Budúci časFrancúzske slová

*Vitajte v budúcnosti!* Keď dokončíte tento kurz, francúzsky budúci čas bude súčasťou vašej minulosti. Super, že? Poďme na to! Vo francúzštine existujú dva typy budúcich časov: *Futur Proche* – používa sa väčšinou na vyjadrenie niečoho, čo sa stane čoskoro alebo s istotou. *Futur Simple* – používa sa väčšinou na vyjadrenie niečoho, čo sa stane neskôr v budúcnosti.
Je le ferai.
Urobím to.
Ils réussiront malgré les défis.
Uspejú napriek výzvam.
Nous vivrons à Marseille bientôt.
Čoskoro budeme bývať v Marseille.
Je vais le faire.
Urobím to.
Il parlera à son ami.
Bude sa rozprávať so svojím kamarátom.
Il va parler à son amie
Pôjde sa porozprávať so svojou kamarátkou
Nous irons au cinéma.
Pôjdeme do kina.
Nous allons aller au cinéma
Pôjdeme do kina
Tu viendras avec ta copine.
Prídeš so svojou priateľkou.
Tu vas venir avec ta copine.
Prídeš so svojou priateľkou.
*Význam jednotlivých časov* Ako vidíte, pomocou oboch časov môžete povedať, že sa niečo stane. Každý čas však dáva vetám trochu iný význam. Pozrime sa bližšie na možné významy predchádzajúcich viet: "Je le ferai." - to znamená, že *to* niekedy urobím, pričom ešte neviem presne kedy "Je vais le faire." - to znamená, že *to urob* ím teraz alebo veľmi skoro "Il parlera à son ami." - to znamená, že *sa porozpráva so svojím priateľom*, keď bude mať príležitosť to urobiť "Il va parler à son amie." - to znamená, že *sa chystá hovoriť so svojou priateľkou* v tejto chvíli, vidíme ho, ako k nej kráča Veríme, že ste pochopili myšlienku...
On mangera
Budeme jesť
On mangera une escalope quand on ira à Vienne.
On va manger
Ideme jesť
On va manger une dinde aux marrons pour le repas de Noël.
Ils boiront un martini.
Dajú si martini.
Ils boiront un martini dans un bar cher.
Ils vont boire beaucoup d'eau.
Budú piť veľa vody.
Ils vont boire beaucoup d'eau après leur match de judo.
Vous paierez
Zaplatíte
Vous paierez cher pour votre nouveau appartement.
Vous allez payer l'addition.
Zaplatíte účet.
*FUTUR PROCHE* Tento čas sa používa, *ak chceme hovoriť o niečom určitom, čo sa stane v určitom čase v budúcnosti, alebo ak chceme vyjadriť naliehavosť.* Futur proche sa častejšie používa v *hovorenej francúzštine*, na rozdiel od futura simple, ktoré sa používa skôr v písomnej forme. Aby ste mohli používať futur proche, musíte vedieť časovať sloveso ALLER (ísť) v prítomnom čase: "je vais" "tu vas" "il va" "nous allons" "vous allez" "ils vont" Dôvodom je, že tento čas sa *tvorí kombináciou prítomného času slovesa ALLER a pridaním infinitívu slovesa, ktorého význam chcete vyjadriť*. Príklad: "Je vais aller à la pharmacie." - Pôjdem do lekárne.
Il va se faire un café.
Ide si urobiť kávu.
Je pense qu'il va neiger.
Myslím si, že bude snežiť.
Attention ! L'arbre va tomber !
Pozor! Ten strom spadne!
Elle va prendre son bus à l'école.
Pôjde autobusom do školy.
Vous allez manger les escargots ce soir.
Dnes večer budete jesť slimáky.
le quartier
štvrť
Je ne sais pas c'est quartier
Ils vont quitter le quartier.
Chystajú sa odísť zo štvrti.
Tu vas voir une pièce d'opéra lundi prochain.
Budúci pondelok ideš na operu.
ce weekend
tento víkend
Nous allons rendre visite à nos grand-parents ce weekend.
Tento víkend pôjdeme navštíviť našich starých rodičov.
*Záporná forma FUTUR PROCHE* Záporný tvar sa vytvára pomerne ľahko: stačí *pred a za sloveso ALLER umiestniť záporné častice NE a PAS*. "Je pense qu'il ne va pas neiger." - Myslím si, že nebude snežiť. "Ils ne vont pas quitter le quartier." - Nebudú odchádzať zo susedstva. Pri počúvaní prirodzeného rozhovoru dvoch alebo viacerých Francúzov si môžete všimnúť, že vypúšťajú časť NE. Hoci v písomnej forme by sa mala používať vždy. Nepoužívanie časti NE sa považuje za neformálne.
Il ne va pas manger la dinde entière.
Nezje celú morku.
