עד שתסיימו את הקורס הזה, זמן העתיד בצרפתית יהיה חלק מהעבר שלכם. מגניב, נכון? בואו נתחיל!

ישנם שני סוגים של זמנים עתידיים בצרפתית:

Futur Proche – משמש בעיקר כדי לדבר על משהו שיקרה בקרוב או בוודאות
עתיד פשוט - משמש בעיקר כדי לדבר על משהו שיקרה מאוחר יותר בעתיד.

Je le ferai.
אני אעשה זאת.
Ils réussiront malgré les défis.
הם יצליחו למרות האתגרים
Nous vivrons à Marseille bientôt.
בקרוב נגור במרסיי.
Je vais le faire.
אני אעשה את זה.
Il parlera à son ami.
הוא ידבר עם חבר שלו.
Il va parler à son amie
הוא הולך לדבר עם חברה שלו
Nous irons au cinéma.
אנחנו נלך לקולנוע.
Nous allons aller au cinéma
אנחנו הולכים לקולנוע
Tu viendras avec ta copine.
אתה תבוא עם חברה שלך.
Tu vas venir avec ta copine.
אתה מגיע עם החברה שלך

כפי שאתה יכול לראות, אתה יכול לומר שמשהו יקרה באמצעות שני הזמנים. עם זאת, כל זמן נותן למשפטים משמעות מעט שונה. הבה נבחן מקרוב את המשמעויות האפשריות של המשפטים הקודמים: "Je le ferai."- זה אומר שאעשה את זה בשלב מסוים, בלי לדעת מתי בדיוק עדיין "Je vais le faire."- זה אומר שאני הולך לעשות את זה עכשיו, או בקרוב מאוד "Il parlera à son ami."- זה אומר שהוא ידבר עם חברו כשתהיה לו הזדמנות לעשות זאת "Il va parler à son amie."- זה אומר שהוא הולך לדבר עם חברתו ברגע זה, אנחנו יכולים לראות אותו צועד לעברה אנחנו מאמינים שהבנתם את הרעיון...
On mangera
אנחנו נאכל
On mangera une escalope quand on ira à Vienne.
On va manger
אנחנו הולכים לאכול
On va manger une dinde aux marrons pour le repas de Noël.
Ils boiront un martini.
הם ישתו מרטיני.
Ils boiront un martini dans un bar cher.
Ils vont boire beaucoup d'eau.
הם הולכים לשתות הרבה מים.
Ils vont boire beaucoup d'eau après leur match de judo.
Vous paierez
אתם תשלמו
Vous paierez cher pour votre nouveau appartement.
Vous allez payer l'addition.
אתם הולכים לשלם את החשבון.

הזמן הזה משמש כדי לדבר על משהו מסוים שעומד לקרות בזמן מסוים בעתיד או כדי להביע דחיפות. Futur proche נמצא בשימוש תכוף יותר בצרפתית מדוברת , בניגוד לפשוט עתידי, שבו משתמשים יותר בכתב. על מנת שתוכל להשתמש ב-futur proche, עליך להיות מסוגל להצמיד את הפועל ALLER (to go) בזמן הווה: "je vais" "tu vas" "il va" "nous allons" "vous allez" "ils vont" הסיבה היא שהזמן הזה נוצר על ידי שילוב בזמן הווה של ALLER, בתוספת הוספת האינפיניטיב של הפועל שאתה רוצה להעביר את המשמעות של . דוגמא: "Je vais aller à la pharmacie."אני הולך לבית מרקחת.
Il va se faire un café.
הוא הולך להכין לעצמו קפה.
Je pense qu'il va neiger.
אני חושב שירד שלג
Attention ! L'arbre va tomber !
זהירות! העץ עומד ליפול!
Elle va prendre son bus à l'école.
היא הולכת לקחת את האוטובוס שלה לבית הספר.
Vous allez manger les escargots ce soir.
אתם הולכים לאכול את החלזונות הערב.
le quartier
השכונה
Je ne sais pas c'est quartier
Ils vont quitter le quartier.
הם הולכים לעזוב את השכונה.
Tu vas voir une pièce d'opéra lundi prochain.
אתה הולך לראות אופרה ביום שני הבא.
ce weekend
סוף השבוע הזה
Nous allons rendre visite à nos grand-parents ce weekend.
אנחנו הולכים לבקר את סבא וסבתא שלנו בסוף השבוע הזה.

