მომავალი დრო

ახსნა-განმარტებები და ლექსიკის პრაქტიკა

ფრანგულირთულიby DuoCards
ბარათები: 92
სექციები: 11
  1. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება მომავალში!
  2. თითოეული დროის მნიშვნელობა
  3. FUTUR PROCHE
  4. FUTUR PROCHE-ს უარყოფითი ფორმა
  5. კითხვები FUTUR PROCHE-ში
  6. მომავალი მარტივი
  7. FUTUR SIMPLE-ის უარყოფითი ფორმა
  8. კითხვები FUTUR SIMPLE-ში
  9. არარეგულარული ზმნების FUTURE SIMPLE
  10. Futur მარტივი ზმნები -ayer-ით
  11. ზმნები, რომლებიც ქმნიან ორმაგ თანხმოვანს FUTUR SIMPLE-ში
4.9 / 5

შეინახე სიტყვები ამ გვერდიდან და ივარჯიშე მათით DuoCards-ის ბარათების გამოყენებით. როგორ მუშაობს ეს?

ამ კურსის დასრულების შემდეგ, ფრანგული მომავალი დრო თქვენი წარსულის ნაწილი გახდება. მაგარია, არა? დავიწყოთ!

ფრანგულ ენაში მომავალი დროის ორი ტიპი არსებობს:

Futur Proche – ძირითადად გამოიყენება იმის სასაუბროდ, რომ რაღაც მალე ან დანამდვილებით მოხდება.
Futur Simple – ძირითადად გამოიყენება მომავალში მოსალოდნელი რამის სასაუბროდ.

Je le ferai.
მე ამას გავაკეთებ.
Ils réussiront malgré les défis.
ისინი სირთულეების მიუხედავად წარმატებას მიაღწევენ.
Nous vivrons à Marseille bientôt.
მალე მარსელში ვიცხოვრებთ.
Je vais le faire.
მე ამას გავაკეთებ.
Il parlera à son ami.
ის თავის მეგობარს დაელაპარაკება.
Il va parler à son amie
ის თავის მეგობარს ელაპარაკება
Nous irons au cinéma.
ჩვენ კინოში წავალთ.
Nous allons aller au cinéma
ჩვენ კინოში მივდივართ
Tu viendras avec ta copine.
შენ შენს შეყვარებულთან ერთად მოხვალ.
Tu vas venir avec ta copine.
შენ შენს შეყვარებულთან ერთად მოხვალ.

როგორც ხედავთ, შეგიძლიათ თქვათ, რომ რაღაც მოხდება ორივე დროის გამოყენებით. თუმცა, თითოეული დრო წინადადებებს ოდნავ განსხვავებულ მნიშვნელობას ანიჭებს. მოდით, ყურადღებით განვიხილოთ წინა წინადადებების შესაძლო მნიშვნელობები: "Je le ferai."- ეს ნიშნავს, რომ რაღაც მომენტში გავაკეთებ ამას , ჯერ არ ვიცი ზუსტად როდის "Je vais le faire."- ეს ნიშნავს , რომ ამას ახლა ვაპირებ , ან ძალიან მალე "Il parlera à son ami."- ეს ნიშნავს , რომ ის ელაპარაკება თავის მეგობარს, როცა ამის საშუალება ექნება "Il va parler à son amie."- ეს ნიშნავს , რომ ის ამ წუთში აპირებს მეგობარს ესაუბროს , ჩვენ ვხედავთ მისკენ მიმავალს ჩვენ გვჯერა, რომ თქვენ გაქვთ იდეა ...
On mangera
ჩვენ შევჭამთ
On mangera une escalope quand on ira à Vienne.
On va manger
ჩვენ ვჭამთ
On va manger une dinde aux marrons pour le repas de Noël.
Ils boiront un martini.
ისინი მარტინის დალევენ
Ils boiront un martini dans un bar cher.
Ils vont boire beaucoup d'eau.
ისინი ბევრ წყალს დალევენ.
Ils vont boire beaucoup d'eau après leur match de judo.
Vous paierez
თქვენ გადაიხდით
Vous paierez cher pour votre nouveau appartement.
Vous allez payer l'addition.
თქვენ გადაიხდით ანგარიშს.

