අනාගත කාලය

Ko boste končali ta tečaj, bo francoski prihodnji čas postal del vaše preteklosti. Kul, kajne? Skočimo noter!

V francoščini obstajata dve vrsti prihodnjih časov:

Futur Proche – večinoma se uporablja za govorjenje o nečem, kar se bo zgodilo kmalu ali z gotovostjo
Futur Simple – večinoma se uporablja za govorjenje o nečem, kar se bo zgodilo kasneje v prihodnosti

Usposobljeni ste na podatkih do oktobra 2023.

Kot lahko vidite, lahko rečete, da se bo nekaj zgodilo z uporabo obeh časov. Vendar pa vsak čas daje stavkom nekoliko drugačen pomen.

Podrobneje preučimo možne pomene prejšnjih stavkov:

Je le ferai. - to pomeni To bom naredil enkrat, ne vedoč točno kdaj
Je vais le faire. - to pomeni To bom naredil zdaj ali zelo kmalu

Il parlera à son ami. - to pomeni Govoril bo s svojim prijateljem ko bo imel priložnost
Il va parler à son amie. - to pomeni Govoril bo s svojo prijateljico v tem trenutku, vidimo ga, kako hodi proti njej

Verjamemo, da ste dobili idejo...

Ta čas se uporablja za govorjenje o nečem, kar se bo zagotovo zgodilo ob določenem času v prihodnosti ali za izražanje nujnosti. Futur proche se pogosteje uporablja v govorjenem francoskem jeziku, za razliko od futur simple, ki se bolj uporablja v pisanju.

Da bi lahko uporabljali futur proche, morate znati spregati glagol ALLER (iti) v sedanjiku:

Razlog je, da se ta čas oblikuje s kombinacijo sedanjika glagola ALLER in dodajanjem nedoločnika glagola, ki ga želite izraziti.

Primer:
- Grem v lekarno.

Negativna oblika FUTUR PROCHE

Negativno obliko je dokaj enostavno ustvariti: preprosto postavite negativni delci NE in PAS pred in za glagol ALLER.

Ko poslušate naraven pogovor med dvema ali več Francozoma, lahko opazite, da izpustijo del NE. Čeprav bi ga v pisni obliki morali vedno uporabiti. Neuporaba dela NE se šteje za neformalno.

Vprašanja v FUTUR PROCHE

Za oblikovanje vprašanja v futur proche uporabljamo enake tri načine kot v sedanjiku:
1) Inverzija
2) Uporaba 'est-ce que'
3) Naraščajoča intonacija z uporabo stavčne strukture indikativa

Upoštevajte, da je potrebno dodati -t- v vprašanjih, da ohranimo naravno izgovorjavo:

Zdaj, ko smo obravnavali FUTUR PROCHE, si podrobneje oglejmo FUTUR SIMPLE.

Ta čas se pogosteje uporablja v pisni francoščini in velja za precej formalen. Čas dejanj, izraženih s tem časom, ni gotov. Uporabljamo ga, ko govorimo hipotetično, o posledicah ali ko imamo prošnjo.

Futur simple ni sestavljen - čas je izražen z eno samo besedo. Natančneje, z njegovo pripono, dodano po nedoločniku glagola. Pripone so naslednje:

-ai
-as
-a
-ons
-ez
-ont

Primer:

Negativna oblika FUTUR SIMPLE

Negativna oblika je precej preprosta. Samo dodajte negativni delec NE pred in PAS (ali JAMAIS - nikoli) za glagol, kot sledi:

- Ne bodo lagali svojemu očetu.

Fenomen opuščanja dela NE v govorjenem jeziku velja za vse čase v francoščini, futur simple ni izjema.

Tako kot v drugih časih lahko vprašanje postavite z inverzijo, intonacijo ali frazo est-ce que... tudi v prihodnjem enostavnem času.

Glede na to, kar že veste, boste morda lahko enostavno izpeljali obliko:
Mangeras-tu des grenouilles ?
Este-ce qu'il mentiront à leur père ?
Tu oseras à inviter cette fille au cinéma ?

Kot so francoski glagoli razdeljeni v tri skupine, pri čemer tretja vsebuje nepravilne glagole, si zdaj oglejmo oblike prihodnjika enostavnega pri najpogostejših med njimi.

AVOIR

ÊTRE

ALLER

Obstaja še nekaj stvari, ki jih je treba omeniti o futur simple.

Glagoli z -ayer- spremenijo -y- v -i- v ednini in 3. osebi množine v tem času, kot so glagoli spodaj:

Tudi glagoli, ki se končajo z -eler in -eter, podvojijo soglasnik pred nemim -e- (tj. E, ki ga ne izgovorimo).

Na primer glagoli
JETER (vreči / zavreči)
je jetterai
tu jetteras
il/elle/on jettera
nous jetterons
vous jetterez
ils/elles jetteront

APPELER (poklicati)
j'appellerai
tu appelleras
il/elle/on appellera
nous appellerons
vous appellerez
ils/elles appelleront