Kun olet suorittanut tämän kurssin loppuun, ranskan kielen futuuri on osa menneisyyttäsi. Eikö olekin siistiä? Hyppäämme mukaan!

Ranskan kielessä on kahdenlaisia tulevaisuusaikamuotoja:

Futur Proche - käytetään useimmiten puhuttaessa jostain, joka tapahtuu pian tai varmasti.
Futur Simple - käytetään useimmiten puhuttaessa jostain, joka tapahtuu myöhemmin tulevaisuudessa.

Je le ferai.
Minä teen sen.
Ils réussiront malgré les défis.
He onnistuvat haasteista huolimatta.
Nous vivrons à Marseille bientôt.
Muutamme pian Marseilleen.
Je vais le faire.
Minä teen sen.
Il parlera à son ami.
Hän puhuu ystävälleen.
Il va parler à son amie
Hän menee puhumaan ystävälleen.
Nous irons au cinéma.
Menemme elokuviin.
Nous allons aller au cinéma
Olemme menossa elokuviin
Tu viendras avec ta copine.
Tulet tyttöystäväsi kanssa.
Tu vas venir avec ta copine.
Olet tulossa tyttöystäväsi kanssa.

Kuten näet, voit sanoa, että jotain tapahtuu käyttämällä molempia aikamuotoja. Kumpikin aikamuoto antaa lauseille kuitenkin hieman erilaisen merkityksen. Tutkitaanpa tarkemmin edellisten lauseiden mahdollisia merkityksiä: "Je le ferai." - Tämä tarkoittaa, että teen sen jossain vaiheessa, mutta en tiedä vielä tarkalleen milloin. "Je vais le faire." - tämä tarkoittaa, että aion tehdä sen nyt tai hyvin pian. "Il parlera à son ami." - tämä tarkoittaa, että hän puhuu ystävälleen, kun hänellä on siihen mahdollisuus "Il va parler à son amie." - tämä tarkoittaa, että hän aikoo puhua ystävälleen tällä hetkellä, näemme hänen kävelevän kohti tyttöä. Uskomme, että ymmärsitte...
On mangera
Syömme
On mangera une escalope quand on ira à Vienne.
On va manger
Lähdetään syömään
On va manger une dinde aux marrons pour le repas de Noël.
Ils boiront un martini.
He juovat martinit.
Ils boiront un martini dans un bar cher.
Ils vont boire beaucoup d'eau.
He aikovat juoda paljon vettä.
Ils vont boire beaucoup d'eau après leur match de judo.
Vous paierez
Te maksatte
Vous paierez cher pour votre nouveau appartement.
Vous allez payer l'addition.
Te maksatte laskun.

Tätä aikamuotoa käytetään puhuttaessa jostain tietystä tapahtumasta, joka tapahtuu tiettynä ajankohtana tulevaisuudessa, tai ilmaistessa kiireellisyyttä. Futur proche -aikamuotoa käytetään useammin puhutussa ranskan kielessä, toisin kuin futur simple -aikamuotoa, jota käytetään enemmän kirjallisesti. Jotta voisit käyttää futur proche -verbiä, sinun on osattava konjugoida verbi ALLER (mennä) preesensissä: "je vais" "tu vas" "il va" "nous allons" "vous allez" "ils vont" Syy tähän on se, että tämä aikamuoto muodostetaan yhdistämällä ALLERin preesens ja lisäämällä sen verbin infinitiivi, jonka merkityksen haluat välittää. Esimerkki: "Je vais aller à la pharmacie." - Aion mennä apteekkiin.
Il va se faire un café.
Hän keittää itselleen kahvit.
Je pense qu'il va neiger.
Luulen, että tulee lunta.
Attention ! L'arbre va tomber !
Varo! Puu kaatuu!
Elle va prendre son bus à l'école.
Hän menee bussilla kouluun.
Vous allez manger les escargots ce soir.
Syötte etanoita tänä iltana.
le quartier
asuinalue
Je ne sais pas c'est quartier
Ils vont quitter le quartier.
He ovat muuttamassa pois naapurustosta.
Tu vas voir une pièce d'opéra lundi prochain.
Menet katsomaan oopperaa ensi maanantaina.
ce weekend
tänä viikonloppuna
Nous allons rendre visite à nos grand-parents ce weekend.
Menemme viikonloppuna käymään isovanhempiemme luona.

