Dema bê

Heta ku hûn vê dersê biqedînin, dema pêşerojê ya Fransî dê bibe beşek ji rabirdûya we. Baş e, ne wisa? Werin em dest pê bikin!

Di fransî de du cureyên demên pêşerojê hene:

Futur Proche - bi piranî ji bo axaftina li ser tiştekî ku dê di demek nêzîk de an bi teqezî biqewime tê bikar anîn
Future Simple - bi piranî ji bo axaftina li ser tiştekî ku dê di pêşerojê de biqewime tê bikar anîn

Wekî ku hûn dibînin, hûn dikarin bi karanîna her du deman bibêjin ku tiştek dê bibe. Lêbelê, her dem wateyek hinekî cuda dide hevokan.

Werin em wateyên gengaz ên hevokên berê bi hûrgulî binirxînin:

Je le ferai.- ev tê vê wateyê ku ez ê di demekê de bikim , hîn nizanim kengî tam
Je vais le faire.- ev tê vê wateyê ku ez ê niha an jî di demek nêzîk de bikim

Il parlera à son ami.- ev tê vê wateyê ku ew ê bi hevalê xwe re biaxive dema ku derfeta wî hebe ku wiya bike
Il va parler à son amie.- ev tê vê wateyê ku ew ê di vê gavê de bi hevala xwe re biaxive , em dikarin wî bibînin ku ber bi wê ve dimeşe

Em bawer dikin ku we fikr fêm kir...

Vezîneya nêzîk

Ev zeman dihatî tê bikar anîn da ku li ser tiştê ku di demek taybet de di pêşerojê de dê bê, an jî da ku xurtîyê nîşan bide. Vezîneya nêzîk di zimanê axaftinê de zêdetir tê bikar anîn, bi cîhê vezîneyê hêsan, ku di nivîsandinê de zêdetir tê bikar anîn.

Ji bo ku tu bikaribî vezîneya nêzîk bikar bînî, pêdivî ye ku tu bikaribî fiilê ALLER (çûn) di vezîneyê niha de bide:

Hikûmetê ku ev zeman tê pêk anîn bi tevandina vezîneyê niha ya ALLER, û zêdekirina fiilê ku tu dixwazî wateya wê bidî.

Mînak: - Ez ê herin bo apotekê.

Forma neyînîyê pir hêsan e ku meriv çêbike: bi tenê perçeyên neyînî NE û PAS li pêş û piştî lêkera ALLER deyne .

Je pense qu'il ne va pas neiger.- Ez difikirim ku berf nabare.
Ils ne vont pas quitter le quartier.- Ew ê ji taxê dernekevin.

Dema ku hûn guh didin guftûgoyeke xwezayî di navbera du an zêdetir kesên Fransî de, dibe ku hûn bibînin ku ew beşa NE ji holê radikin. Her çend di nivîskî de divê her gav were bikar anîn. Nebikaranîna beşa NE nefermî tê hesibandin.

Ji bo ku em di dema niha de pirsek çêbikin, em wê bi sê awayan wekî di dema niha de dikin:
1) Veguherandin
2) Bi karanîna 'est-ce que'
3) Bilindbûna întonasyonê bi karanîna avahiya hevokê ya nîşaneyê

Ji kerema xwe not bikin ku pêdivî ye ku -t- di pirsan de were zêdekirin, da ku bilêvkirin xwezayî bimîne:

Va-t-elle manger ... ?
Va-t-il dormir ... ?
Va-t-on faire... ?

Niha ku me FUTUR PROCHE vegot, werin em ji nêz ve li FUTUR SIMPLE binêrin.

Ev dem bi gelemperî di fransî ya nivîskî de tê bikar anîn û bi awayekî fermî tê hesibandin.
Dema çalakiyan ku bi vê demê têne îfadekirin ne diyar e. Em wê bikar tînin dema ku bi awayekî hîpotetîk, li ser encaman, an jî dema ku daxwazek hebe diaxivin .

Peyva futur sade ne pêkhatî ye - dem tenê bi yek peyvê tê îfadekirin. Bi taybetî, bi paşgira xwe ya ku piştî forma bêdawî ya lêkerê tê zêdekirin. Paşgir ev in:

-ai
-dema
-yek
-on
-ez
-ont

Mînak:

Je parlerAI
Tu mangerAS
Nous chercherONS

Forma neyînîyê pir hêsan e. Tenê perçeya neyînîyê NE berî lêkerê û PAS (an JAMAIS - qet) piştî lêkerê zêde bikin, bi vî awayî:

Ils ne mentiront pas à leur père.- Ew ê derewan li bavê xwe nekin.

Di zimanê axaftinê de, diyardeya avêtina beşa NE ji bo hemû demên fransî derbas dibe, lê dema borî ne îstîsna ye.

Mîna di demên din de, hûn dikarin pirsek bi karanîna berevajîkirin, întonasyonê, an jî hevoka est-ce que...di dema pêşerojê ya sade de bipirsin.

Bi zanîna tiştên ku hûn jixwe dizanin, hûn dikarin bi hêsanî formê derxînin:
Mangeras-tu des grenouilles ?
Este-ce qu'il mentiront à leur père ?
Tu oseras à inviter cette fille au cinéma ?

Ji ber ku lêkerên fransî dibin sê kom, ya 3yemîn ji wan lêkerên nerêkûpêk dihewîne, em niha li formên sivik ên pêşerojê yên herî pir tên bikaranîn binêrin.

AVOIR
j’aurai
tu auras
Il/Elle aura
Nous aurons
Vous aurez
Ils/Elles auront

ÊTRE
je serai
tu seras
il/elle/on sera
nous serons
vous serez
ils/elles seront

HEMÛ
j'irai
tu iras
il/elle/on ira
nous irons
vous irez
ils/elles iront

Çend tiştên din hene ku meriv behsa wan bike derbarê dema borî ya sade.

Lêkerên bi -ayer- di vê demê de, mîna lêkerên li jêr, di yekjimar û kesê 3yemîn ê pirjimar de -y- vediguherînin -i- :

PAYER(ji bo dayînê)
je paierai
tu paieras
il/elle/on paiera
nous paierons
vous paierez
ils/elles paieront

NETTOYER(paqijkirin)
je nettoierai
tu nettoieras
il/elle/on nettoiera
nous nettoierons
vous nettoierez
ils/elles nettoieront

Her wiha, lêkerên ku bi -eler û -eter diqedin, berî bêdeng -e- konsonant du qat dikin (ango E ku em wê bilêv nakin).

Bo nimûne lêker
JETER(avêtin / avêtin)
je jetterai
tu jetteras
il/elle/on jettera
nous jetterons
vous jetterez
ils/elles jetteront

APPELER(bangî bike)
j'appellerai
tu appelleras
il/elle/on appellera
nous appellerons
vous appellerez
ils/elles appelleront