Lè w fin kou sa a, tan vèb fiti an fransè a ap fè pati pase w. Fre, pa vre? Ann plonje ladan l!

Gen de kalite tan vèb fiti an fransè:

Futur Proche – sitou itilize pou pale de yon bagay ki pral rive byento oswa avèk sètitid
Futur Simple – sitou itilize pou pale de yon bagay ki pral rive pita nan lavni

Je le ferai.
M ap fè l.
Ils réussiront malgré les défis.
Y ap reyisi malgre defi yo.
Nous vivrons à Marseille bientôt.
Nou pral viv Marseille talè konsa.
Je vais le faire.
Mwen pral fè sa.
Il parlera à son ami.
L ap pale ak zanmi l.
Il va parler à son amie
L ap pale ak zanmi l la.
Nous irons au cinéma.
Nou pral nan sinema.
Nous allons aller au cinéma
Nou pral ale nan sinema
Tu viendras avec ta copine.
W ap vini avèk mennaj ou.
Tu vas venir avec ta copine.
W ap vini avèk mennaj ou.

Jan ou ka wè, ou ka di yon bagay ap rive lè w itilize tou de tan yo. Sepandan, chak tan bay fraz yo yon siyifikasyon yon ti kras diferan. Ann egzamine siyifikasyon posib fraz anvan yo ak anpil atansyon: "Je le ferai." - sa vle di M ap fè l nan yon moman, san m pa konnen egzakteman ki lè ankò "Je vais le faire." - sa vle di M ap fè l kounye a, oswa trè byento "Il parlera à son ami." - sa vle di L ap pale ak zanmi l lè l gen chans pou l fè sa "Il va parler à son amie." - sa vle di L ap pale ak zanmi l nan moman sa a, nou ka wè l ap mache nan direksyon l Nou kwè ou te konprann lide a...
On mangera
N ap manje
On mangera une escalope quand on ira à Vienne.
On va manger
Nou pral manje
On va manger une dinde aux marrons pour le repas de Noël.
Ils boiront un martini.
Y ap bwè yon martini.
Ils boiront un martini dans un bar cher.
Ils vont boire beaucoup d'eau.
Yo pral bwè anpil dlo.
Ils vont boire beaucoup d'eau après leur match de judo.
Vous paierez
W ap peye
Vous paierez cher pour votre nouveau appartement.
Vous allez payer l'addition.
W ap pral peye bòdwo a.

Tan sa a itilize pou pale de yon bagay ki sèten ki pral rive nan yon moman espesifik nan lavni oswa pou eksprime ijans. Futur proche pi souvan itilize nan franse pale, kontrèman ak futur simple, ki itilize plis nan ekri. Pou w ka itilize futur proche, ou bezwen kapab konjige vèb ALLER (ale) nan prezan: "je vais" "tu vas" "il va" "nous allons" "vous allez" "ils vont" Rezon an se ke tan sa a fòme lè w konbine prezan ALLER, plis ajoute enfinitif vèb ou vle transmèt siyifikasyon an. Egzanp: "Je vais aller à la pharmacie." - Mwen pral ale nan yon famasi.
Il va se faire un café.
L ap fè yon kafe pou tèt li.
Je pense qu'il va neiger.
Mwen panse li pral fè nèj.
Attention ! L'arbre va tomber !
Atansyon! Pye bwa a pral tonbe!
Elle va prendre son bus à l'école.
L ap pran bis li pou l ale lekòl.
Vous allez manger les escargots ce soir.
W ap pral manje kalmason aswè a.
le quartier
katye a
Je ne sais pas c'est quartier
Ils vont quitter le quartier.
Yo pral kite katye a.
Tu vas voir une pièce d'opéra lundi prochain.
Ou pral wè yon pyès opera lendi k ap vini an.
ce weekend
fen semèn sa a
Nous allons rendre visite à nos grand-parents ce weekend.
Nou pral vizite granparan nou yo wikenn sa a.

Fòm negatif la fasil pou kreye: tou senpleman mete patikil negatif NE ak PAS anvan ak apre vèb ALLER la. "Je pense qu'il ne va pas neiger." - Mwen panse li p ap nèj. "Ils ne vont pas quitter le quartier." - Yo p ap kite katye a. Lè w ap koute yon konvèsasyon natirèl ant de oswa plis moun fransè, ou ka remake yo retire pati NE a. Malgre ke nan ekriti, li ta dwe toujou itilize. Pa itilize pati NE a konsidere kòm enfòmèl.
Il ne va pas manger la dinde entière.
Li p ap manje tout kodenn lan.
Tu ne vas pas acheter des oeufs.
Ou p ap al achte ze.
Je ne vais pas courir pour y arriver à temps !
Mwen p ap kouri pou m rive alè!
Il ne va pas pleuvoir.
Li p ap fè lapli.
Ils ne vont pas ranger leur chambre.
Yo pap ranje chanm yo.
ouvrir la porte
louvri pòt la
Nous n'allons pas ouvrir la porte.
Nou p ap louvri pòt la.
Ils ne vont pas l'annuler.
Yo pap anile l.
Ils ne vont pas annuler leur consultation avec leur thérapeute de couple.