Negatiivinen muoto on melko helppo muodostaa: yksinkertaisesti laita negatiiviset partikkelit NE ja PAS ennen ja jälkeen verbin ALLER. Kun kuuntelet luonnollista keskustelua kahden tai useamman ranskalaisen välillä, saatat huomata, että he jättävät NE-osan pois. Kirjoitettaessa sitä tulisi kuitenkin aina käyttää. NE-osan pois jättäminen katsotaan epämuodolliseksi.
Il ne va pas manger la dinde entière.
Hän ei aio syödä koko kalkkunaa.
Tu ne vas pas acheter des oeufs.
Et aio ostaa munia.
Je ne vais pas courir pour y arriver à temps !
En aio juosta ehtiäkseni ajoissa!
Il ne va pas pleuvoir.
Ei sada.
Ils ne vont pas ranger leur chambre.
He eivät aio siivota huonettaan.
ouvrir la porte
avata ovi
Nous n'allons pas ouvrir la porte.
Emme aio avata ovea.
Ils ne vont pas l'annuler.
He eivät aio peruuttaa sitä.
Ils ne vont pas annuler leur consultation avec leur thérapeute de couple.

Muodostaaksemme kysymyksen futuurin prochessa, teemme sen kolmella samalla tavalla kuin preesensissä: 1) Inversio 2) Käyttämällä 'est-ce que'. 3) Nouseva intonaatio käyttäen indikatiivin lauserakennetta. Huomaa, että kysymyksissä on lisättävä -t-, jotta ääntäminen pysyy luonnollisena: "Va-t-elle manger ... ?" "Va-t-il dormir ... ?" "Va-t-on faire... ?"
Va-t-elle manger la pizza entière ?
Syökö hän koko pizzan?
Vas-tu organiser la fête tout seul ?
Aiotko järjestää juhlat yksin?
Vont-ils manger ensemble ?
Syövätkö he yhdessä?
Est-ce qu'elle va lui parler ?
Aikooko hän puhua hänelle?
Tu vas balayer maintenant ?
Aiotko lakaista nyt?
Est-ce qu'elle va avoir un bébé ?
Onko hän saamassa vauvan?
Allez-vous faire vos devoirs ?
Aiotteko tehdä läksynne?

Nyt kun olemme käsitelleet FUTUR PROCHE -aikamuodon, tarkastellaan lähemmin FUTUR SIMPLE -aikamuotoa. Tätä aikamuotoa käytetään yleisemmin kirjoitetussa ranskassa ja sitä pidetään melko muodollisena. Tämän aikamuodon ilmaisemien toimien ajankohta ei ole varma. Käytämme sitä puhuessamme hypoteettisesti, seurauksista tai pyynnön yhteydessä. Futur simple ei ole yhdistetty aikamuoto - aikamuoto ilmaistaan vain yhdellä sanalla. Tarkemmin sanottuna sen suffiksilla, joka lisätään verbin infinitiivimuodon jälkeen. Suffiksit ovat seuraavat: -ai -as -a -ons -ez -ont Esimerkki:
J'aurai finalement du temps libre !
Saan vihdoinkin vapaa-aikaa!
Ils le feront bientôt.
He tekevät sen pian.
Tu sortiras avec ton copain.
Menet ulos poikaystäväsi kanssa.
Nous resterons probablement à la maison.
Pysymme luultavasti kotona.
On partira un jour.
Lähdemme jonain päivänä.
On partira un jour pour habiter à l'étranger.
Vous choisirez vos cadeaux.
Valitsette lahjanne.
Ils mentiront à leur père.
He valehtelevat isälleen.
faire la grasse matinée
nukkua pitkään
Elle pourra enfin faire la grasse matinée.
Hän saa vihdoin nukkua pitkään.
Je vais enfin pouvoir partir en vacances.

