Kad pabeigsi šo kursu, franču nākotnes laiks būs daļa no tavas pagātnes. Forši, vai ne? Sāksim!

Franču valodā ir divi nākotnes laiki:

Futur Proche – galvenokārt tiek izmantots, lai runātu par kaut ko, kas notiks drīz vai ar pārliecību
Futur Simple – galvenokārt tiek izmantots, lai runātu par kaut ko, kas notiks vēlāk nākotnē

Tu esi apmācīts ar datiem līdz 2023. gada oktobrim.

Je le ferai.
Es to izdarīšu.
Ils réussiront malgré les défis.
Viņiem izdosies par spīti izaicinājumiem.
Nous vivrons à Marseille bientôt.
Mēs drīz dzīvosim Marseļā.
Je vais le faire.
Es to izdarīšu.
Il parlera à son ami.
Viņš runās ar savu draugu.
Il va parler à son amie
Viņš runās ar savu draudzeni
Nous irons au cinéma.
Mēs iesim uz kino.
Nous allons aller au cinéma
Mēs iesim uz kino
Tu viendras avec ta copine.
Tu nāksi kopā ar savu draudzeni.
Tu vas venir avec ta copine.
Tu nāksi kopā ar savu draudzeni.

Kā redzat, jūs varat teikt, ka kaut kas notiks, izmantojot abus laikus. Tomēr katrs laiks piešķir teikumiem nedaudz atšķirīgu nozīmi. Apskatīsim iepriekšējo teikumu iespējamo nozīmi tuvāk: "Je le ferai." - tas nozīmē I will do it kādā brīdī, vēl nezinot, kad tieši "Je vais le faire." - tas nozīmē I am going to do it tagad vai ļoti drīz "Il parlera à son ami." - tas nozīmē He will talk to his friend kad viņam būs iespēja to darīt "Il va parler à son amie." - tas nozīmē He is going to talk to his friend šajā brīdī, mēs redzam, kā viņš iet pie viņas Mēs ticam, ka jūs sapratāt ideju...
On mangera
Mēs ēdīsim
On mangera une escalope quand on ira à Vienne.
On va manger
Mēs iesim ēst
On va manger une dinde aux marrons pour le repas de Noël.
Ils boiront un martini.
Viņi dzers martini.
Ils boiront un martini dans un bar cher.
Ils vont boire beaucoup d'eau.
Viņi dzers daudz ūdens.
Ils vont boire beaucoup d'eau après leur match de judo.
Vous paierez
Jūs maksāsiet
Vous paierez cher pour votre nouveau appartement.
Vous allez payer l'addition.
Jūs apmaksāsiet rēķinu.

Šis laiks tiek izmantots, lai runātu par kaut ko noteiktu, kas notiks konkrētā laikā nākotnē, vai lai izteiktu steidzamību. Futur proche biežāk tiek izmantots sarunvalodā franču valodā, atšķirībā no vienkāršā nākotnes laika, kas vairāk tiek izmantots rakstīšanā. Lai varētu izmantot futur proche, jums jāprot konjugēt darbības vārdu ALLER (iet) tagadnes formā: Iemesls ir tas, ka šis laiks tiek veidots, apvienojot ALLER tagadnes formu un pievienojot darbības vārda nenoteiksmi, kuru vēlaties izteikt. Piemērs: - Es iešu uz aptieku.
Il va se faire un café.
Viņš taisās uztaisīt sev kafiju.
Je pense qu'il va neiger.
Es domāju, ka snigs.
Attention ! L'arbre va tomber !
Uzmanies! Koks gāžas!
Elle va prendre son bus à l'école.
Viņa brauks ar savu autobusu uz skolu.
Vous allez manger les escargots ce soir.
Jūs šovakar ēdīsiet gliemežus.
le quartier
apkaime
Je ne sais pas c'est quartier
Ils vont quitter le quartier.
Viņi grasās pamest šo apkaimi.
Tu vas voir une pièce d'opéra lundi prochain.
Nākamajā pirmdienā tu iesi skatīties operu.
ce weekend
šajā nedēļas nogalē
Nous allons rendre visite à nos grand-parents ce weekend.
Mēs šajā nedēļas nogalē apciemosim savus vecvecākus.

Negatīvā forma FUTUR PROCHE Negatīvo formu ir diezgan viegli izveidot: vienkārši novietojiet negatīvās daļiņas NE un PAS pirms un pēc darbības vārda ALLER. - Es domāju, ka nesniegs. - Viņi neplāno pamest rajonu. Kad klausāties dabisku sarunu starp diviem vai vairākiem franču cilvēkiem, jūs varat pamanīt, ka viņi izlaidīs NE daļu. Lai gan rakstot, to vienmēr vajadzētu lietot. NE daļas nelietošana tiek uzskatīta par neformālu.
Il ne va pas manger la dinde entière.
Viņš neapēdīs visu tītaru.
Tu ne vas pas acheter des oeufs.
Tu nepirksi olas.
Je ne vais pas courir pour y arriver à temps !
Es neskriešu, lai paspētu laikā!
Il ne va pas pleuvoir.
Nelīs.
Ils ne vont pas ranger leur chambre.
Viņi nekārtos savu istabu.
ouvrir la porte
atvērt durvis
Nous n'allons pas ouvrir la porte.
Mēs neatvērsim durvis.
Ils ne vont pas l'annuler.
Viņi to neatcels.
Ils ne vont pas annuler leur consultation avec leur thérapeute de couple.

