Budoucí časFrancouzská slova

by DuoCards

*Vítejte v budoucnosti!* Až dokončíte tento kurz, bude francouzský budoucí čas součástí vaší minulosti. Skvělé, že? Pojďme se do toho pustit! Ve francouzštině existují dva typy budoucího času: *Futur Proche* - většinou se používá, když mluvíme o něčem, co se má stát brzy nebo s jistotou. *Futur Simple* - většinou se používá k vyjádření něčeho, co se stane později v budoucnosti.

Je le ferai.

Udělám to.

Ils réussiront malgré les défis.

Oni uspějí navzdory těm výzvám.

Nous vivrons à Marseille bientôt.

Brzy budeme žít v Marseille.

Je vais le faire.

Udělám to.

Il parlera à son ami.

Bude mluvit se svým přítelem.

Il va parler à son amie

Bude mluvit se svou kamarádkou.

Nous irons au cinéma.

Půjdeme do kina.

Nous allons aller au cinéma

Půjdeme do kina.

Tu viendras avec ta copine.

Přijdeš se svou přítelkyní.

Tu vas venir avec ta copine.

Přijdeš se svou přítelkyní?

*Význam jednotlivých časů* Jak vidíte, můžete říci, že se něco stane, pomocí obou časů. Každý z časů však dává větám trochu jiný význam. Podívejme se blíže na možné významy předchozích vět: "Je le ferai." - To znamená, že *to někdy udělám*, přičemž ještě nevím přesně kdy. "Je vais le faire." - to znamená, že *to udělám teď nebo velmi brzy* "Il parlera à son ami." - to znamená *Promluví si se svým přítelem*, až k tomu bude mít příležitost "Il va parler à son amie." - to znamená, že *se chystá promluvit se svou kamarádkou* v tomto okamžiku, vidíme ho, jak k ní kráčí Věříme, že jste pochopili, o co jde...

On mangera

Budeme jíst

On mangera une escalope quand on ira à Vienne.

On va manger

Půjdeme jíst.

On va manger une dinde aux marrons pour le repas de Noël.

Ils boiront un martini.

Budou pít martini.

Ils boiront un martini dans un bar cher.

Ils vont boire beaucoup d'eau.

Budou pít hodně vody.

Ils vont boire beaucoup d'eau après leur match de judo.

Vous paierez

Zaplatíte

Vous paierez cher pour votre nouveau appartement.

Vous allez payer l'addition.

Zaplatíte účet.

*FUTUR PROCHE* Tento čas se používá k vyjádření *toho, že se něco určitého stane v určitém čase v budoucnosti, nebo k vyjádření naléhavosti.* Futur proche se častěji používá v *mluvené francouzštině*, na rozdíl od futura jednoduchého, které se používá spíše v psané formě. Abyste mohli používat futur proche, musíte umět časovat sloveso ALLER (jít) v přítomném čase: "je vais" "tu vas" "il va" "nous allons" "vous allez" "ils vont" Důvodem je, že tento čas se *tvoří kombinací přítomného času slovesa ALLER a přidáním infinitivu slovesa, jehož význam chcete vyjádřit*. Příklad: "Je vais aller à la pharmacie." - Chystám se jít do lékárny.

Il va se faire un café.

Půjde si udělat kávu.

Je pense qu'il va neiger.

Myslím, že bude sněžit.

Attention ! L'arbre va tomber !

Pozor! Strom spadne!

Elle va prendre son bus à l'école.

Vezme si autobus do školy.

Vous allez manger les escargots ce soir.

Dnes večer budete jíst šneky.

le quartier

čtvrť

Je ne sais pas c'est quartier

Ils vont quitter le quartier.

Oni se chystají opustit čtvrť.

Tu vas voir une pièce d'opéra lundi prochain.

Půjdeš se podívat na operu příští pondělí.

ce weekend

tento víkend

Nous allons rendre visite à nos grand-parents ce weekend.

O víkendu navštívíme naše prarodiče.

*Záporná forma FUTUR PROCHE* Vytvoření záporného tvaru je poměrně snadné: stačí *před a za sloveso ALLER umístit záporné částice NE a PAS*. "Je pense qu'il ne va pas neiger." - Myslím, že nebude sněžit. "Ils ne vont pas quitter le quartier." - Nebudou odcházet ze sousedství. Při poslechu přirozeného rozhovoru dvou nebo více Francouzů si můžete všimnout, že vypouštějí část NE. Ačkoli v písemném projevu by se měla používat vždy. Nepoužívání části NE se považuje za neformální.

