भविष्य काल

व्याख्या र शब्दावली अभ्यास

फ्रान्सेलीगाह्रोby DuoCards
कार्डहरू: 92
खण्डहरू: 11
  1. भविष्यमा स्वागत छ!
  2. प्रत्येक कालको अर्थ
  3. खण्ड 3
  4. फ्यूचर प्रोशको नकारात्मक रूप
  5. FUTUR PROCHE मा प्रश्नहरू
  6. खण्ड 6
  7. FUTUR SIMPLE को नकारात्मक रूप
  8. FUTUR SIMPLE मा प्रश्नहरू
  9. खण्ड 9
  10. खण्ड 10
  11. फ्यूचर सिंपलमा दोहोरो व्यञ्जन बनाउने क्रियापदहरू
4.9 / 5

यो पृष्ठबाट शब्दहरू सेभ गर र DuoCards मा कार्डहरू प्रयोग गरी तिनीहरूको अभ्यास गर। यसले कसरी काम गर्छ?

तपाईंले यो कोर्स पूरा गर्ने बेलासम्म, फ्रान्सेली भविष्य काल (Future Tense) तपाईंको विगतको हिस्सा हुनेछ। अचम्मको छ, होइन र? आउनुहोस्, सुरु गरौँ! फ्रान्सेलीमा भविष्य कालका दुई प्रकार छन्: फ्युचर प्रोश (Futur Proche) – प्रायः छिट्टै हुन लागेको वा निश्चित रूपमा हुने कुराको बारेमा बताउन प्रयोग गरिन्छ। फ्युचर सांपल (Futur Simple) – प्रायः भविष्यमा पछि हुने कुराको बारेमा बताउन प्रयोग गरिन्छ।

Je le ferai.
म यो गर्नेछु।
Ils réussiront malgré les défis.
चुनौतीहरूका बाबजुद पनि उनीहरू सफल हुनेछन्।
Nous vivrons à Marseille bientôt.
हामी छिट्टै मार्सेमा बस्नेछौं।
Je vais le faire.
म यो गर्नेछु।
Il parlera à son ami.
उनी आफ्नो साथीसँग कुरा गर्नेछन्।
Il va parler à son amie
उनी आफ्नी साथीसँग कुरा गर्न जाँदैछिन्।
Nous irons au cinéma.
हामी सिनेमा जान्छौँ।
Nous allons aller au cinéma
हामी सिनेमा हेर्न जाँदैछौँ
Tu viendras avec ta copine.
तपाईं आफ्नो गर्लफ्रेन्डसँग आउनुहुनेछ।
Tu vas venir avec ta copine.
तिमी तिम्री गर्लफ्रेन्डसँग आउनेछौ।

जसरी तपाईंले देख्न सक्नुहुन्छ, तपाईंले दुवै कालहरू प्रयोग गरेर केहि हुनेछ भन्न सक्नुहुन्छ। यद्यपि, प्रत्येक कालले वाक्यहरूलाई अलिक फरक अर्थ दिन्छ। अघिल्लो वाक्यहरूको सम्भावित अर्थलाई नजिकबाट जाँच गरौं: "Je le ferai." - यसको अर्थ I will do it केहि समयमा हुन्छ, तर ठ्याक्कै कहिले थाहा छैन "Je vais le faire." - यसको अर्थ I am going to do it अहिले, वा धेरै चाँडै "Il parlera à son ami." - यसको अर्थ He will talk to his friend जब उसले त्यसो गर्न मौका पाउँछ "Il va parler à son amie." - यसको अर्थ He is going to talk to his friend अहिले, हामी उसलाई उनको तर्फ हिँडिरहेको देख्न सक्छौं हामी विश्वास गर्छौं तपाईंले विचार पाउनुभयो...
On mangera
हामी खानेछौँ
On mangera une escalope quand on ira à Vienne.
On va manger
हामी खाना खान जाँदैछौँ
On va manger une dinde aux marrons pour le repas de Noël.
Ils boiront un martini.
उनीहरू मार्टिनी पिउनेछन्।
Ils boiront un martini dans un bar cher.
Ils vont boire beaucoup d'eau.
तिनीहरू धेरै पानी पिउनेछन्।
Ils vont boire beaucoup d'eau après leur match de judo.
Vous paierez
तपाईंले तिर्नुहुनेछ
Vous paierez cher pour votre nouveau appartement.
Vous allez payer l'addition.
तपाईं बिल तिर्न जाँदै हुनुहुन्छ।