Pou fòme yon kesyon nan futur proche, nou fè l menm twa fason ak nan tan prezan an: 1) Envèsyon 2) Itilize 'est-ce que' 3) Entonasyon k ap monte lè l sèvi avèk estrikti fraz endikatif la Tanpri sonje ke li nesesè pou ajoute -t- nan kesyon yo, pou kenbe pwononsyasyon an natirèl: "Va-t-elle manger ... ?" "Va-t-il dormir ... ?" "Va-t-on faire... ?"
Va-t-elle manger la pizza entière ?
Èske l ap manje tout pitza a?
Vas-tu organiser la fête tout seul ?
Èske w pral òganize fèt la poukont ou?
Vont-ils manger ensemble ?
Èske y ap manje ansanm?
Est-ce qu'elle va lui parler ?
Èske l ap pale avè l?
Tu vas balayer maintenant ?
Èske w pral bale kounye a?
Est-ce qu'elle va avoir un bébé ?
Èske l pral fè yon tibebe?
Allez-vous faire vos devoirs ?
Èske w pral fè devwa w yo?

Kounye a ke nou fin kouvri FUTUR PROCHE a, ann gade FUTUR SIMPLE a pi pre. Tan sa a pi souvan itilize nan ekri an franse e li konsidere kòm pito fòmèl. Tan aksyon yo eksprime ak tan sa a pa sèten. Nou itilize li lè n ap pale ipotetikman, sou konsekans, oswa lè n ap fè yon demann. Futur simple pa konpoze - tan an eksprime nan yon sèl mo. Plis espesifikman, pa sifiks li ajoute apre fòm enfinitif yon vèb. Sifiks yo se jan sa a: -ai -as -a -ons -ez -ont Egzanp: "Mwen pral pale" "Ou pral manje" "Nou pral chèche"
J'aurai finalement du temps libre !
Finalman m ap gen yon ti tan lib!
Ils le feront bientôt.
Y ap fè sa talè.
Tu sortiras avec ton copain.
W ap soti ak mennaj ou.
Nous resterons probablement à la maison.
N ap pwobableman rete lakay.
On partira un jour.
N ap pati yon jou.
On partira un jour pour habiter à l'étranger.
Vous choisirez vos cadeaux.
W ap chwazi kado w yo.
Ils mentiront à leur père.
Y ap bay papa yo manti.
faire la grasse matinée
dòmi byen ta
Elle pourra enfin faire la grasse matinée.
Finalman, l ap kapab fè grann matine.
Je vais enfin pouvoir partir en vacances.

Fòm negatif la byen senp. Jis ajoute patikil negatif NE anvan ak PAS (oswa JAMAIS - pa janm) apre vèb la, konsa: "Ils ne mentiront pas à leur père." - Yo p'ap bay papa yo manti. Fenomèn kote yo retire pati NE a nan lang pale a aplike pou tout tan nan lang fransè a, e futur simple la pa yon eksepsyon.
Elle ne pourra pas faire la grasse matinée.
Li p ap ka fè gras matine.
Ils ne le feront jamais.
Yo pap janm fè sa.
Nous ne resterons pas à la maison.
Nou p ap rete nan kay la.
Je ne mangerai jamais des grenouilles !
Mwen p ap janm manje krapo!
dire au revoir
di orevwa
Elles ne partiront pas sans dire au revoir.
Yo p ap ale san yo pa di orevwa.
assez de temps
ase tan
Vous n'aurez jamais assez de temps pour tout faire
Ou p ap janm gen ase tan pou fè tout bagay.
Tu n'oseras pas poser cette question à une fille.
Ou p ap oze poze yon fi kesyon sa a.

Menm jan ak nan lòt tan yo, ou ka poze yon kesyon lè w itilize envèrsyon, entonasyon, oswa fraz "est-ce que..." nan fiti senp la tou. Lè w konnen sa w deja konnen, ou ka fasilman dedwi fòm nan: "Èske w ap manje krapo?" "Èske yo pral bay papa yo manti?" "Èske w ap oze envite fi sa a nan sinema?"
Quand irez-vous en Chine ?
Kilè w ap ale an Chin?
Ils le finiront bientôt ?
Èske y ap fini l byento?
Est-ce qu'elle terminera son aventure amoureuse ?
Èske l ap fini ak istwa lanmou li a?
faire de la randonnée en montagne
ale fè randone nan mòn
Feras-tu une randonée dans les montagnes ?
Èske w pral fè randone nan mòn yo?
Qu'est-ce que tu choisiras à commander ?
Kisa w ap chwazi pou w kòmande?
Devront-ils trouver une garde d'enfant ?
Èske y ap bezwen jwenn yon moun pou gade timoun yo?