Il ne va pas manger la dinde entière.

Nebude jíst celého krocana.

Tu ne vas pas acheter des oeufs.

Nebudeš kupovat vejce.

Je ne vais pas courir pour y arriver à temps !

Nepoběžím, abych to stihla!

Il ne va pas pleuvoir.

Nebude pršet.

Ils ne vont pas ranger leur chambre.

Nebudou si uklízet svůj pokoj.

ouvrir la porte

otevřít dveře

Nous n'allons pas ouvrir la porte.

Nebudeme otevírat ty dveře.

Ils ne vont pas l'annuler.

Nehodlají ji zrušit.

Ils ne vont pas annuler leur consultation avec leur thérapeute de couple.

*Otázky ve FUTUR PROCHE* Tvoření otázky v budoucím čase proche provádíme stejnými třemi způsoby jako v přítomném čase: *1) Inverzí* *2) Pomocí "est-ce que* *3) Stoupavou intonací s využitím větné stavby indikativu* Upozorňujeme, že v otázkách je nutné přidat *-t-*, aby výslovnost zůstala přirozená: "Va-t-elle manger ... ?" "Va-t-il dormir ... ?" "Va-t-on faire... ?"

Va-t-elle manger la pizza entière ?

Sní celou tu pizzu?

Vas-tu organiser la fête tout seul ?

Budeš organizovat tu oslavu sám?

Vont-ils manger ensemble ?

Budou jíst spolu?

Est-ce qu'elle va lui parler ?

Bude s ním mluvit?

Tu vas balayer maintenant ?

Budeš teď zametat?

Est-ce qu'elle va avoir un bébé ?

Bude mít dítě?

Allez-vous faire vos devoirs ?

Půjdeš si udělat své úkoly?

*FUTUR SIMPLE* Nyní, když jsme se seznámili s FUTUR PROCHE, se podíváme blíže na FUTUR SIMPLE. Tento čas se častěji *používá ve spisovné francouzštině a je považován za spíše formální.* *Čas dějů vyjádřených tímto časem není jistý.* *Používáme ho, když mluvíme hypoteticky, o důsledcích nebo když máme prosbu*. Futur simple není složený - čas je *vyjádřen pouze jedním slovem. Přesněji řečeno jeho koncovkou přidanou za infinitivní tvar slovesa.* Přípony jsou následující: -ai -as -a -ons -ez -ont Příklad: "Je parlerAI" "Tu mangerAS" "Nous chercherONS"

J'aurai finalement du temps libre !

Konečně budu mít nějaký volný čas!

Ils le feront bientôt.

Brzy to udělají.

Tu sortiras avec ton copain.

Půjdeš ven se svým přítelem.

Nous resterons probablement à la maison.

Pravděpodobně zůstaneme doma.

On partira un jour.

Jednoho dne odejdeme.

On partira un jour pour habiter à l'étranger.

Vous choisirez vos cadeaux.

Vy si vyberete své dárky.

Ils mentiront à leur père.

Budou lhát svému otci.

faire la grasse matinée

pospat si

Elle pourra enfin faire la grasse matinée.

Konečně si bude moci přispat.

Je vais enfin pouvoir partir en vacances.

*Záporná forma slova FUTUR SIMPLE* Záporný tvar je poměrně jednoduchý. Stačí přidat *zápornou částici NE před sloveso a PAS (nebo JAMAIS - nikdy) za sloveso*, například takto: "Ils ne mentiront pas à leur père." - Nebudou lhát svému otci. Fenomén vynechávání části NE v mluveném jazyce se ve francouzštině týká všech časů, futurum jednoduché není výjimkou.

Elle ne pourra pas faire la grasse matinée.

Nebude moct si přispat.

Ils ne le feront jamais.

Nikdy to neudělají.

Nous ne resterons pas à la maison.

Nebudeme zůstávat doma.

Je ne mangerai jamais des grenouilles !

Nikdy nebudu jíst žáby!

dire au revoir

říct sbohem

Elles ne partiront pas sans dire au revoir.

Neodejdou, aniž by se rozloučily.

assez de temps

dost času

Vous n'aurez jamais assez de temps pour tout faire

Nikdy nebudete mít dost času na to, abyste všechno udělali.