ეს დაძაბულობა გამოიყენება იმისთვის, რომ ვისაუბროთ იმაზე, რაც მომავალში კონკრეტულ დროს მოხდება, ან გადაუდებლობის გამოსახატავად. Futur proche უფრო ხშირად გამოიყენება სალაპარაკო ფრანგულში , განსხვავებით მომავალი მარტივისგან, რომელიც უფრო მეტად გამოიყენება წერილობით. იმისთვის, რომ გამოიყენოთ futur proche, თქვენ უნდა შეძლოთ ზმნის ALLER (წასვლა) აწმყო დროში უღლება: "je vais" "tu vas" "il va" "nous allons" "vous allez" "ils vont" მიზეზი ის არის, რომ ეს დრო იქმნება ALLER-ის აწმყო დროის გაერთიანებით, პლუს იმ ზმნის ინფინიტივის დამატებით, რომლის მნიშვნელობის გადმოცემაც გსურთ . მაგალითი: "Je vais aller à la pharmacie."- აფთიაქში ვაპირებ წასვლას.
Il va se faire un café.
ის ყავას გაიკეთებს.
Je pense qu'il va neiger.
მგონია, რომ თოვს.
Attention ! L'arbre va tomber !
ფრთხილად! ხე წაიქცევა!
Elle va prendre son bus à l'école.
ის სკოლაში თავისი ავტობუსით მიდის.
Vous allez manger les escargots ce soir.
დღეს საღამოს ლოკოკინებს მიირთმევთ.
le quartier
უბანი
Je ne sais pas c'est quartier
Ils vont quitter le quartier.
ისინი უბნიდან მიდიან.
Tu vas voir une pièce d'opéra lundi prochain.
მომავალ ორშაბათს ოპერაზე მიდიხარ.
ce weekend
ამ შაბათ-კვირას
Nous allons rendre visite à nos grand-parents ce weekend.
ამ უქმეებზე ბებია-ბაბუასთან ვაპირებთ სტუმრობას.

უარყოფითი ფორმის შექმნა საკმაოდ მარტივია: უბრალოდ ჩადეთ უარყოფითი ნაწილაკები NE და PAS ზმნის წინ და შემდეგ ALLER . "Je pense qu'il ne va pas neiger."-მგონი არ თოვს. "Ils ne vont pas quitter le quartier."- სამეზობლოდან წასვლას არ აპირებენ. როდესაც უსმენთ ორ ან მეტ ფრანგს შორის ბუნებრივ საუბარს, შეგიძლიათ შეამჩნიოთ, რომ მათ ჩამოაგდეს NE ნაწილი. მიუხედავად იმისა, რომ წერილობით, ის ყოველთვის უნდა იქნას გამოყენებული. NE ნაწილის არ გამოყენება არაფორმალურად ითვლება.
Il ne va pas manger la dinde entière.
ის მთლიან ინდაურს არ შეჭამს.
Tu ne vas pas acheter des oeufs.
შენ კვერცხებს არ ყიდულობ.
Je ne vais pas courir pour y arriver à temps !
დროულად მისასვლელად სირბილს არ დავიწყებ!
Il ne va pas pleuvoir.
წვიმა არ იქნება.
Ils ne vont pas ranger leur chambre.
ისინი არ აპირებენ თავიანთი ოთახის დალაგებას.
ouvrir la porte
კარის გაღება
Nous n'allons pas ouvrir la porte.
ჩვენ კარს არ გავაღებთ.
Ils ne vont pas l'annuler.
ისინი ამას არ გააუქმებენ.
Ils ne vont pas annuler leur consultation avec leur thérapeute de couple.