Negatiivinen muoto on melko yksinkertainen. Lisää vain negatiivinen partikkeli NE ennen verbiä ja PAS (tai JAMAIS - ei koskaan) verbin jälkeen, kuten näin: "Ils ne mentiront pas à leur père." - He eivät valehtele isälleen. Puhutussa kielessä NE-partikkelin poisjättäminen koskee kaikkia ranskan kielen aikamuotoja, eikä futur simple ole poikkeus.
Elle ne pourra pas faire la grasse matinée.
Hän ei pääse nukkumaan pitkään.
Ils ne le feront jamais.
He eivät tule koskaan tekemään sitä.
Nous ne resterons pas à la maison.
Emme jää kotiin.
Je ne mangerai jamais des grenouilles !
En syö ikinä sammakoita!
dire au revoir
sanoa hyvästit
Elles ne partiront pas sans dire au revoir.
He eivät lähde sanomatta hyvästi.
assez de temps
tarpeeksi aikaa
Vous n'aurez jamais assez de temps pour tout faire
Sinulla ei tule koskaan olemaan tarpeeksi aikaa tehdä kaikkea.
Tu n'oseras pas poser cette question à une fille.
Et uskalla kysyä tuota tytöltä.

Aivan kuten muissakin aikamuodoissa, voit esittää kysymyksen käyttämällä inversiota, intonaatiota tai lausetta "est-ce que..." myös futuurin yksinkertaisessa aikamuodossa. Kun tiedät, mitä jo tiedät, voit ehkä päätellä muodon helposti: "Mangeras-tu des grenouilles ?" "Este-ce qu'il mentiront à leur père ?" "Tu oseras à inviter cette fille au cinéma ?"
Quand irez-vous en Chine ?
Milloin menette Kiinaan?
Ils le finiront bientôt ?
Saavatko he sen pian valmiiksi?
Est-ce qu'elle terminera son aventure amoureuse ?
Lopettaako hän rakkaussuhteensa?
faire de la randonnée en montagne
vaeltaa vuoristossa
Feras-tu une randonée dans les montagnes ?
Aiotko lähteä vaeltamaan vuorille?
Qu'est-ce que tu choisiras à commander ?
Mitä aiot tilata?
Devront-ils trouver une garde d'enfant ?
Pitääkö heidän etsiä lastenhoitaja?

Koska ranskalaiset verbit on jaettu kolmeen ryhmään, joista kolmas sisältää epäsäännöllisiä verbejä, tarkastellaan nyt niiden yleisimpien verbien tulevaisuuden yksinkertaisia muotoja. AVOIR "j’aurai" "tu auras" "Il/Elle aura" "Nous aurons" "Vous aurez" "Ils/Elles auront" ÊTRE "je serai" "tu seras" "il/elle/on sera" "nous serons" "vous serez" "ils/elles seront" ALLER "j'irai" "tu iras" "il/elle/on ira" "nous irons" "vous irez" "ils/elles iront"
Elle rendra visite à sa grand-mère.
Hän menee käymään isoäitinsä luona.
Elle ira rendre visite à sa grand-mère quend elle aura du temps.
Nadine aura beaucoup d'amies.
Nadinella tulee olemaan paljon ystäviä.
Simon sera heureux de la voir.
Simon on iloinen nähdessään hänet.
Tu iras faire tes courses.
Menet ostoksille.
Ils auront assez à manger.
Heillä on tarpeeksi syötävää.
Vous serez contents de mes résultats.
Tulette olemaan tyytyväisiä tuloksiini.
Yasmine et Jean-Claude auront finalement des vacances !
Yasmine ja Jean-Claude pääsevät vihdoinkin lomalle!
Un jour, j’aurai des enfants.
Jonakin päivänä minulle tulee lapsia.
J’irai à la plage.
Menen rannalle.
S’il fait beau demain, j’irai à la plage.

