Når du er færdig med dette kursus, vil den franske fremtid være en del af din fortid. Sejt, ikke? Lad os hoppe ind!

Der er to typer fremtidstider på fransk:

Futur Proche – bruges mest til at tale om noget, der snart vil ske eller med sikkerhed
Futur Simple – bruges mest til at tale om noget, der vil ske senere i fremtiden

Du er trænet på data op til oktober 2023.

Je le ferai.
Det vil jeg gøre.
Ils réussiront malgré les défis.
De vil få succes på trods af udfordringerne.
Nous vivrons à Marseille bientôt.
Vi skal snart bo i Marseille.
Je vais le faire.
Det vil jeg gøre.
Il parlera à son ami.
Han vil tale med sin ven.
Il va parler à son amie
Han skal tale med sin veninde
Nous irons au cinéma.
Vi skal i biografen.
Nous allons aller au cinéma
Vi skal i biografen
Tu viendras avec ta copine.
Du kommer sammen med din kæreste.
Tu vas venir avec ta copine.
Du kommer sammen med din kæreste.

Som du kan se, kan du sige, at noget vil ske ved at bruge begge tider. Dog giver hver tid sætningerne en lidt forskellig betydning. Lad os nøje undersøge de mulige betydninger af de tidligere sætninger: "Je le ferai." - dette betyder Jeg vil gøre det på et tidspunkt, uden at vide præcis hvornår endnu "Je vais le faire." - dette betyder Jeg er ved at gøre det nu, eller meget snart "Il parlera à son ami." - dette betyder Han vil tale med sin ven når han har mulighed for det "Il va parler à son amie." - dette betyder Han er ved at tale med sin ven i dette øjeblik, vi kan se ham gå hen imod hende Vi tror, du har fanget ideen...
On mangera
Vi skal spise
On mangera une escalope quand on ira à Vienne.
On va manger
Vi skal spise
On va manger une dinde aux marrons pour le repas de Noël.
Ils boiront un martini.
De vil drikke en martini.
Ils boiront un martini dans un bar cher.
Ils vont boire beaucoup d'eau.
De skal drikke en masse vand.
Ils vont boire beaucoup d'eau après leur match de judo.
Vous paierez
Du kommer til at betale
Vous paierez cher pour votre nouveau appartement.
Vous allez payer l'addition.
Du skal betale regningen.

Denne tid bruges til at tale om noget bestemt, der vil ske på et bestemt tidspunkt i fremtiden, eller til at udtrykke, at det haster. Futur proche bruges hyppigere i talt fransk i modsætning til future simple, som bruges mere på skrift. For at kunne bruge futur proche skal du kunne bøje verbet ALLER (at gå) i nutid: "je vais" "tu vas" "il va" "nous allons" "vous allez" "ils vont" Årsagen er, at denne tid dannes ved at kombinere nutid af ALLER og tilføje infinitiv af det verbum, du ønsker at formidle betydningen af. Et eksempel: "Je vais aller à la pharmacie." - Jeg vil gå på apoteket.
Il va se faire un café.
Han skal lave sig en kop kaffe.
Je pense qu'il va neiger.
Jeg tror, det kommer til at sne.
Attention ! L'arbre va tomber !
Pas på! Træet vælter!
Elle va prendre son bus à l'école.
Hun tager bussen til skole.
Vous allez manger les escargots ce soir.
I skal spise snegle i aften.
le quartier
kvarter
Je ne sais pas c'est quartier
Ils vont quitter le quartier.
De flytter fra kvarteret.
Tu vas voir une pièce d'opéra lundi prochain.
Du skal se en opera på mandag.
ce weekend
denne weekend
Nous allons rendre visite à nos grand-parents ce weekend.
Vi skal besøge vores bedsteforældre i weekenden.

Den negative form er ret nem at lave: Du skal bare sætte de negative partikler NE og PAS før og efter verbet ALLER. "Je pense qu'il ne va pas neiger." - Jeg tror ikke, det kommer til at sne. "Ils ne vont pas quitter le quartier." - De har ikke tænkt sig at forlade kvarteret. Når du lytter til en naturlig samtale mellem to eller flere franskmænd, vil du måske bemærke, at de dropper NE-delen. Men på skrift skal den altid bruges. Det betragtes som uformelt ikke at bruge NE-delen.
Il ne va pas manger la dinde entière.
Han skal ikke spise hele kalkunen.
Tu ne vas pas acheter des oeufs.
Du skal ikke købe æg.
Je ne vais pas courir pour y arriver à temps !
Jeg løber ikke for at nå det til tiden!
Il ne va pas pleuvoir.
Det kommer ikke til at regne.
Ils ne vont pas ranger leur chambre.
De skal ikke rydde op på deres værelse.
ouvrir la porte
åbne døren
Nous n'allons pas ouvrir la porte.
Vi åbner ikke døren.
Ils ne vont pas l'annuler.
De kommer ikke til at aflyse det.
Ils ne vont pas annuler leur consultation avec leur thérapeute de couple.

