Zukünftige ZeitFranzösische Wörter

*Willkommen in der Zukunft!* Wenn du diesen Kurs beendest, wird das französische Futur Teil deiner Vergangenheit sein. Cool, oder? Dann nichts wie los! Im Französischen gibt es zwei Arten von Zukunftsformen: *Futur Proche* - wird meistens verwendet, um über etwas zu sprechen, das bald oder mit Sicherheit passieren wird *Futur Simple* - wird meistens verwendet, um über etwas zu sprechen, das später in der Zukunft passiert
Je le ferai.
Ich werde es tun.
Ils réussiront malgré les défis.
Sie werden trotz der Herausforderungen erfolgreich sein.
Nous vivrons à Marseille bientôt.
Wir werden bald in Marseille leben.
Je vais le faire.
Ich tue es.
Il parlera à son ami.
Er wird mit seinem Freund sprechen.
Il va parler à son amie
Er wird mit seiner Freundin sprechen.
Nous irons au cinéma.
Wir werden ins Kino gehen.
Nous allons aller au cinéma
Wir werden ins Kino gehen.
Tu viendras avec ta copine.
Du wirst mit deiner Freundin kommen.
Tu vas venir avec ta copine.
Du wirst mit deiner Freundin kommen.
*Bedeutung der einzelnen Zeitformen* Wie du siehst, kannst du in beiden Zeitformen sagen, dass etwas passieren wird. Jede Zeitform verleiht den Sätzen jedoch eine etwas andere Bedeutung. Schauen wir uns die möglichen Bedeutungen der vorherigen Sätze genauer an: "Je le ferai." - dies bedeutet, dass *ich es irgendwann tun werde*, wobei ich noch nicht genau weiß, wann "Je vais le faire." - dies bedeutet, dass *ich es jetzt oder sehr bald tun werde* "Il parlera à son ami." - das bedeutet: *Er wird mit seinem Freund sprechen*, wenn er die Gelegenheit dazu hat "Il va parler à son amie." - dies bedeutet *Er wird in diesem Moment mit seiner Freundin sprechen*, wir können sehen, wie er auf sie zugeht Wir glauben, du hast die Idee verstanden...
On mangera
Wir werden essen
On mangera une escalope quand on ira à Vienne.
On va manger
Wir werden essen.
On va manger une dinde aux marrons pour le repas de Noël.
Ils boiront un martini.
Sie werden einen Martini trinken.
Ils boiront un martini dans un bar cher.
Ils vont boire beaucoup d'eau.
Sie werden viel Wasser trinken.
Ils vont boire beaucoup d'eau après leur match de judo.
Vous paierez
Sie werden zahlen
Vous paierez cher pour votre nouveau appartement.
Vous allez payer l'addition.
Sie werden die Rechnung bezahlen.
*FUTUR PROCHE* Diese Zeitform wird verwendet, *um über etwas Bestimmtes zu sprechen, das zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft geschehen wird, oder um Dringlichkeit auszudrücken.* Das Futur proche wird häufiger im *gesprochenen Französisch* verwendet, im Gegensatz zum Futur simple, das eher im Schriftlichen verwendet wird. Um futur proche verwenden zu können, musst du das Verb ALLER (gehen) im Präsens konjugieren können: "je vais" "tu vas" "il va" "nous allons" "vous allez" "ils vont" Der Grund dafür ist, dass diese Zeitform *gebildet wird, indem man das Präsens von ALLER kombiniert und den Infinitiv des Verbs hinzufügt, dessen Bedeutung man vermitteln möchte.* Beispiel: "Je vais aller à la pharmacie." - Ich werde in eine Apotheke gehen.
Il va se faire un café.
Er wird sich einen Kaffee machen.
Je pense qu'il va neiger.
Ich denke, es wird schneien.
Attention ! L'arbre va tomber !
Achtung! Der Baum fällt gleich um!