די קל ליצור את הצורה השלילית: פשוט שים את החלקיקים השליליים NE ו-PAS לפני ואחרי הפועל ALLER . "Je pense qu'il ne va pas neiger."אני חושב שלא ירד שלג. "Ils ne vont pas quitter le quartier."- הם לא מתכוונים לעזוב את השכונה. כשאתה מאזין לשיחה טבעית בין שני צרפתים או יותר, אתה עשוי לשים לב שהם נופלים מהחלק ה-NE. למרות שבכתב, יש להשתמש בו תמיד. אי שימוש בחלק NE נחשב לא פורמלי.
Il ne va pas manger la dinde entière.
הוא לא הולך לאכול את כל ההודו.
Tu ne vas pas acheter des oeufs.
אתה לא הולך לקנות ביצים.
Je ne vais pas courir pour y arriver à temps !
אני לא מתכוון לרוץ כדי להגיע לשם בזמן!
Il ne va pas pleuvoir.
לא הולך לרדת גשם.
Ils ne vont pas ranger leur chambre.
הם לא הולכים לסדר את החדר שלהם.
ouvrir la porte
לפתוח את הדלת
Nous n'allons pas ouvrir la porte.
אנחנו לא הולכים לפתוח את הדלת.
Ils ne vont pas l'annuler.
הם לא הולכים לבטל את זה.
Ils ne vont pas annuler leur consultation avec leur thérapeute de couple.

כדי ליצור שאלה בפרוצ'ה עתידית, אנו עושים זאת בשלוש דרכים כמו בזמן הווה: 1) היפוך 2) שימוש ב-'est-ce que' 3) אינטונציה עולה באמצעות מבנה המשפט של האינדיקטיבי שימו לב, יש צורך להוסיף את ה-t- בשאלות, כדי לשמור על ההגייה הטבעית: "Va-t-elle manger ... ?" "Va-t-il dormir ... ?" "Va-t-on faire... ?"
Va-t-elle manger la pizza entière ?
האם היא עומדת לאכול את כל הפיצה?
Vas-tu organiser la fête tout seul ?
אתה הולך לארגן את המסיבה לבד?
Vont-ils manger ensemble ?
האם הם הולכים לאכול יחד?
Est-ce qu'elle va lui parler ?
האם היא הולכת לדבר איתו?
Tu vas balayer maintenant ?
אתה הולך לטאטא עכשיו?
Est-ce qu'elle va avoir un bébé ?
האם היא הולכת להביא תינוק לעולם?
Allez-vous faire vos devoirs ?
האם אתם הולכים להכין את שיעורי הבית שלכם?

עכשיו, כשיש לנו את FUTUR PROCHE מכוסה, בואו נסתכל מקרוב על FUTUR SIMPLE. זמן זה נפוץ יותר בצרפתית כתובה ונחשב לפורמלי למדי. זמן הפעולות המתבטאות במתח זה אינו בטוח. אנו משתמשים בו כשמדברים בהיפותטיות, על השלכות או כשיש לנו בקשה . עתיד פשוט אינו מורכב - הזמן מתבטא במילה אחת בלבד. ליתר דיוק, על ידי הסיומת שלו שנוספה אחרי הצורה האינפינטיבית של פועל. הסיומות הן כדלקמן: -אי -כפי ש -א -עלים -אז -אונט דוגמא: "Je parlerAI" "Tu mangerAS" "Nous chercherONS"
J'aurai finalement du temps libre !
סוף סוף יהיה לי קצת זמן פנוי!
Ils le feront bientôt.
הם יעשו זאת בקרוב
Tu sortiras avec ton copain.
את תצאי עם חבר שלך.
Nous resterons probablement à la maison.
כנראה שנישאר בבית.
On partira un jour.
אנחנו נעזוב יום אחד.
On partira un jour pour habiter à l'étranger.
Vous choisirez vos cadeaux.
אתם תבחרו את המתנות שלכם.
Ils mentiront à leur père.
הם ישקרו לאביהם.
faire la grasse matinée
לישון עד מאוחר
Elle pourra enfin faire la grasse matinée.
היא סוף סוף תוכל לישון עד מאוחר.
Je vais enfin pouvoir partir en vacances.