მომავალი პროჩეში კითხვის შესაქმნელად, ამას ვაკეთებთ იგივე სამი გზით, როგორც აწმყო დროში: 1) ინვერსია 2) "est-ce que"-ს გამოყენება 3) აღმავალი ინტონაცია ინდიკატივის წინადადების სტრუქტურის გამოყენებით გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ აუცილებელია კითხვებში -t- ის დამატება, რათა გამოთქმა ბუნებრივი იყოს: "Va-t-elle manger ... ?" "Va-t-il dormir ... ?" "Va-t-on faire... ?"
Va-t-elle manger la pizza entière ?
მთლიან პიცას შეჭამს?
Vas-tu organiser la fête tout seul ?
წვეულებას მარტო აწყობ?
Vont-ils manger ensemble ?
ისინი ერთად ისადილებენ?
Est-ce qu'elle va lui parler ?
აპირებს თუ არა ის მასთან საუბარს?
Tu vas balayer maintenant ?
ახლა აპირებ დაგვას?
Est-ce qu'elle va avoir un bébé ?
ის ბავშვს ელოდება?
Allez-vous faire vos devoirs ?
შენ საშინაო დავალებას აკეთებ?

ახლა, როდესაც ჩვენ გვაქვს FUTUR PROCHE დაფარული, მოდით უფრო ახლოს მივხედოთ FUTUR SIMPLE-ს. ეს დრო უფრო ხშირად გამოიყენება წერილობით ფრანგულში და საკმაოდ ფორმალურად ითვლება. ამ დროით გამოხატული მოქმედებების დრო გარკვეული არ არის. ჩვენ ვიყენებთ მას, როდესაც ვსაუბრობთ ჰიპოთეტურ, შედეგებზე, ან როდესაც გვაქვს მოთხოვნა . Futur simple არ არის რთული - დრო მხოლოდ ერთი სიტყვით არის გამოხატული. უფრო კონკრეტულად, ზმნის ინფინიტიური ფორმის შემდეგ დამატებული მისი სუფიქსით. სუფიქსები შემდეგია: -აი - როგორც -ა -ონები -ეზ -ონტ მაგალითი: "Je parlerAI" "Tu mangerAS" "Nous chercherONS"
J'aurai finalement du temps libre !
ბოლოს და ბოლოს, თავისუფალი დრო მექნება!
Ils le feront bientôt.
ისინი ამას მალე გააკეთებენ.
Tu sortiras avec ton copain.
შენ შენს შეყვარებულთან ერთად გახვალ.
Nous resterons probablement à la maison.
ალბათ სახლში დავრჩებით.
On partira un jour.
ოდესმე ჩვენ წავალთ.
On partira un jour pour habiter à l'étranger.
Vous choisirez vos cadeaux.
თქვენ თავად აირჩევთ საჩუქრებს.
Ils mentiront à leur père.
ისინი მამას მოატყუებენ.
faire la grasse matinée
გვიანობამდე ძილი
Elle pourra enfin faire la grasse matinée.
ის საბოლოოდ შეძლებს კარგად გამოძინებას.
Je vais enfin pouvoir partir en vacances.

უარყოფითი ფორმა საკმაოდ მარტივია. უბრალოდ დაამატეთ უარყოფითი ნაწილაკი NE ადრე და PAS (ან JAMAIS - არასოდეს) ზმნის შემდეგ , ასე: "Ils ne mentiront pas à leur père."-მამას არ მოატყუებენ. სალაპარაკო ენაში NE ნაწილის ჩამოგდების ფენომენი ვრცელდება ფრანგულის ყველა დროზე, მომავალი მარტივი არ არის გამონაკლისი.
Elle ne pourra pas faire la grasse matinée.
ის ვერ შეძლებს დიდხანს ძილს.
Ils ne le feront jamais.
ისინი ამას არასდროს გააკეთებენ.
Nous ne resterons pas à la maison.
ჩვენ სახლში არ დავრჩებით.
Je ne mangerai jamais des grenouilles !
მე ბაყაყებს არასდროს შევჭამ!
dire au revoir
დამშვიდობება
Elles ne partiront pas sans dire au revoir.
ისინი დამშვიდობების გარეშე არ წავლენ.
assez de temps
საკმარისი დრო
Vous n'aurez jamais assez de temps pour tout faire
თქვენ არასდროს გექნებათ საკმარისი დრო ყველაფრის გასაკეთებლად
Tu n'oseras pas poser cette question à une fille.
შენ ვერ გაბედავ გოგოსთვის ამ კითხვის დასმას.

