'aprenentatge és gratuït?

Pots navegar per aquesta pàgina sense un compte. Amb un compte gratuït pots desar paraules i fer seguiment del teu progrés. El pla gratuït té limitacions i el Premium ofereix funcions addicionals.