הצורה השלילית היא פשוטה למדי. פשוט הוסף את החלקיק השלילי NE לפני ו- PAS (או JAMAIS - לעולם לא) אחרי הפועל , כך: "Ils ne mentiront pas à leur père."– לא ישקרו לאביהם. תופעת הפלת החלק NE בשפה המדוברת חלה על כל הזמנים בצרפתית, העתיד פשוט אינו יוצא דופן.
Elle ne pourra pas faire la grasse matinée.
היא לא תוכל לישון עד מאוחר.
Ils ne le feront jamais.
הם לעולם לא יעשו את זה.
Nous ne resterons pas à la maison.
אנחנו לא נישאר בבית
Je ne mangerai jamais des grenouilles !
אני לעולם לא אוכל צפרדעים!
dire au revoir
להיפרד לשלום
Elles ne partiront pas sans dire au revoir.
הן לא יעזבו בלי להיפרד
assez de temps
מספיק זמן
Vous n'aurez jamais assez de temps pour tout faire
לעולם לא יהיה לך מספיק זמן כדי לעשות הכל
Tu n'oseras pas poser cette question à une fille.
אתה לא תעז לשאול בחורה שאלה כזאת.

בדיוק כמו בזמנים אחרים, אתה יכול לשאול שאלה באמצעות היפוך, אינטונציה או הביטוי "est-ce que..."בעתיד פשוט. אם אתה יודע מה שאתה כבר יודע, ייתכן שתוכל להסיק את הטופס בקלות: "Mangeras-tu des grenouilles ?" "Este-ce qu'il mentiront à leur père ?" "Tu oseras à inviter cette fille au cinéma ?"
Quand irez-vous en Chine ?
מתי תסעו לסין?
Ils le finiront bientôt ?
האם הם יסיימו את זה בקרוב?
Est-ce qu'elle terminera son aventure amoureuse ?
האם היא תסיים את הרומן שלה?
faire de la randonnée en montagne
לצאת לטיול רגלי בהרים
Feras-tu une randonée dans les montagnes ?
האם תצא לטיול בהרים?
Qu'est-ce que tu choisiras à commander ?
מה תבחר להזמין?
Devront-ils trouver une garde d'enfant ?
האם הם יצטרכו למצוא בייביסיטר?

מכיוון שפעלים צרפתיים מחולקים לשלוש קבוצות, השלישית שבהן מכילה פעלים לא סדירים, בואו נסתכל כעת על הצורות הפשוטות העתידיות של השכיחות שבהן. AVOIR "j’aurai" "tu auras" "Il/Elle aura" "Nous aurons" "Vous aurez" "Ils/Elles auront" ÊTRE "je serai" "tu seras" "il/elle/on sera" "nous serons" "vous serez" "ils/elles seront" ALLER "j'irai" "tu iras" "il/elle/on ira" "nous irons" "vous irez" "ils/elles iront"
Elle rendra visite à sa grand-mère.
היא תבקר את סבתא שלה.
Elle ira rendre visite à sa grand-mère quend elle aura du temps.
Nadine aura beaucoup d'amies.
לנאדין יהיו הרבה חברות.
Simon sera heureux de la voir.
סיימון ישמח לראות אותה.
Tu iras faire tes courses.
אתה תלך לעשות קניות
Ils auront assez à manger.
יהיה להם מספיק מה לאכול.
Vous serez contents de mes résultats.
אתם תהיו מרוצים מהתוצאות שלי.
Yasmine et Jean-Claude auront finalement des vacances !
יסמין וז'אן-קלוד סוף סוף יצאו לחופשה!
Un jour, j’aurai des enfants.
יום אחד יהיו לי ילדים.
J’irai à la plage.
אני אלך לים
S’il fait beau demain, j’irai à la plage.