Elle va prendre son bus à l'école.
Sie nimmt den Bus zur Schule.
Vous allez manger les escargots ce soir.
Ihr werdet heute Abend die Schnecken essen.
le quartier
das Viertel
Je ne sais pas c'est quartier
Ils vont quitter le quartier.
Sie werden das Viertel verlassen.
Tu vas voir une pièce d'opéra lundi prochain.
Du wirst nächsten Montag eine Oper sehen.
ce weekend
dieses Wochenende
Nous allons rendre visite à nos grand-parents ce weekend.
Wir werden dieses Wochenende unsere Großeltern besuchen.
*Negativform von FUTUR PROCHE* Die Negativform ist recht einfach zu bilden: *Setz einfach die Negativpartikel NE und PAS vor und nach das Verb ALLER*. "Je pense qu'il ne va pas neiger." - Ich glaube, es wird nicht schneien. "Ils ne vont pas quitter le quartier." - Sie werden die Nachbarschaft nicht verlassen. Wenn du einem natürlichen Gespräch zwischen zwei oder mehr Franzosen zuhörst, wirst du vielleicht feststellen, dass sie den NE-Teil weglassen. Im Schriftlichen sollte er jedoch immer verwendet werden. Die Nichtverwendung des NE-Teils wird als informell betrachtet.
Il ne va pas manger la dinde entière.
Er wird nicht den ganzen Truthahn essen.
Tu ne vas pas acheter des oeufs.
Du wirst keine Eier kaufen.
Je ne vais pas courir pour y arriver à temps !
Ich werde nicht rennen, um rechtzeitig dort anzukommen!
Il ne va pas pleuvoir.
Es wird nicht regnen.
Ils ne vont pas ranger leur chambre.
Sie werden ihr Zimmer nicht aufräumen.
ouvrir la porte
die Tür öffnen
Nous n'allons pas ouvrir la porte.
Wir werden die Tür nicht öffnen.
Ils ne vont pas l'annuler.
Sie werden es nicht absagen.
Ils ne vont pas annuler leur consultation avec leur thérapeute de couple.
*Fragen in FUTUR PROCHE* Um eine Frage im Futur proche zu bilden, gibt es die gleichen drei Möglichkeiten wie im Präsens: *1) Umkehrung* *2) Verwendung von 'est-ce que'* *3) Ansteigende Intonation unter Verwendung der Satzstruktur des Indikativs* Bitte beachte, dass es notwendig ist, das *-t-* in Fragen hinzuzufügen, um die Aussprache natürlich zu halten: "Va-t-elle manger ... ?" "Va-t-il dormir ... ?" "Va-t-on faire... ?"
Va-t-elle manger la pizza entière ?
Wird sie die ganze Pizza essen?
Vas-tu organiser la fête tout seul ?
Wirst du die Party ganz alleine organisieren?
Vont-ils manger ensemble ?
Werden sie zusammen essen?
Est-ce qu'elle va lui parler ?
Wird sie mit ihm sprechen?
Tu vas balayer maintenant ?
Wirst du jetzt auffegen?
Est-ce qu'elle va avoir un bébé ?
Wird sie ein Baby bekommen?
Allez-vous faire vos devoirs ?
Wirst du deine Hausaufgaben machen?
*FUTUR SIMPLE* Nachdem wir nun FUTUR PROCHE behandelt haben, wollen wir uns FUTUR SIMPLE genauer ansehen. Diese Zeitform wird *im geschriebenen Französisch häufiger verwendet und gilt als eher formell.* *Der Zeitpunkt von Handlungen, die in dieser Zeitform ausgedrückt werden, ist nicht sicher.* *Wir verwenden sie, wenn wir hypothetisch sprechen, über Konsequenzen oder wenn wir eine Bitte haben*. Das Futur simple ist nicht zusammengesetzt - die Zeitform wird *in nur einem Wort ausgedrückt. Genauer gesagt, durch das Suffix, das nach der Infinitivform eines Verbs angefügt wird.* Die Suffixe lauten wie folgt: -ai -as -a -ons -ez -ont Beispiel: "Je parlerAI" "Tu mangerAS" "Nous chercherONS"
J'aurai finalement du temps libre !