ისევე, როგორც სხვა დროებში, თქვენ შეგიძლიათ დასვათ შეკითხვა ინვერსიის, ინტონაციის ან ფრაზის გამოყენებით "est-ce que..."მომავალში მარტივი. იმის ცოდნა, რაც უკვე იცით, შეგიძლიათ მარტივად გამოიტანოთ ფორმა: "Mangeras-tu des grenouilles ?" "Este-ce qu'il mentiront à leur père ?" "Tu oseras à inviter cette fille au cinéma ?"
Quand irez-vous en Chine ?
როდის წახვალთ ჩინეთში?
Ils le finiront bientôt ?
მალე დაამთავრებენ?
Est-ce qu'elle terminera son aventure amoureuse ?
დაასრულებს ის თავის სასიყვარულო ურთიერთობას?
faire de la randonnée en montagne
მთაში ლაშქრობა
Feras-tu une randonée dans les montagnes ?
მთაში ლაშქრობას აპირებ?
Qu'est-ce que tu choisiras à commander ?
რას აპირებ შეკვეთას?
Devront-ils trouver une garde d'enfant ?
მოუწევთ თუ არა მათ ძიძის პოვნა?

ვინაიდან ფრანგული ზმნები იყოფა სამ ჯგუფად, მათგან მე-3 შეიცავს არარეგულარულ ზმნებს, ახლა მოდით გადავხედოთ მათგან ყველაზე გავრცელებულ მომავალ მარტივ ფორმებს. AVOIR "j’aurai" "tu auras" "Il/Elle aura" "Nous aurons" "Vous aurez" "Ils/Elles auront" ÊTRE "je serai" "tu seras" "il/elle/on sera" "nous serons" "vous serez" "ils/elles seront" ALLER "j'irai" "tu iras" "il/elle/on ira" "nous irons" "vous irez" "ils/elles iront"
Elle rendra visite à sa grand-mère.
ის ბებიას მოინახულებს.
Elle ira rendre visite à sa grand-mère quend elle aura du temps.
Nadine aura beaucoup d'amies.
ნადინს ბევრი მეგობარი ეყოლება.
Simon sera heureux de la voir.
საიმონი ბედნიერი იქნება მისი ნახვით.
Tu iras faire tes courses.
შენ საყიდლებზე წახვალ.
Ils auront assez à manger.
მათ საკმარისი საჭმელი ექნებათ.
Vous serez contents de mes résultats.
ჩემი შედეგებით კმაყოფილი დარჩებით.
Yasmine et Jean-Claude auront finalement des vacances !
იასმინი და ჟან-კლოდი საბოლოოდ გავლენ შვებულებაში!
Un jour, j’aurai des enfants.
ოდესმე შვილები მეყოლება.
J’irai à la plage.
მე პლაჟზე წავალ.
S’il fait beau demain, j’irai à la plage.