יש עוד כמה דברים להזכיר לגבי העתיד פשוט. פעלים עם -ayer- משנים את -y- ל-i- ביחיד וגוף שלישי ברבים בזמן זה , כמו הפעלים למטה: "PAYER"(לשלם) "je paierai" "tu paieras" "il/elle/on paiera" "nous paierons" "vous paierez" "ils/elles paieront" "NETTOYER"(לנקות) "je nettoierai" "tu nettoieras" "il/elle/on nettoiera" "nous nettoierons" "vous nettoierez" "ils/elles nettoieront"
Il paiera l'addition.
הוא ישלם את החשבון.
Nous paierons nos dettes.
אנו נשלם את חובותינו
Je paierai cher pour le repas de dimanche.
אשלם הרבה על הארוחה של יום ראשון
nettoyer la chambre
לנקות את החדר
Elle nettoiera sa chambre un jour.
היא תנקה את החדר שלה יום אחד.
Vous nettoierez après votre chien.
עליך לנקות אחרי הכלב שלך.
Ils nettoieront leur appartement un jour ou l'autre.
הם ינקו את הדירה שלהם מתישהו.
un jour ou l'autre
בשלב כלשהו

כמו כן, הפעלים המסתיימים ב-eler ו-eter מכפילים את העיצור לפני אילם -e- (כלומר E שאיננו מבטאים). למשל הפעלים "JETER"(לזרוק / לזרוק) "je jetterai" "tu jetteras" "il/elle/on jettera" "nous jetterons" "vous jetterez" "ils/elles jetteront" "APPELER"(להתקשר) "j'appellerai" "tu appelleras" "il/elle/on appellera" "nous appellerons" "vous appellerez" "ils/elles appelleront"
Ils jetteront des pièces dans la fontaine.
הם יזרקו מטבעות למזרקה.
jeter
לזרוק
Gérard appellera son patron.
ז'ראר יתקשר לבוס שלו
Le professeur jettera l'éponge.
המורה ירים ידיים
Elle les appellera à la joindre à la table.
היא תקרא להם להצטרף אליה לשולחן
Mes amis et moi jetterons un coup d'oeil à ce nouveau magasin.
אני והחברים שלי נציץ בחנות החדשה הזו.
Nos bébés s'appelleront Julie et Martin.
לתינוקות שלנו יקראו ג'ולי ומרטין.
J'appellerai ma maman.
אני אתקשר לאמא שלי.
Lorsque nous nous reverrons, tout aura changé.
כשניפגש שוב, הכל ישתנה.
איך זה עובד?

לומדים עם DuoCards

מה זה DuoCards?

DuoCards היא אפליקציה ללימוד שפות שעוזרת לך לבנות אוצר מילים בעזרת כרטיסיות. אתה יכול לשמור מילים שאתה רוצה ללמוד ולתרגל אותן עם הזמן.

איך אני לומד עם הקורס הזה?

עברו על ההסברים ואוצר המילים בכל סעיף. בחר ב-Card picker ובחר את המילים שאתה רוצה ללמוד. אחר כך צור חשבון בחינם כדי שתוכל לשמור את המילים שלך ולהתאמן עליהן.

איך אני מתרגל את המילים שלי?

תראה כרטיסייה עם מילה ותרגום חבוי. נחש מה זה אומר, ואז הקש כדי לבדוק את התשובה שלך. DuoCards חוזרת על המילים שקשה לך איתן.

אני צריך חשבון, והאם הלמידה היא בחינם?

אתה יכול לדפדף בעמוד הזה גם בלי חשבון. עם חשבון בחינם תוכל לשמור מילים ולעקוב אחרי ההתקדמות שלך. לתוכנית החינמית יש מגבלות, והפרימיום מציע תכונות נוספות.