Lai izveidotu jautājumu nākotnes tuvākajā laikā, mēs to darām tāpat kā tagadnē: 1) Inverzija 2) Izmantojot 'est-ce que' 3) Paaugstinot intonāciju, izmantojot indikatīva teikuma struktūru Lūdzu, ņemiet vērā, ka ir nepieciešams pievienot -t- jautājumos, lai saglabātu dabisku izrunu:
Va-t-elle manger la pizza entière ?
Vai viņa apēdīs visu picu?
Vas-tu organiser la fête tout seul ?
Vai tu rīkosi ballīti viens pats?
Vont-ils manger ensemble ?
Vai viņi ēdīs kopā?
Est-ce qu'elle va lui parler ?
Vai viņa ar viņu runās?
Tu vas balayer maintenant ?
Vai tu tagad slaucīsi?
Est-ce qu'elle va avoir un bébé ?
Vai viņai būs bērniņš?
Allez-vous faire vos devoirs ?
Vai jūs pildīsiet savus mājasdarbus?

Tagad, kad esam apskatījuši FUTUR PROCHE, pievērsīsimies tuvāk FUTUR SIMPLE. Šis laiks biežāk tiek izmantots rakstītajā franču valodā un tiek uzskatīts par diezgan formālu. Ar šo laiku izteikto darbību laiks nav noteikts. Mēs to izmantojam, runājot hipotētiski, par sekām vai izsakot lūgumu. Futur simple nav salikts - laiks ir izteikts tikai vienā vārdā. Precīzāk, ar piedēkli, kas pievienots darbības vārda nenoteiksmes formai. Piedēkļi ir šādi: -ai -as -a -ons -ez -ont Piemērs:
J'aurai finalement du temps libre !
Beidzot man būs brīvais laiks!
Ils le feront bientôt.
Viņi to izdarīs drīz.
Tu sortiras avec ton copain.
Tu iesi ārā ar savu draugu.
Nous resterons probablement à la maison.
Mēs, visticamāk, paliksim mājās.
On partira un jour.
Mēs kādreiz aiziesim.
On partira un jour pour habiter à l'étranger.
Vous choisirez vos cadeaux.
Jūs izvēlēsieties savas dāvanas.
Ils mentiront à leur père.
Viņi melos savam tēvam.
faire la grasse matinée
gulēt līdz vēlām rīta stundām
Elle pourra enfin faire la grasse matinée.
Viņa beidzot varēs kārtīgi izgulēties.
Je vais enfin pouvoir partir en vacances.

Negatīvā forma ir diezgan vienkārša. Vienkārši pievienojiet negatīvo daļiņu NE pirms un PAS (vai JAMAIS - nekad) pēc darbības vārda, šādi: "Ils ne mentiront pas à leur père." - Viņi nemelos savam tēvam. Fenomens, kad sarunvalodā tiek izlaista NE daļa, attiecas uz visiem franču valodas laikiem, un futur simple nav izņēmums.
Elle ne pourra pas faire la grasse matinée.
Viņa nevarēs pagulēt ilgāk.
Ils ne le feront jamais.
Viņi to nekad nedarīs.
Nous ne resterons pas à la maison.
Mēs nepaliksim mājās.
Je ne mangerai jamais des grenouilles !
Es nekad neēdīšu vardes!
dire au revoir
atvadīties
Elles ne partiront pas sans dire au revoir.
Viņas neaizies, neatvadījušās.
assez de temps
pietiekami daudz laika
Vous n'aurez jamais assez de temps pour tout faire
Jums nekad nepietiks laika, lai izdarītu visu.
Tu n'oseras pas poser cette question à une fille.
Tu neuzdrošināsies uzdot šādu jautājumu meitenei.

Tāpat kā citos laikos, arī nākotnes vienkāršajā laikā (futur simple) varat uzdot jautājumu, izmantojot inversiju, intonāciju vai frāzi "est-ce que...". Zinot to, ko jau esat apguvuši, iespējams, varēsiet viegli secināt formu: "Mangeras-tu des grenouilles ?" "Est-ce qu'ils mentiront à leur père ?" "Tu oseras inviter cette fille au cinéma ?"
Quand irez-vous en Chine ?
Kad jūs dosieties uz Ķīnu?
Ils le finiront bientôt ?
Vai viņi to drīz pabeigs?
Est-ce qu'elle terminera son aventure amoureuse ?
Vai viņa pārtrauks savu mīlas dēku?
faire de la randonnée en montagne
doties pārgājienā kalnos
Feras-tu une randonée dans les montagnes ?
Vai tu dosies pārgājienā pa kalniem?
Qu'est-ce que tu choisiras à commander ?
Ko tu izvēlēsies pasūtīt?
Devront-ils trouver une garde d'enfant ?
Vai viņiem būs jāatrod aukle?