Tu n'oseras pas poser cette question à une fille.

Na to by ses dívky neodvážil zeptat.

*Otázky v aplikaci FUTUR SIMPLE* Stejně jako v ostatních časech, i v budoucím čase prostém můžete položit otázku pomocí inverze, intonace nebo fráze "est-ce que...". Když víte, co už znáte, možná si formu snadno odvodíte: "Mangeras-tu des grenouilles?" "Este-ce qu'il mentiront à leur père?" "Tu oseras à inviter cette fille au cinéma?"

Quand irez-vous en Chine ?

Kdy pojedete do Číny?

Ils le finiront bientôt ?

Dokončí to brzy?

Est-ce qu'elle terminera son aventure amoureuse ?

Ukončí svůj milostný vztah?

faire de la randonnée en montagne

chodit na túry v horách

Feras-tu une randonée dans les montagnes ?

Půjdeš na túru do hor?

Qu'est-ce que tu choisiras à commander ?

Co si vybereš k objednání?

Devront-ils trouver une garde d'enfant ?

Budou muset najít chůvu?

*BUDOUCNOST PROSTÁ nepravidelných sloves* Protože francouzská slovesa jsou rozdělena do tří skupin, z nichž 3. obsahuje nepravidelná slovesa, podívejme se nyní na budoucí jednoduché tvary nejčastějších z nich. AVOIR "j’aurai" "tu auras" "Il/Elle aura" "Nous aurons" "Vous aurez" "Ils/Elles auront" ÊTRE "je serai" "tu seras" "il/elle/on sera" "nous serons" "vous serez" "ils/elles seront" ALLER "j'irai" "tu iras" "il/elle/on ira" "nous irons" "vous irez" "ils/elles iront"

Elle rendra visite à sa grand-mère.

Navštíví svou babičku.

Elle ira rendre visite à sa grand-mère quend elle aura du temps.

Nadine aura beaucoup d'amies.

Nadine bude mít hodně kamarádek.

Simon sera heureux de la voir.

Simon bude rád, že ji uvidí.

Tu iras faire tes courses.

Půjdeš nakupovat.

Ils auront assez à manger.

Budou mít dost k jídlu.

Vous serez contents de mes résultats.

Budete spokojeni s mými výsledky.

Yasmine et Jean-Claude auront finalement des vacances !

Yasmine a Jean-Claude konečně budou mít dovolenou!

Un jour, j’aurai des enfants.

Jednoho dne budu mít děti.

J’irai à la plage.

Půjdu na pláž.

S’il fait beau demain, j’irai à la plage.

*Budoucí čas prostý sloves na -ayer-* O budoucím čase prostém je třeba se zmínit ještě o několika dalších věcech. *U sloves na -ayer- se v tomto čase mění -y- na -i- v jednotném čísle a 3. osobě množného čísla*, jako u sloves níže: "PAYER" (platit) "je paierai" "tu paieras" "il/elle/on paiera" "nous paierons" "vous paierez" "ils/elles paieront" "NETTOYER" (uklízet) "je nettoierai" "tu nettoieras" "il/elle/on nettoiera" "nous nettoierons" "vous nettoierez" "ils/elles nettoieront"

Il paiera l'addition.

Zaplatí účet.

Nous paierons nos dettes.

Zaplatíme naše dluhy.

Je paierai cher pour le repas de dimanche.

Za nedělní jídlo zaplatím hodně.

nettoyer la chambre

uklidit pokoj

Elle nettoiera sa chambre un jour.

Jednoho dne si uklidí svůj pokoj.

Vous nettoierez après votre chien.

Ukliďte po svém psu.

Ils nettoieront leur appartement un jour ou l'autre.

Jednoho dne uklidí svůj byt.

un jour ou l'autre

jednou nebo jindy

*Slovesa, která tvoří dvojí souhlásku ve FUTUR SIMPLE* Také *slovesa končící na -eler a -eter zdvojují souhlásku před němým -e-* (tj. E, které nevyslovujeme). Například slovesa "JETER" (házet / vyhazovat) "je jetterai" "tu jetteras" "il/elle/on jettera" "nous jetterons" "vous jetterez" "ils/elles jetteront" "APPELER" (volat) "j'appellerai" "tu appelleras" "il/elle/on appellera" "nous appellerons" "nous appellerons" "vous appellerez" "ils/elles appelleront"