Tu ne vas pas acheter des oeufs.
Nepôjdeš kúpiť vajcia.
Je ne vais pas courir pour y arriver à temps !
Nebudem utekať, aby som tam prišiel včas!
Il ne va pas pleuvoir.
Nebude pršať.
Ils ne vont pas ranger leur chambre.
Nechystajú sa upratať si izbu.
ouvrir la porte
otvoriť dvere
Nous n'allons pas ouvrir la porte.
Neotvoríme dvere.
Ils ne vont pas l'annuler.
Nechystajú sa to zrušiť.
Ils ne vont pas annuler leur consultation avec leur thérapeute de couple.
*Otázky v programe FUTUR PROCHE* Ak chceme vytvoriť otázku v budúcom čase proche, postupujeme tromi rovnakými spôsobmi ako v prítomnom čase: *1) Inverzia* *2) Použitie spojenia "est-ce que* *3) Stúpavá intonácia s použitím vetnej štruktúry indikatívu* Upozorňujeme, že v otázkach je potrebné pridať *-t-*, aby výslovnosť zostala prirodzená: "Va-t-elle manger ... ?" "Va-t-il dormir ... ?" "Va-t-on faire... ?"
Va-t-elle manger la pizza entière ?
Zje celú tú pizzu?
Vas-tu organiser la fête tout seul ?
Budeš tú párty organizovať sám?
Vont-ils manger ensemble ?
Budú jesť spolu?
Est-ce qu'elle va lui parler ?
Pôjde sa s ním porozprávať?
Tu vas balayer maintenant ?
Ideš teraz zametať?
Est-ce qu'elle va avoir un bébé ?
Bude mať dieťa?
Allez-vous faire vos devoirs ?
Pôjdete si urobiť domáce úlohy?
*FUTUR SIMPLE* Teraz, keď sme si vysvetlili FUTUR PROCHE, pozrime sa bližšie na FUTUR SIMPLE. Tento čas sa častejšie *používa v spisovnej francúzštine a považuje sa skôr za formálny.* *Čas dejov vyjadrených týmto časom nie je istý.* *Používame ho, keď hovoríme hypoteticky, o dôsledkoch alebo keď máme žiadosť*. Futur simple nie je zložený - čas je *vyjadrený len jedným slovom. Presnejšie, jeho príponou pridanou za infinitívny tvar slovesa.* Prípony sú nasledovné: -ai -as -a -ons -ez -ont Príklad: "Je parlerAI" "Tu mangerAS" "Nous chercherONS"
J'aurai finalement du temps libre !
Konečne budem mať trochu voľného času!
Ils le feront bientôt.
Urobia to čoskoro.
Tu sortiras avec ton copain.
Pôjdeš von so svojím priateľom.
Nous resterons probablement à la maison.
Pravdepodobne zostaneme doma.
On partira un jour.
Raz odídeme.
On partira un jour pour habiter à l'étranger.
Vous choisirez vos cadeaux.
Vyberiete si svoje darčeky.
Ils mentiront à leur père.
Budú klamať svojmu otcovi.
faire la grasse matinée
prispať si
Elle pourra enfin faire la grasse matinée.
Konečne si bude môcť poriadne pospať.
Je vais enfin pouvoir partir en vacances.
*Záporná forma FUTUR SIMPLE* Záporný tvar je pomerne jednoduchý. Stačí pridať *zápornú časticu NE pred sloveso a PAS (alebo JAMAIS - nikdy) za sloveso*, napríklad takto: "Ils ne mentiront pas à leur père." - Nebudú klamať svojmu otcovi. Fenomén vynechávania častice NE v hovorenej reči sa vo francúzštine týka všetkých časov, futúrum jednoduché nie je výnimkou.
Elle ne pourra pas faire la grasse matinée.
Nebude si môcť dlho pospať.
Ils ne le feront jamais.
Nikdy to neurobia.
Nous ne resterons pas à la maison.
Nezostaneme doma.
Je ne mangerai jamais des grenouilles !
Nikdy nebudem jesť žaby!
dire au revoir
rozlúčiť sa
Elles ne partiront pas sans dire au revoir.
Neodídu bez toho, aby sa rozlúčili.
assez de temps
dosť času
Vous n'aurez jamais assez de temps pour tout faire
Nikdy nebudete mať dosť času na to, aby ste urobili všetko.
Tu n'oseras pas poser cette question à une fille.
Netrúfneš si položiť takú otázku dievčaťu.
*Otázky v programe FUTUR SIMPLE* Rovnako ako v iných časoch, aj v budúcom jednoduchom čase môžete položiť otázku pomocou inverzie, intonácie alebo frázy "est-ce que...". Ak viete, čo už viete, môžete si ľahko odvodiť formu: "Mangeras-tu des grenouilles ?" "Tu oseras à inviter cette fille au cinéma ?"