यो काल प्रयोग गरिन्छ केही निश्चित कुरा भविष्यमा विशेष समयमा हुन गइरहेको छ वा तात्कालिकता व्यक्त गर्नको लागि। Futur proche बोलचालको फ्रेन्च मा बढी प्रयोग गरिन्छ, जबकि future simple लेखनमा बढी प्रयोग गरिन्छ। Futur proche प्रयोग गर्न सक्षम हुनको लागि, तपाईंलाई वर्तमान कालमा क्रिया ALLER (जानु) को संयोजन गर्न सक्षम हुन आवश्यक छ: "je vais" "tu vas" "il va" "nous allons" "vous allez" "ils vont" कारण यो हो कि यो काल ALLER को वर्तमान काललाई संयोजन गरेर, साथै तपाईं व्यक्त गर्न चाहनु भएको क्रियाको infinitive थपेर बनाइन्छ। उदाहरण: "Je vais aller à la pharmacie." - म फार्मेसी जान गइरहेको छु।
Il va se faire un café.
उसले आफ्नो लागि कफी बनाउँदै छ।
Je pense qu'il va neiger.
मलाई लाग्छ हिउँ पर्नेछ।
Attention ! L'arbre va tomber !
सावधान! रुख ढल्दै छ!
Elle va prendre son bus à l'école.
उनी विद्यालय जान बस चढ्दैछिन्।
Vous allez manger les escargots ce soir.
तपाईं आज बेलुका शंखेकीरा खानुहुनेछ।
le quartier
छिमेक
Je ne sais pas c'est quartier
Ils vont quitter le quartier.
उनीहरू यो टोल छोड्दैछन्।
Tu vas voir une pièce d'opéra lundi prochain.
तपाईं आउँदो सोमबार ओपेरा हेर्न जाँदै हुनुहुन्छ।
ce weekend
यस सप्ताहन्तमा
Nous allons rendre visite à nos grand-parents ce weekend.
हामी यो सप्ताहन्तमा हाम्रा हजुरबुबा-हजुरआमालाई भेट्न जाँदैछौँ।

नकारात्मक रूप बनाउन सजिलो छ: क्रिया ALLER को अघि र पछि नकारात्मक कणहरू NE र PAS राख्नुहोस्। "Je pense qu'il ne va pas neiger." - मलाई लाग्छ कि हिउँ पर्ने छैन। "Ils ne vont pas quitter le quartier." - उनीहरू छिमेक छोड्ने छैनन्। जब दुई वा बढी फ्रेन्च व्यक्तिहरू बीचको प्राकृतिक कुराकानी सुन्दै गर्दा, तपाईंले उनीहरूले NE भाग हटाएको देख्न सक्नुहुन्छ। यद्यपि लेखनमा, यो सधैं प्रयोग गर्नुपर्छ। NE भाग नहटाउनु अनौपचारिक मानिन्छ।
Il ne va pas manger la dinde entière.
उसले पूरै टर्की खाने छैन।
Tu ne vas pas acheter des oeufs.
तपाईं अन्डा किन्न जाँदै हुनुहुन्न।
Je ne vais pas courir pour y arriver à temps !
म समयमै पुग्नका लागि दौडिने छैन!
Il ne va pas pleuvoir.
पानी पर्ने छैन।
Ils ne vont pas ranger leur chambre.
तिनीहरू आफ्नो कोठा सफा गर्ने छैनन्।
ouvrir la porte
ढोका खोल्नुहोस्
Nous n'allons pas ouvrir la porte.
हामी ढोका खोल्दैनौँ।
Ils ne vont pas l'annuler.
उनीहरूले यसलाई रद्द गर्ने छैनन्।
Ils ne vont pas annuler leur consultation avec leur thérapeute de couple.