Ich werde endlich etwas Freizeit haben!
Ils le feront bientôt.
Sie werden es bald tun.
Tu sortiras avec ton copain.
Du wirst mit deinem Freund ausgehen.
Nous resterons probablement à la maison.
Wir werden wahrscheinlich zu Hause bleiben.
On partira un jour.
Eines Tages werden wir gehen.
On partira un jour pour habiter à l'étranger.
Vous choisirez vos cadeaux.
Sie werden Ihre Geschenke auswählen.
Ils mentiront à leur père.
Sie werden ihren Vater belügen.
faire la grasse matinée
ausschlafen
Elle pourra enfin faire la grasse matinée.
Sie wird endlich ausschlafen können.
Je vais enfin pouvoir partir en vacances.
*Negativform von FUTUR SIMPLE* Die Negativform ist recht einfach. Füge einfach die *Negativpartikel NE vor und PAS (oder JAMAIS - nie) nach dem Verb hinzu*, etwa so: "Ils ne mentiront pas à leur père." - Sie werden ihren Vater nicht anlügen. Das Phänomen des Weglassens des NE-Teils in der gesprochenen Sprache gilt für alle Zeitformen im Französischen, wobei das Futur simple keine Ausnahme bildet.
Elle ne pourra pas faire la grasse matinée.
Sie kann nicht ausschlafen.
Ils ne le feront jamais.
Sie werden es nie tun.
Nous ne resterons pas à la maison.
Wir werden nicht zu Hause bleiben.
Je ne mangerai jamais des grenouilles !
Ich werde niemals Frösche essen!
dire au revoir
sich verabschieden
Elles ne partiront pas sans dire au revoir.
Sie werden nicht gehen, ohne sich zu verabschieden.
assez de temps
genügend Zeit
Vous n'aurez jamais assez de temps pour tout faire
Sie werden nie genug Zeit haben, um alles zu tun.
Tu n'oseras pas poser cette question à une fille.
Du wirst dich nicht trauen, einem Mädchen diese Frage zu stellen.
*Fragen in FUTUR SIMPLE* Wie in anderen Zeitformen kannst du auch im Futur Simpel eine Frage stellen, indem du die Umkehrung, die Intonation oder den Satz "est-ce que..." verwendest. Wenn du weißt, was du bereits weißt, kannst du die Form vielleicht leicht ableiten: "Mangeras-tu des grenouilles ?" "Este-ce qu'il mentiront à leur père ?" "Tu oseras à inviter cette fille au cinéma ?"
Quand irez-vous en Chine ?
Wann werden Sie nach China gehen?
Ils le finiront bientôt ?
Werden sie es bald fertigstellen?
Est-ce qu'elle terminera son aventure amoureuse ?
Wird sie ihre Liebesaffäre beenden?
faire de la randonnée en montagne
in den Bergen wandern gehen
Feras-tu une randonée dans les montagnes ?
Wirst du in den Bergen wandern gehen?
Qu'est-ce que tu choisiras à commander ?
Was wirst du zum Bestellen auswählen?
Devront-ils trouver une garde d'enfant ?
Werden sie eine Kinderbetreuung finden müssen?
*FUTURE SIMPLE der unregelmäßigen Verben* Da die französischen Verben in drei Gruppen eingeteilt sind, von denen die 3. unregelmäßige Verben enthält, wollen wir uns nun die einfachen Futurformen der häufigsten Verben ansehen. AVOIR "j’aurai" "tu auras" "Il/Elle aura" "Nous aurons" "Vous aurez" "Ils/Elles auront" ÊTRE "je serai" "tu seras" "il/elle/on sera" "nous serons" "vous serez" "ils/elles seront" ALLER "j'irai" "tu iras" "il/elle/on ira" "nous irons" "vous irez" "ils/elles iront"
Elle rendra visite à sa grand-mère.