Quand irez-vous en Chine ?
Kedy pôjdete do Číny?
Ils le finiront bientôt ?
Dokončia to čoskoro?
Est-ce qu'elle terminera son aventure amoureuse ?
Ukončí svoj milostný románik?
faire de la randonnée en montagne
ísť na turistiku do hôr
Feras-tu une randonée dans les montagnes ?
Pôjdeš na túru do hôr?
Qu'est-ce que tu choisiras à commander ?
Čo si vyberieš na objednanie?
Devront-ils trouver une garde d'enfant ?
Budú si musieť nájsť opatrovateľku?
*BUDÚCNOSŤ jednoduchá nepravidelných slovies* Keďže francúzske slovesá sú rozdelené do troch skupín, pričom 3. z nich obsahuje nepravidelné slovesá, pozrime sa teraz na budúce jednoduché tvary najfrekventovanejších z nich. AVOIR "j’aurai" "tu auras" "Il/Elle aura" "Nous aurons" "Vous aurez" "Ils/Elles auront" ÊTRE "je serai" "tu seras" "il/elle/on sera" "nous serons" "vous serez" "ils/elles seront" ALLER "j'irai" "tu iras" "il/elle/on ira" "nous irons" "vous irez" "ils/elles iront"
Elle rendra visite à sa grand-mère.
Navštívi svoju starú mamu.
Elle ira rendre visite à sa grand-mère quend elle aura du temps.
Nadine aura beaucoup d'amies.
Nadine bude mať veľa priateliek.
Simon sera heureux de la voir.
Simon ju rád uvidí.
Tu iras faire tes courses.
Pôjdeš na nákup.
Ils auront assez à manger.
Budú mať dosť jedla.
Vous serez contents de mes résultats.
Budete spokojní s mojimi výsledkami.
Yasmine et Jean-Claude auront finalement des vacances !
Yasmine a Jean-Claude budú mať konečne dovolenku!
Un jour, j’aurai des enfants.
Raz budem mať deti.
J’irai à la plage.
Pôjdem na pláž.
S’il fait beau demain, j’irai à la plage.
*Budúci jednoduchý tvar slovies na -ayer-* O futúre jednoduchom je potrebné spomenúť ešte niekoľko vecí. *Slovesá s -ayer- menia -y- na -i- v jednotnom čísle a 3. osobe množného čísla v tomto čase*, ako napríklad slovesá uvedené nižšie: "PAYER" (platiť) "je paierai" "tu paieras" "il/elle/on paiera" "nous paierons" "vous paierez" "ils/elles paieront" "NETTOYER" (čistiť) "je nettoierai" "tu nettoieras" "il/elle/on nettoiera" "nous nettoierons" "vous nettoierez" "ils/elles nettoieront"
Il paiera l'addition.
Zaplatí účet.
Nous paierons nos dettes.
Svoje dlhy splatíme.
Je paierai cher pour le repas de dimanche.
Za nedeľný obed zaplatím veľa.
nettoyer la chambre
upratať izbu
Elle nettoiera sa chambre un jour.
Raz si uprace svoju izbu.
Vous nettoierez après votre chien.
Budete po svojom psovi upratovať.
Ils nettoieront leur appartement un jour ou l'autre.
Skôr či neskôr si upracú svoj byt.
un jour ou l'autre
skôr či neskôr
*Slovesá, ktoré tvoria dvojitú spoluhlásku vo FUTUR SIMPLE* Aj *slovesá zakončené na -eler a -eter zdvojujú spoluhlásku pred nemým -e-* (t. j. E, ktoré nevyslovujeme). Napríklad slovesá "JETER" (hodiť/odhodiť) "je jetterai" "tu jetteras" "il/elle/on jettera" "nous jetterons" "vous jetterez" "ils/elles jetteront" "APPELER" (zavolať) "j'appellerai" "tu appelleras" "il/elle/on appellera" "nous appellerons" "vous appellerez" "ils/elles appelleront"
Ils jetteront des pièces dans la fontaine.
Budú hádzať mince do fontány.
jeter
hodiť
Gérard appellera son patron.
Gérard zavolá svojmu šéfovi.
Le professeur jettera l'éponge.
Učiteľ hodí uterák do ringu.
Elle les appellera à la joindre à la table.
Zavolá ich, aby sa k nej pridali pri stole.
Mes amis et moi jetterons un coup d'oeil à ce nouveau magasin.
S priateľmi sa pôjdeme pozrieť na tento nový obchod.
Nos bébés s'appelleront Julie et Martin.
Naše bábätká sa budú volať Julie a Martin.
J'appellerai ma maman.
Zavolám svojej mame.
Lorsque nous nous reverrons, tout aura changé.
Keď sa znova stretneme, všetko sa zmení.
To start learning, sign up for free.