Tulevaisuuden yksinkertaisesta verbistä on vielä muutama asia mainittava. Verbit, joissa on -ayer-, muuttavat -y-:n -i-:ksi yksikössä ja monikon 3. persoonassa tässä aikamuodossa, kuten alla olevat verbit: "PAYER" (maksaa) "je paierai" "tu paieras" "il/elle/on paiera" "nous paierons" "vous paierez" "ils/elles paieront" "NETTOYER" (siivota) "je nettoierai" "tu nettoieras" "il/elle/on nettoiera" "nous nettoierons" "vous nettoierez" "ils/elles nettoieront"
Il paiera l'addition.
Hän maksaa laskun.
Nous paierons nos dettes.
Me maksamme velkamme.
Je paierai cher pour le repas de dimanche.
Maksan sunnuntain ateriasta paljon.
nettoyer la chambre
siivota huone
Elle nettoiera sa chambre un jour.
Hän siivoaa huoneensa jonain päivänä.
Vous nettoierez après votre chien.
Siivoa koirasi jäljet.
Ils nettoieront leur appartement un jour ou l'autre.
He siivoavat asuntonsa ennemmin tai myöhemmin.
un jour ou l'autre
jossain vaiheessa

Myös -eler- ja -eter-päätteiset verbit kaksinkertaistavat konsonantin ennen mykkää -e- (eli E, jota emme lausu). Esimerkiksi verbit "JETER" (heittää / heittää pois) "je jetterai" "tu jetteras" "il/elle/on jettera" "nous jetterons" "vous jetterez" "ils/elles jetteront" "APPELER" (soittaa) "j'appellerai" "tu appelleras" "il/elle/on appellera" "nous appellerons" "vous appellerez" "ils/elles appelleront"
Ils jetteront des pièces dans la fontaine.
He heittävät kolikoita suihkulähteeseen.
jeter
heittää
Gérard appellera son patron.
Gerard soittaa pomolleen.
Le professeur jettera l'éponge.
Opettaja heittää pyyhkeen kehään.
Elle les appellera à la joindre à la table.
Hän kutsuu heidät luokseen pöytään.
Mes amis et moi jetterons un coup d'oeil à ce nouveau magasin.
Käymme ystävieni kanssa katsastamassa tuon uuden kaupan.
Nos bébés s'appelleront Julie et Martin.
Vauvojemme nimiksi tulevat Julie ja Martin.
J'appellerai ma maman.
Soitan äidilleni.
Lorsque nous nous reverrons, tout aura changé.
Kun tapaamme uudelleen, kaikki on muuttunut.
Miten se toimii?

Oppimista DuoCardsin avulla

Mikä on DuoCards?

DuoCards on kieltenopiskelusovellus, joka auttaa sinua kartuttamaan sanavarastoasi korttien avulla. Voit tallentaa sanoja, jotka haluat oppia, ja kerrata niitä ajan myötä.

Miten opiskelen tällä kurssilla?

Selaa kunkin osion selitykset ja sanasto läpi. Valitse Korttivalitsin ja valitse sanat, jotka haluat oppia. Luo sitten ilmainen tili, niin voit tallentaa sanojasi ja harjoitella niitä.

Miten voin harjoitella sanojani?

Näet kortin, jossa on sana ja piilotettu käännös. Arvaa mitä se tarkoittaa ja napauta sitten tarkistaaksesi vastauksesi. DuoCards kertaa sanoja, jotka ovat sinulle vaikeita.

Tarvitsenko tilin ja onko opiskelu ilmaista?

Voit selata tätä sivua ilman tiliä. Ilmaisella tilillä voit tallentaa sanoja ja seurata edistymistäsi. Ilmaisversiossa on omat rajoituksensa, ja Premium tarjoaa lisää ominaisuuksia.