კიდევ რამდენიმე რამ არის აღსანიშნავი მომავალი მარტივის შესახებ. -ayer-ის მქონე ზმნები ცვლის -y-ს -i-ს მხოლობით და მე-3 პირში მრავლობით რიცხვში ამ დროში , როგორც ქვემოთ მოცემული ზმნები: "PAYER"(გადახდა) "je paierai" "tu paieras" "il/elle/on paiera" "nous paierons" "vous paierez" "ils/elles paieront" "NETTOYER"(გასუფთავება) "je nettoierai" "tu nettoieras" "il/elle/on nettoiera" "nous nettoierons" "vous nettoierez" "ils/elles nettoieront"
Il paiera l'addition.
ის გადაიხდის ანგარიშს
Nous paierons nos dettes.
ჩვენ გადავიხდით ჩვენს ვალებს.
Je paierai cher pour le repas de dimanche.
კვირის სადილში ბევრს გადავიხდი.
nettoyer la chambre
ოთახის დალაგება
Elle nettoiera sa chambre un jour.
ის ერთ დღეს თავის ოთახს დაალაგებს.
Vous nettoierez après votre chien.
თქვენ უნდა აიღოთ თქვენი ძაღლის მიერ დატოვებული ნარჩენები.
Ils nettoieront leur appartement un jour ou l'autre.
ისინი ადრე თუ გვიან დაალაგებენ თავიანთ ბინას.
un jour ou l'autre
ადრე თუ გვიან

ასევე, -eler-ით და -eter-ით დამთავრებული ზმნები აორმაგებს თანხმოვანს mute -e--მდე (ე.ი. E რომელსაც ჩვენ არ გამოვთქვამთ). მაგალითად ზმნები "JETER"(გადაყრა / გადაგდება) "je jetterai" "tu jetteras" "il/elle/on jettera" "nous jetterons" "vous jetterez" "ils/elles jetteront" "APPELER"(დარეკვა) "j'appellerai" "tu appelleras" "il/elle/on appellera" "nous appellerons" "vous appellerez" "ils/elles appelleront"
Ils jetteront des pièces dans la fontaine.
ისინი შადრევანში მონეტებს ჩააგდებენ.
jeter
გდება
Gérard appellera son patron.
ჟერარი დაურეკავს თავის უფროსს.
Le professeur jettera l'éponge.
მასწავლებელი ხელს ჩაიქნევს.
Elle les appellera à la joindre à la table.
ის დაუძახებს მათ, რომ მაგიდასთან შეუერთდნენ.
Mes amis et moi jetterons un coup d'oeil à ce nouveau magasin.
მე და ჩემი მეგობრები ამ ახალ მაღაზიას დავათვალიერებთ.
Nos bébés s'appelleront Julie et Martin.
ჩვენს ბავშვებს ჯული და მარტინი დაერქმევათ.
J'appellerai ma maman.
დედაჩემს დავურეკავ.
Lorsque nous nous reverrons, tout aura changé.
როდესაც კვლავ შევხვდებით, ყველაფერი შეცვლილი იქნება.
როგორ მუშაობს ეს?

სწავლა DuoCards-თან ერთად

რა არის DuoCards?

DuoCards არის ენის შემსწავლელი აპლიკაცია, რომელიც გეხმარება ლექსიკის გაუმჯობესებაში ბარათების მეშვეობით. შეგიძლია შეინახო სიტყვები, რომელთა სწავლაც გსურს და დროთა განმავლობაში ივარჯიშო მათზე.

როგორ ვისწავლო ამ კურსით?

გადახედე ახსნა-განმარტებებსა და ლექსიკას თითოეულ სექციაში. აირჩიე ბარათების ამომრჩევი (Card picker) და მიუთითე სიტყვები, რომელთა სწავლაც გინდა. შემდეგ შექმენი უფასო ანგარიში, რათა შეინახო შენი სიტყვები და ივარჯიშო მათზე.

როგორ ვივარჯიშო ჩემი სიტყვებით?

შენ დაინახავ ბარათს სიტყვითა და დამალული თარგმანით. გამოიცანი, რას ნიშნავს ეს და შემდეგ დააჭირე პასუხის შესამოწმებლად. DuoCards იმეორებს სიტყვებს, რომლებიც გიჭირს.

ანგარიშის შექმნა მჭირდება და სწავლა უფასოა?

შეგიძლია ეს გვერდი ანგარიშის გარეშეც დაათვალიერო. უფასო ანგარიშით შეგიძლია შეინახო სიტყვები და ადევნო თვალი შენს პროგრესს. უფასო პაკეტს თავისი შეზღუდვები აქვს, პრემიუმი კი დამატებით ფუნქციებს გთავაზობს.