Tā kā franču darbības vārdi ir sadalīti trīs grupās, no kurām trešā ietver neregulāros darbības vārdus, aplūkosim tagad visbiežāk sastopamo no tiem nākotnes vienkāršās formas. AVOIR ÊTRE ALLER
Elle rendra visite à sa grand-mère.
Viņa apciemos savu vecmāmiņu.
Elle ira rendre visite à sa grand-mère quend elle aura du temps.
Nadine aura beaucoup d'amies.
Nadīnai būs daudz draudzeņu.
Simon sera heureux de la voir.
Simonam būs prieks viņu redzēt.
Tu iras faire tes courses.
Tu dosies iepirkties.
Ils auront assez à manger.
Viņiem būs pietiekami daudz ko ēst.
Vous serez contents de mes résultats.
Jūs būsiet apmierināti ar maniem rezultātiem.
Yasmine et Jean-Claude auront finalement des vacances !
Jasmīnei un Žanam-Klodam beidzot būs atvaļinājums!
Un jour, j’aurai des enfants.
Kādreiz man būs bērni.
J’irai à la plage.
Es iešu uz pludmali.
S’il fait beau demain, j’irai à la plage.

Ir vēl dažas lietas, kas jāpiemin par futūru vienkāršo. Darbības vārdi ar -ayer- maina -y- uz -i- vienskaitlī un daudzskaitļa 3. personā šajā laikā, kā zemāk minētie darbības vārdi: "PAYER" (maksāt) "je paierai" "tu paieras" "il/elle/on paiera" "nous paierons" "vous paierez" "ils/elles paieront" "NETTOYER" (tīrīt) "je nettoierai" "tu nettoieras" "il/elle/on nettoiera" "nous nettoierons" "vous nettoierez" "ils/elles nettoieront"
Il paiera l'addition.
Viņš samaksās rēķinu.
Nous paierons nos dettes.
Mēs samaksāsim savus parādus.
Je paierai cher pour le repas de dimanche.
Es dārgi samaksāšu par svētdienas maltīti.
nettoyer la chambre
iztīrīt istabu
Elle nettoiera sa chambre un jour.
Kādudien viņa sakops savu istabu.
Vous nettoierez après votre chien.
Jums ir jāsavāc aiz sava suņa.
Ils nettoieront leur appartement un jour ou l'autre.
Kādudien viņi iztīrīs savu dzīvokli.
un jour ou l'autre
kādā jaukā dienā

Arī darbības vārdi, kas beidzas ar -eler un -eter, dubulto līdzskani pirms mēma -e- (piemēram, E, kuru mēs neizrunājam). Piemēram, darbības vārdi "JETER" (mest / izmest) "je jetterai" "tu jetteras" "il/elle/on jettera" "nous jetterons" "vous jetterez" "ils/elles jetteront" "APPELER" (saukt) "j'appellerai" "tu appelleras" "il/elle/on appellera" "nous appellerons" "vous appellerez" "ils/elles appelleront"
Ils jetteront des pièces dans la fontaine.
Viņi metīs monētas strūklakā.
jeter
mest
Gérard appellera son patron.
Žerārs piezvanīs savam priekšniekam.
Le professeur jettera l'éponge.
Skolotājs padosies.
Elle les appellera à la joindre à la table.
Viņa viņus pasauks pievienoties pie galda.
Mes amis et moi jetterons un coup d'oeil à ce nouveau magasin.
Mēs ar draugiem apskatīsim šo jauno veikalu.
Nos bébés s'appelleront Julie et Martin.
Mūsu mazuļus sauks Džūlija un Mārtiņš.
J'appellerai ma maman.
Es piezvanīšu savai mammai.
Lorsque nous nous reverrons, tout aura changé.
Kad mēs atkal tiksimies, viss būs mainījies.
Kā tas darbojas?

Mācies ar DuoCards

Kas ir DuoCards?

DuoCards ir valodu apguves lietotne, kas palīdz tev paplašināt vārdu krājumu, izmantojot kartītes. Vari saglabāt vārdus, kurus vēlies iemācīties, un laika gaitā tos praktizēt.

Kā man mācīties ar šo kursu?

Izpēti skaidrojumus un vārdu krājumu katrā sadaļā. Izvēlies Kartīšu atlasi un izvēlies vārdus, kurus vēlies iemācīties. Pēc tam izveido bezmaksas kontu, lai varētu saglabāt savus vārdus un tos praktizēt.

Kā man trenēt savas kartītes?

Tu redzēsi kartīti ar vārdu un apslēptu tulkojumu. Uzmini, ko tas nozīmē, un tad uzklikšķini, lai pārbaudītu savu atbildi. DuoCards atkārto vārdus, kas tev šķiet grūti.

Vai man ir nepieciešams konts un vai mācīšanās ir bezmaksas?

Tu vari pārlūkot šo lapu bez konta. Izmantojot bezmaksas kontu, vari saglabāt vārdus un sekot līdzi savam progresam. Bezmaksas plānam ir savi ierobežojumi, bet Premium piedāvā papildu funkcijas.