For at danne et spørgsmål i future proche gør vi det på de samme tre måder som i nutid: 1) Inversion 2) Brug af 'est-ce que' 3) Stigende intonation ved hjælp af sætningsstrukturen i indikativ Bemærk, at det er nødvendigt at tilføje -t- i spørgsmål for at holde udtalen naturlig: "Va-t-elle manger ... ?" "Va-t-il dormir ... ?" "Va-t-on faire... ?"
Va-t-elle manger la pizza entière ?
Skal hun spise hele pizzaen?
Vas-tu organiser la fête tout seul ?
Skal du selv stå for at arrangere festen?
Vont-ils manger ensemble ?
Skal de spise sammen?
Est-ce qu'elle va lui parler ?
Skal hun tale med ham?
Tu vas balayer maintenant ?
Skal du feje nu?
Est-ce qu'elle va avoir un bébé ?
Skal hun have en baby?
Allez-vous faire vos devoirs ?
Skal I lave jeres lektier?

Nu hvor vi har fået styr på FUTUR PROCHE, skal vi se nærmere på FUTUR SIMPLE. Denne tid er mere almindeligt brugt i skriftlig fransk og betragtes som ret formel. Tidspunktet for handlinger, der udtrykkes med denne tid, er ikke sikkert. Vi bruger den, når vi taler hypotetisk, om konsekvenser, eller når vi har en anmodning. Futur simple er ikke sammensat - tiden udtrykkes kun i ét ord. Nærmere bestemt ved det suffiks, der tilføjes efter infinitivformen af et verbum. Suffikserne er som følger: -ai -as -a -ons -ez -ont Et eksempel: "Je parlerAI" "Tu mangerAS" "Nous chercherONS"
J'aurai finalement du temps libre !
Jeg får endelig noget fritid!
Ils le feront bientôt.
De gør det snart.
Tu sortiras avec ton copain.
Du skal ud med din kæreste.
Nous resterons probablement à la maison.
Vi bliver nok hjemme.
On partira un jour.
Vi tager afsted en dag.
On partira un jour pour habiter à l'étranger.
Vous choisirez vos cadeaux.
Du vælger dine gaver.
Ils mentiront à leur père.
De vil lyve for deres far.
faire la grasse matinée
sove længe
Elle pourra enfin faire la grasse matinée.
Hun kan endelig sove længe.
Je vais enfin pouvoir partir en vacances.

Den negative form er ret enkel. Du skal bare tilføje den negative partikel NE før og PAS (eller JAMAIS - aldrig) efter verbet, sådan her: "Ils ne mentiront pas à leur père." - De vil ikke lyve for deres far. Fænomenet med at droppe NE-delen i talesprog gælder for alle tider på fransk, og futur simple er ikke en undtagelse.
Elle ne pourra pas faire la grasse matinée.
Hun kommer ikke til at kunne sove længe.
Ils ne le feront jamais.
De gør det aldrig.
Nous ne resterons pas à la maison.
Vi bliver ikke hjemme.
Je ne mangerai jamais des grenouilles !
Jeg kommer aldrig til at spise frøer!
dire au revoir
at sige farvel
Elles ne partiront pas sans dire au revoir.
De tager ikke afsted uden at sige farvel.
assez de temps
nok tid
Vous n'aurez jamais assez de temps pour tout faire
Du vil aldrig have nok tid til at gøre alt.
Tu n'oseras pas poser cette question à une fille.
Du ville ikke turde stille en pige det spørgsmål.

Ligesom i andre tider kan du også stille et spørgsmål ved hjælp af inversion, intonation eller sætningen "est-ce que..." i future simple. Når du ved, hvad du allerede ved, kan du måske nemt udlede formen: "Mangeras-tu des grenouilles ?" "Este-ce qu'il mentiront à leur père ?" "Vil du invitere denne pige i biografen?"
Quand irez-vous en Chine ?
Hvornår tager I til Kina?
Ils le finiront bientôt ?
Bliver de færdige med det snart?
Est-ce qu'elle terminera son aventure amoureuse ?
Vil hun afslutte sin kærlighedsaffære?
faire de la randonnée en montagne
tage på vandretur i bjergene
Feras-tu une randonée dans les montagnes ?
Skal du på vandretur i bjergene?
Qu'est-ce que tu choisiras à commander ?
Hvad vil du vælge at bestille?
Devront-ils trouver une garde d'enfant ?
Skal de finde en barnepige?