Kòm vèb franse yo divize an twa gwoup, 3yèm nan yo ki gen vèb iregilye, ann gade kounye a fòm fitir senp ki pi souvan yo. AVOIR "m ap genyen" "w ap genyen" "Li ap genyen" "N ap genyen" "N ap genyen" "Y ap genyen" ÊTRE "m ap ye" "w ap ye" "l ap ye" "n ap ye" "n ap ye" "y ap ye" ALLER "m ap ale" "w ap ale" "l ap ale" "n ap ale" "n ap ale" "y ap ale"
Elle rendra visite à sa grand-mère.
L ap al vizite grann li.
Elle ira rendre visite à sa grand-mère quend elle aura du temps.
Nadine aura beaucoup d'amies.
Nadine pral gen anpil zanmi.
Simon sera heureux de la voir.
Simon ap kontan wè li.
Tu iras faire tes courses.
W ap pral fè makèt.
Ils auront assez à manger.
Y ap gen ase pou yo manje.
Vous serez contents de mes résultats.
W ap kontan ak rezilta m yo.
Yasmine et Jean-Claude auront finalement des vacances !
Yasmine ak Jean-Claude pral pran vakans finalman!
Un jour, j’aurai des enfants.
Yon jou, m ap gen timoun.
J’irai à la plage.
Mwen pral nan plaj la.
S’il fait beau demain, j’irai à la plage.

Gen kèk lòt bagay pou mansyone sou senp fiti a. Vèb ki gen -ayer- chanje -y- an -i- nan sengilye ak 3yèm pèsonn pliryèl nan tan sa a, tankou vèb ki anba yo: "PAYER" (peye) "m ap peye" "w ap peye" "l ap peye" "n ap peye" "n ap peye" "y ap peye" "NETTOYER" (netwaye) "m ap netwaye" "w ap netwaye" "l ap netwaye" "n ap netwaye" "n ap netwaye" "y ap netwaye"
Il paiera l'addition.
L ap peye bòdwo a.
Nous paierons nos dettes.
N ap peye dèt nou yo.
Je paierai cher pour le repas de dimanche.
M ap peye chè pou manje dimanch lan.
nettoyer la chambre
netwaye chanm lan
Elle nettoiera sa chambre un jour.
L ap netwaye chanm li yon jou.
Vous nettoierez après votre chien.
W ap netwaye dèyè chen ou.
Ils nettoieront leur appartement un jour ou l'autre.
Y ap netwaye apatman yo a kanmenm yon jou.
un jour ou l'autre
kanmenm

Epitou, vèb ki fini ak -eler ak -eter double konsòn nan anvan -e- muet (sa vle di E nou pa pwononse). Pa egzanp vèb yo "JETER" (lage / jete) "m ap jete" "w ap jete" "l ap jete" "n ap jete" "n ap jete" "y ap jete" "APPELER" (rele) "m ap rele" "w ap rele" "l ap rele" "n ap rele" "n ap rele" "y ap rele"
Ils jetteront des pièces dans la fontaine.
Y ap jete pyès monnen nan fontèn nan.
jeter
jete
Gérard appellera son patron.
Gerard pral rele bòs li.
Le professeur jettera l'éponge.
Pwofesè a pral lage sa.
Elle les appellera à la joindre à la table.
L ap rele yo pou yo vin jwenn li bò tab la.
Mes amis et moi jetterons un coup d'oeil à ce nouveau magasin.
Mwen menm ak zanmi m yo pral voye yon je sou nouvo magazen sa a.
Nos bébés s'appelleront Julie et Martin.
Ti bebe nou yo pral rele Julie ak Martin.
J'appellerai ma maman.
Mwen pral rele manman m.
Lorsque nous nous reverrons, tout aura changé.
Lè n'a wè ankò, tout bagay ap fin chanje.
Kouman sa mache?

Aprann avèk DuoCards

Kisa DuoCards ye?

DuoCards se yon aplikasyon pou aprann lang ki ede w devlope vokabilè w avèk kat. Ou ka sove mo ou vle aprann yo epi pratike yo avèk letan.

Kouman mwen dwe aprann avèk kou sa a?

Parèt sou eksplikasyon yo ak vokabilè ki nan chak seksyon. Chwazi selektè Kat la epi chwazi mo ou vle aprann yo. Apre sa, kreye yon kont gratis pou w ka sove mo w yo epi pratike yo.

Kijan pou m pratike mo m yo?

W ap wè yon kat ak yon mo epi tradiksyon an kache. Devine sa l vle di, epi frape sou li pou tcheke repons ou. DuoCards repete mo ki difisil pou ou yo.

Èske m bezwen yon kont, epi èske aprantisaj la gratis?

Ou ka navige paj sa a san w pa bezwen yon kont. Avèk yon kont gratis, ou ka sove mo epi swiv pwogrè ou. Plan gratis la gen limit li, epi Premium ofri lòt fonksyon anplis.