Идно време

До моментот кога ќе го завршите овој курс, француското идно време ќе биде дел од вашето минато. Супер, нели? Ајде да започнеме! Постојат два вида идни времиња во францускиот јазик: Futur Proche (блиска иднина) – главно се користи за да се зборува за нешто што ќе се случи наскоро или со сигурност; Futur Simple (проста иднина) – главно се користи за да се зборува за нешто што ќе се случи подоцна во иднината.

Како што можете да видите, можете да кажете дека нешто ќе се случи користејќи ги двете времиња. Сепак, секое време им дава на речениците малку поинакво значење.

Ајде внимателно да ги испитаме можните значења на претходните реченици:

Je le ferai.- ова значи дека ќе го направам тоа во одреден момент, не знаејќи уште кога точно
Je vais le faire.- Ова значи дека ќе го направам тоа сега, или многу наскоро

Il parlera à son ami.- тоа значи дека ќе разговара со својот пријател кога ќе има прилика да го стори тоа
Il va parler à son amie.- ова значи дека тој ќе разговара со својот пријател во овој момент, можеме да го видиме како оди кон неа

Веруваме дека ја добивте идејата...

Ова време се користи за да се зборува за нешто што сигурно ќе се случи во одредено време во иднина или да се изрази итност. Futur proche почесто се користи во говорниот француски , за разлика од идното едноставно, кое повеќе се користи во пишувањето.

За да можете да користите futur proche, треба да можете да го конјугирате глаголот ALLER (да се оди) во сегашно време:

je vais
tu vas
il va
nous allons
vous allez
ils vont

Причината е што ова време се формира со комбинирање на сегашното време на ALLER, плус додавање на инфинитивот на глаголот што сакате да го пренесете значењето на .

Пример:
Je vais aller à la pharmacie.- Ќе одам во аптека.

Негативната форма е прилично лесна за создавање: едноставно ставете ги негативните честички NE и PAS пред и по глаголот ALLER .

Je pense qu'il ne va pas neiger.- Мислам дека нема да падне снег.
Ils ne vont pas quitter le quartier.- Нема да го напуштат соседството.

Кога слушате природен разговор помеѓу двајца или повеќе Французи, може да забележите дека го испуштаат делот НЕ. Иако во писмена форма, секогаш треба да се користи. Некористењето на делот НЕ се смета за неформално.

За да формираме прашање во идното проче, го правиме на истите три начини како во сегашно време:
1) Инверзија
2) Користење на „est-ce que“
3) Растечка интонација со користење на реченичната структура на индикативот

Забележете дека е неопходно да се додаде -t- во прашањата, за да се одржи природен изговор:

Va-t-elle manger ... ?
Va-t-il dormir ... ?
Va-t-on faire... ?

Сега кога го опфативме FUTUR PROCHE, ајде да го разгледаме подетално FUTUR SIMPLE.

Ова време почесто се користи во пишаниот француски и се смета за прилично формално.
Времето на дејствија изразени со ова време не е сигурно. Го користиме кога зборуваме хипотетички, за последиците или кога имаме барање .

Futur simple не е сложено - времето се изразува само со еден збор. Поконкретно, со својата наставка додадена по инфинитивната форма на глаголот. Суфиксите се како што следува:

-аи
-како
-а
- ons
-ез
-онт

Пример:

Je parlerAI
Tu mangerAS
Nous chercherONS

Негативната форма е прилично едноставна. Само додадете ја негативната честичка NE пред и PAS (или JAMAIS - никогаш) по глаголот , вака:

Ils ne mentiront pas à leur père.- Нема да го лажат својот татко.

Феноменот на испуштање на делот НЕ во говорниот јазик се однесува на сите времиња на францускиот јазик, а иднината едноставно не е исклучок.

Исто како и во другите времиња, можете да поставите прашање користејќи инверзија, интонација или фраза est-ce que...и во иднина едноставна.

Знаејќи го она што веќе го знаете, можеби ќе можете лесно да ја заклучите формата:
Mangeras-tu des grenouilles ?
Este-ce qu'il mentiront à leur père ?
Tu oseras à inviter cette fille au cinéma ?

Бидејќи француските глаголи се поделени во три групи, од кои третата содржи неправилни глаголи, ајде сега да ги погледнеме идните едноставни форми на најчестите од нив.

AVOIR
j’aurai
tu auras
Il/Elle aura
Nous aurons
Vous aurez
Ils/Elles auront

ÊTRE
je serai
tu seras
il/elle/on sera
nous serons
vous serez
ils/elles seront

АЛЕР
j'irai
tu iras
il/elle/on ira
nous irons
vous irez
ils/elles iront

Има уште неколку работи што треба да се споменат за идното едноставно.

Глаголите со -ayer- го менуваат -y- во -i- во еднина и трето лице од множина во ова време , како глаголите подолу:

PAYER(да плати)
je paierai
tu paieras
il/elle/on paiera
nous paierons
vous paierez
ils/elles paieront

NETTOYER(да се исчисти)
je nettoierai
tu nettoieras
il/elle/on nettoiera
nous nettoierons
vous nettoierez
ils/elles nettoieront

Исто така, глаголите што завршуваат на -eler и -eter ја удвојуваат согласката пред mute -e- (т.е. Е што не го изговараме).

На пример глаголите
JETER(да се фрли / отфрли)
je jetterai
tu jetteras
il/elle/on jettera
nous jetterons
vous jetterez
ils/elles jetteront

APPELER(да се јави)
j'appellerai
tu appelleras
il/elle/on appellera
nous appellerons
vous appellerez
ils/elles appelleront