Da franske verber er opdelt i tre grupper, hvor den 3. indeholder uregelmæssige verber, lad os nu se på futurum simple formerne af de mest hyppige af dem. AVOIR "j’aurai" "tu auras" "Il/Elle aura" "Nous aurons" "Vous aurez" "Ils/Elles auront" ÊTRE "je serai" "tu seras" "il/elle/on sera" "nous serons" "vous serez" "ils/elles seront" ALLER "j'irai" "tu iras" "il/elle/on ira" "nous irons" "vous irez" "ils/elles iront"
Elle rendra visite à sa grand-mère.
Hun besøger sin bedstemor.
Elle ira rendre visite à sa grand-mère quend elle aura du temps.
Nadine aura beaucoup d'amies.
Nadine vil få mange veninder.
Simon sera heureux de la voir.
Simon vil blive glad for at se hende.
Tu iras faire tes courses.
Du skal ud at handle.
Ils auront assez à manger.
De vil få nok at spise.
Vous serez contents de mes résultats.
I vil blive tilfredse med mine resultater.
Yasmine et Jean-Claude auront finalement des vacances !
Yasmine og Jean-Claude skal endelig holde ferie!
Un jour, j’aurai des enfants.
En dag får jeg børn.
J’irai à la plage.
Jeg tager på stranden.
S’il fait beau demain, j’irai à la plage.

Der er et par ting mere at nævne om futur simple. Verber med -ayer- ændrer -y- til -i- i ental og 3. person i flertal i denne tid, som verberne nedenfor: "PAYER" (at betale) "je paierai" "tu paieras" "il/elle/on paiera" "nous paierons" "vous paierez" "ils/elles paieront" "NETTOYER" (at gøre rent) "je nettoierai" "tu nettoieras" "il/elle/on nettoiera" "nous nettoierons" "vous nettoierez" "ils/elles nettoieront"
Il paiera l'addition.
Han betaler regningen.
Nous paierons nos dettes.
Vi vil betale vores gæld.
Je paierai cher pour le repas de dimanche.
Jeg betaler dyrt for søndagsmiddagen.
nettoyer la chambre
at gøre værelset rent
Elle nettoiera sa chambre un jour.
Hun vil gøre sit værelse rent en dag.
Vous nettoierez après votre chien.
Du skal samle op efter din hund.
Ils nettoieront leur appartement un jour ou l'autre.
De skal nok få gjort deres lejlighed ren på et eller andet tidspunkt.
un jour ou l'autre
før eller siden

Verber, der danner en dobbelt konsonant i FUTUR SIMPLE Også, verber der ender med -eler og -eter fordobler konsonanten før stumt -e- (dvs. E som vi ikke udtaler). For eksempel verberne (at kaste / kassere) (jeg vil kaste) (du vil kaste) (han/hun/man vil kaste) (vi vil kaste) (I vil kaste) (de vil kaste) (at kalde) (jeg vil kalde) (du vil kalde) (han/hun/man vil kalde) (vi vil kalde) (I vil kalde) (de vil kalde)
Ils jetteront des pièces dans la fontaine.
De vil kaste mønter i springvandet.
jeter
kaste
Gérard appellera son patron.
Gerard ringer til sin chef.
Le professeur jettera l'éponge.
Læreren kaster håndklædet i ringen.
Elle les appellera à la joindre à la table.
Hun vil bede dem om at slutte sig til hende ved bordet.
Mes amis et moi jetterons un coup d'oeil à ce nouveau magasin.
Mine venner og jeg vil tage et kig på denne nye butik.
Nos bébés s'appelleront Julie et Martin.
Vores babyer skal hedde Julie og Martin.
J'appellerai ma maman.
Jeg ringer til min mor.
Lorsque nous nous reverrons, tout aura changé.
Når vi ses igen, vil alt have ændret sig.
Hvordan fungerer det?

Læring med DuoCards

Hvad er DuoCards?

DuoCards er en app til sprogindlæring, der hjælper dig med at opbygge dit ordforråd ved hjælp af kort. Du kan gemme de ord, du gerne vil lære, og øve dig på dem løbende.

Hvordan lærer jeg med dette kursus?

Gennemse forklaringerne og ordforrådet i hver sektion. Vælg Kortvælger, og vælg de ord, du gerne vil lære. Opret derefter en gratis konto, så du kan gemme dine ord og øve dig på dem.

Hvordan øver jeg mine ord?

Du vil se et kort med et ord og en skjult oversættelse. Gæt hvad det betyder, og tryk derefter for at tjekke dit svar. DuoCards gentager de ord, som du synes er svære.

Har jeg brug for en konto, og er det gratis at lære?

Du kan gennemse denne side uden en konto. Med en gratis konto kan du gemme ord og følge din fremgang. Gratisversionen har sine begrænsninger, og Premium tilbyder ekstra funktioner.