भविष्य नजिकको प्रश्न बनाउनको लागि, हामी यसलाई वर्तमान कालमा जस्तै तीन तरिकामा गर्छौं: 1) उल्टो 2) 'est-ce que' प्रयोग गर्दै 3) सूचकको वाक्य संरचना प्रयोग गर्दै उठ्ने स्वर कृपया ध्यान दिनुहोस् कि प्रश्नहरूमा उच्चारणलाई प्राकृतिक राख्नको लागि -t- थप्न आवश्यक छ: "Va-t-elle manger ... ?" "Va-t-il dormir ... ?" "Va-t-on faire... ?"
Va-t-elle manger la pizza entière ?
के उनी पूरै पिज्जा खानेछिन्?
Vas-tu organiser la fête tout seul ?
के तिमी एक्लै पार्टी आयोजना गर्दै छौ?
Vont-ils manger ensemble ?
के उनीहरू सँगै खान्छन्?
Est-ce qu'elle va lui parler ?
के ऊ ऊसँग कुरा गर्न जाँदै छे?
Tu vas balayer maintenant ?
के तिमी अहिले बढार्छौ?
Est-ce qu'elle va avoir un bébé ?
के उनी आमा बन्न लागेकी हुन्?
Allez-vous faire vos devoirs ?
के तपाईं आफ्नो गृहकार्य गर्नुहुन्छ?

अब जब हामीसँग FUTUR PROCHE को कभर छ, आउनुहोस् FUTUR SIMPLE लाई नजिकबाट हेरौं। यो काल लेखिएको फ्रेन्चमा बढी प्रयोग गरिन्छ र यसलाई अलि औपचारिक मानिन्छ। यस कालसँग व्यक्त गरिएका कार्यहरूको समय निश्चित छैन। हामी यसलाई जब सैद्धान्तिक रूपमा कुरा गर्छौं, परिणामहरूको बारेमा, वा अनुरोध गर्दा प्रयोग गर्छौं। Futur simple मिश्रित छैन - यो काल केवल एक शब्दमा व्यक्त गरिन्छ। विशेष गरी, क्रियाको अनन्त रूप पछि थपिएको यसको प्रत्ययद्वारा। प्रत्ययहरू यस प्रकार छन्: -ai -as -a -ons -ez -ont उदाहरण:
J'aurai finalement du temps libre !
अन्ततः मसँग फुर्सदको समय हुनेछ!
Ils le feront bientôt.
उनीहरूले यो चाँडै गर्नेछन्।
Tu sortiras avec ton copain.
तिमी तिम्रो ब्वाइफ्रेन्डसँग बाहिर जानेछौ।
Nous resterons probablement à la maison.
हामी सायद घरमै बस्नेछौँ।
On partira un jour.
हामी एक दिन जानेछौँ।
On partira un jour pour habiter à l'étranger.
Vous choisirez vos cadeaux.
तपाईं आफ्ना उपहारहरू आफैं छान्नुहुनेछ।
Ils mentiront à leur père.
तिनीहरूले आफ्नो बुबासँग झूट बोल्नेछन्।
faire la grasse matinée
ढिलासम्म सुत्नु
Elle pourra enfin faire la grasse matinée.
उनी अन्ततः ढिलासम्म सुत्न सक्नेछिन्।
Je vais enfin pouvoir partir en vacances.

नकारात्मक रूप धेरै सरल छ। केवल क्रियापदको अघि नकारात्मक कण NE र पछि PAS (वा JAMAIS - कहिल्यै) थप्नुहोस्, यसरी: "Ils ne mentiront pas à leur père." - उनीहरूले आफ्ना बुवालाई झुटो बोल्ने छैनन्। फ्रान्सेली भाषामा बोलिने भाषामा NE भाग हटाउने घटना सबै कालहरूमा लागू हुन्छ, futur simple अपवाद नभएको।
Elle ne pourra pas faire la grasse matinée.
उसले अबेरसम्म सुत्न पाउने छैनन्।
Ils ne le feront jamais.
उनीहरूले यो कहिल्यै गर्ने छैनन्।
Nous ne resterons pas à la maison.
हामी घरमा बस्ने छैनौँ।
Je ne mangerai jamais des grenouilles !
म कहिल्यै भ्यागुता खादैन!
dire au revoir
बिदाइ गर्नु
Elles ne partiront pas sans dire au revoir.
उनीहरू बिदा नमागी जाने छैनन्।
assez de temps
पर्याप्त समय
Vous n'aurez jamais assez de temps pour tout faire
तपाईंले सबै काम गर्न कहिल्यै पर्याप्त समय पाउनुहुने छैन।
Tu n'oseras pas poser cette question à une fille.
तिमीले कुनै केटीलाई यो प्रश्न सोध्ने आँट गर्नेछैनौ।