Sie wird ihre Großmutter besuchen.
Elle ira rendre visite à sa grand-mère quend elle aura du temps.
Nadine aura beaucoup d'amies.
Nadine wird viele Freundinnen haben.
Simon sera heureux de la voir.
Simon wird glücklich sein, sie zu sehen.
Tu iras faire tes courses.
Du wirst einkaufen gehen.
Ils auront assez à manger.
Sie werden genug zu essen haben.
Vous serez contents de mes résultats.
Ihr werdet mit meinen Ergebnissen zufrieden sein.
Yasmine et Jean-Claude auront finalement des vacances !
Yasmine und Jean-Claude werden endlich Urlaub haben!
Un jour, j’aurai des enfants.
Eines Tages werde ich Kinder haben.
J’irai à la plage.
Ich werde an den Strand gehen.
S’il fait beau demain, j’irai à la plage.
*Futur einfach der Verben mit -ayer-* Es gibt noch ein paar weitere Dinge über das Futur simple zu erwähnen. *Bei Verben mit -ayer- wird das -y- im Singular und in der 3. Person des Plurals in dieser Zeitform in -i- umgewandelt*, wie bei den folgenden Verben: "PAYER" (bezahlen) "je paierai" "tu paieras" "il/elle/on paiera" "nous paierons" "vous paierez" "ils/elles paieront" "NETTOYER" (putzen) "je nettoierai" "tu nettoieras" "il/elle/on nettoiera" "nous nettoierons" "vous nettoierez" "ils/elles nettoieront"
Il paiera l'addition.
Er wird die Rechnung bezahlen.
Nous paierons nos dettes.
Wir werden unsere Schulden bezahlen.
Je paierai cher pour le repas de dimanche.
Ich werde für das Essen am Sonntag viel bezahlen.
nettoyer la chambre
das Zimmer putzen
Elle nettoiera sa chambre un jour.
Sie wird eines Tages ihr Zimmer putzen.
Vous nettoierez après votre chien.
Sie werden nach Ihrem Hund aufräumen.
Ils nettoieront leur appartement un jour ou l'autre.
Sie werden irgendwann ihre Wohnung putzen.
un jour ou l'autre
früher oder später
*Verben, die in FUTUR SIMPLE einen Doppelkonsonanten bilden* Auch die *Verben, die auf -eler und -eter enden, verdoppeln den Konsonanten vor dem stummen -e-* (d. h. E, das wir nicht aussprechen). Zum Beispiel die Verben "JETER" (werfen / wegwerfen) "je jetterai" "tu jetteras" "il/elle/on jettera" "nous jetterons" "vous jetterez" "ils/elles jetteront" "APPELER" (anrufen) "j'appellerai" "tu appelleras" "il/elle/on appellera" "nous appellerons" "vous appellerez" "ils/elles appelleront"
Ils jetteront des pièces dans la fontaine.
Sie werden Münzen in den Brunnen werfen.
jeter
werfen
Gérard appellera son patron.
Gérard wird seinen Chef anrufen.
Le professeur jettera l'éponge.
Der Lehrer wird das Handtuch werfen.
Elle les appellera à la joindre à la table.
Sie wird sie rufen, um sich ihr am Tisch anzuschließen.
Mes amis et moi jetterons un coup d'oeil à ce nouveau magasin.
Meine Freunde und ich werden uns diesen neuen Laden ansehen.
Nos bébés s'appelleront Julie et Martin.
Unsere Babys werden Julie und Martin heißen.
J'appellerai ma maman.
Ich werde meine Mama anrufen.
Lorsque nous nous reverrons, tout aura changé.
Wenn wir uns wiedersehen, wird sich alles verändert haben.