अन्य कालहरूमा जस्तै, तपाईं भविष्य सरलमा पनि उल्टो, स्वर, वा वाक्यांश "est-ce que..." प्रयोग गरेर प्रश्न सोध्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले पहिले नै के थाहा पाइसक्नुभएको छ, तपाईंले सजिलैसँग रूप अनुमान गर्न सक्नुहुन्छ: "Mangeras-tu des grenouilles ?" "Este-ce qu'il mentiront à leur père ?" "Tu oseras à inviter cette fille au cinéma ?"
Quand irez-vous en Chine ?
तपाईं चीन कहिले जानुहुन्छ?
Ils le finiront bientôt ?
के उनीहरूले यसलाई चाँडै सक्लान्?
Est-ce qu'elle terminera son aventure amoureuse ?
के उनी आफ्नो प्रेम सम्बन्ध समाप्त गर्नेछिन्?
faire de la randonnée en montagne
पहाडमा पदयात्रा गर्ने
Feras-tu une randonée dans les montagnes ?
के तपाईं पहाडमा पदयात्रा गर्नुहुन्छ?
Qu'est-ce que tu choisiras à commander ?
तपाईं के अर्डर गर्ने छनोट गर्नुहुन्छ?
Devront-ils trouver une garde d'enfant ?
के उनीहरूले बच्चा हेर्ने मान्छे खोज्नुपर्ने हुन्छ?

फ्रान्सेली क्रियापदहरू तीन समूहमा विभाजित छन्, जसमा तेस्रो समूहमा अनियमित क्रियापदहरू समावेश छन्, अब हामी तीमध्ये सबैभन्दा प्रायः प्रयोग हुनेहरूको भविष्य सरल रूपहरूमा हेर्नेछौं।
Elle rendra visite à sa grand-mère.
उसले आफ्नी हजुरआमालाई भेट्न जानेछिन्।
Elle ira rendre visite à sa grand-mère quend elle aura du temps.
Nadine aura beaucoup d'amies.
नादिनका धेरै साथीहरू हुनेछन्।
Simon sera heureux de la voir.
साइमन उसलाई देखेर खुसी हुनेछ।
Tu iras faire tes courses.
तपाईं किनमेल गर्न जानुहुनेछ।
Ils auront assez à manger.
उनीहरूसँग खानेकुरा पर्याप्त हुनेछ।
Vous serez contents de mes résultats.
तपाईं मेरो नतिजाहरूबाट सन्तुष्ट हुनुहुनेछ।
Yasmine et Jean-Claude auront finalement des vacances !
यास्मिन र जाँ-क्लोडले अन्ततः छुट्टी पाउनेछन्!
Un jour, j’aurai des enfants.
कुनै दिन मेरा सन्तान हुनेछन्।
J’irai à la plage.
म समुद्र तटमा जानेछु।
S’il fait beau demain, j’irai à la plage.

क्रियाहरूको भविष्यकाल सरल -ayer- सँग भविष्यकाल सरलको बारेमा केही थप कुरा उल्लेख गर्नुपर्छ। यस कालमा -ayer- भएका क्रियाहरूमा एकवचन र बहुवचनको तेस्रो व्यक्तिमा -y- लाई -i- मा परिवर्तन गरिन्छ, तलका क्रियाहरू जस्तै: (to pay) (to clean)
Il paiera l'addition.
उसले बिल तिर्नेछ।
Nous paierons nos dettes.
हामी हाम्रा ऋणहरू चुक्ता गर्नेछौँ।
Je paierai cher pour le repas de dimanche.
म आइतबारको खानाको लागि धेरै पैसा तिर्नेछु।
nettoyer la chambre
कोठा सफा गर्नु
Elle nettoiera sa chambre un jour.
उसले कुनै दिन आफ्नो कोठा सफा गर्नेछे।
Vous nettoierez après votre chien.
तपाईंले आफ्नो कुकुरले फोहोर गरेपछि आफैँ सफा गर्नुपर्छ।
Ils nettoieront leur appartement un jour ou l'autre.
उनीहरूले कुनै न कुनै दिन आफ्नो अपार्टमेन्ट सफा गर्नेछन्।
un jour ou l'autre
कुनै न कुनै दिन

साथै, -eler र -eter मा समाप्त हुने क्रियापदहरूले म्यूट -e- अघि व्यञ्जनलाई दोहोरो बनाउँछन् (जस्तै, हामीले उच्चारण नगर्ने E)। उदाहरणका लागि क्रियापदहरू "JETER" (फ्याँक्नु / त्याग्नु) "je jetterai" "tu jetteras" "il/elle/on jettera" "nous jetterons" "vous jetterez" "ils/elles jetteront" "APPELER" (बोलाउनु) "j'appellerai" "tu appelleras" "il/elle/on appellera" "nous appellerons" "vous appellerez" "ils/elles appelleront"
Ils jetteront des pièces dans la fontaine.
उनीहरू फोहरामा सिक्का फाल्नेछन्।
jeter
फाल्नु
Gérard appellera son patron.
जेरार्डले आफ्नो बोसलाई फोन गर्नेछन्।
Le professeur jettera l'éponge.
शिक्षकले हार मान्नुहुनेछ।
Elle les appellera à la joindre à la table.
उनी तिनीहरूलाई टेबलमा आउन बोलाउनेछिन्।
Mes amis et moi jetterons un coup d'oeil à ce nouveau magasin.
म र मेरा साथीहरू यो नयाँ पसल हेर्न जानेछौं।
Nos bébés s'appelleront Julie et Martin.
हाम्रा बच्चाहरूको नाम जुली र मार्टिन राखिनेछ।
J'appellerai ma maman.
म मेरी आमालाई फोन गर्नेछु।
Lorsque nous nous reverrons, tout aura changé.
हामी फेरि भेट्दा सबै कुरा बदलिसकेको हुनेछ।
यसले कसरी काम गर्छ?

डुओकार्ड्स (DuoCards) सँग सिक्दै

डुओकार्ड्स के हो?

डुओकार्ड्स एउटा भाषा सिक्ने एप हो जसले तपाईंलाई कार्डहरूको प्रयोग गरी शब्द भण्डार बढाउन मद्दत गर्छ। तपाईंले सिक्न चाहनुभएका शब्दहरू सेभ गरेर समयसँगै तिनको अभ्यास गर्न सक्नुहुन्छ।

यो कोर्सबाट मैले कसरी सिक्ने?

प्रत्येक खण्डमा भएका स्पष्टीकरण र शब्दावलीहरू हेर। कार्ड पिकर छान्नुहोस् र तपाईंले सिक्न चाहनुभएका शब्दहरू छनोट गर्नुहोस्। त्यसपछि आफ्ना शब्दहरू सेभ गर्न र तिनलाई अभ्यास गर्न नि:शुल्क खाता खोल्नुहोस्।

म मेरा शब्दहरू कसरी अभ्यास गर्न सक्छु?

तिमीले एउटा कार्ड देख्नेछौ जसमा शब्द र त्यसको लुकाइएको अनुवाद हुनेछ। यसको अर्थ के हो अनुमान लगाऊ, अनि आफ्नो उत्तर जाँच्न ट्याप गर। डुओकार्ड्सले तिमीलाई गाह्रो लाग्ने शब्दहरू दोहोर्‍याउँछ।

के मैले खाता बनाउनु पर्छ, र के पढाइ निःशुल्क छ?

तपाईं खाता नबनाइकनै यो पृष्ठ ब्राउज गर्न सक्नुहुन्छ। नि:शुल्क अकाउन्टबाट तिमी शब्दहरू सेभ गर्न र आफ्नो प्रगति ट्र्याक गर्न सक्छौ। नि:शुल्क योजनामा केही सीमितताहरू छन् र प्रिमियमले थप सुविधाहरू प्रदान गर्दछ।