Ko boste zaključili ta tečaj, bo francoski prihodnjik postal vaša preteklost. Kul, kajne? Pa začnimo! V francoščini poznamo dve vrsti prihodnjika: Futur Proche – večinoma se uporablja za govorjenje o stvareh, ki se bodo zgodile kmalu ali z gotovostjo, Futur Simple – večinoma se uporablja za govorjenje o stvareh, ki se bodo zgodile v bolj oddaljeni prihodnosti.

Je le ferai.
Naredil bom.
Ils réussiront malgré les défis.
Uspeli bodo kljub izzivom.
Nous vivrons à Marseille bientôt.
Kmalu bova živela v Marseillu.
Je vais le faire.
Naredil bom.
Il parlera à son ami.
Pogovoril se bo s svojim prijateljem.
Il va parler à son amie
Pogovoril se bo s svojo prijateljico.
Nous irons au cinéma.
Šli bomo v kino.
Nous allons aller au cinéma
Gremo v kino
Tu viendras avec ta copine.
Prišel boš s svojo punco.
Tu vas venir avec ta copine.
Prišel boš s svojo punco.

Kot vidite, lahko z obema časoma rečemo, da se bo nekaj zgodilo. Vendar ima vsak čas nekoliko drugačen pomen. Natančneje preučimo možne pomene prejšnjih stavkov: "Je le ferai." - to pomeni, da bom to nekoč storil, ne da bi vedel, kdaj točno "Je vais le faire." - to pomeni, da bom to storil zdaj ali zelo kmalu "Il parlera à son ami." - to pomeni S prijateljem se bo pogovoril, ko bo imel za to priložnost "Il va parler à son amie." - to pomeni, da se bo pogovoril s prijateljico v tem trenutku, vidimo ga, kako hodi proti njej Verjamemo, da ste razumeli idejo...
On mangera
Jedli bomo
On mangera une escalope quand on ira à Vienne.
On va manger
Gremo jest
On va manger une dinde aux marrons pour le repas de Noël.
Ils boiront un martini.
Spila bosta martini.
Ils boiront un martini dans un bar cher.
Ils vont boire beaucoup d'eau.
Popili bodo veliko vode.
Ils vont boire beaucoup d'eau après leur match de judo.
Vous paierez
Plačali boste
Vous paierez cher pour votre nouveau appartement.
Vous allez payer l'addition.
Plačali boste račun.

Ta čas se uporablja za govorjenje o nečem, kar se bo zgodilo v določenem času v prihodnosti, ali za izražanje nujnosti. Futur proche se pogosteje uporablja v govorjeni francoščini, za razliko od prihodnjega enostavnega časa, ki se bolj uporablja v pisni obliki. Da bi lahko uporabljali futur proche, morate znati sklanjati glagol ALLER (iti) v sedanjiku: "je vais" "tu vas" "il va" "nous allons" "vous allez" "ils vont" Razlog za to je, da se ta čas tvori z združitvijo sedanjika glagola ALLER in dodanim nedoločnikom glagola, katerega pomen želite izraziti. Primer: "Je vais aller à la pharmacie." - Šel bom v lekarno.
Il va se faire un café.
Skuhal si bo kavo.
Je pense qu'il va neiger.
Mislim, da bo snežilo.
Attention ! L'arbre va tomber !
Pazi! Drevo bo padlo!
Elle va prendre son bus à l'école.
V šolo bo šla z avtobusom.
Vous allez manger les escargots ce soir.
Danes zvečer boste jedli polže.
le quartier
soseska
Je ne sais pas c'est quartier
Ils vont quitter le quartier.
Odselili se bodo iz soseske.
Tu vas voir une pièce d'opéra lundi prochain.
Naslednji ponedeljek greš gledat opero.
ce weekend
ta konec tedna
Nous allons rendre visite à nos grand-parents ce weekend.
Ta vikend gremo na obisk k starim staršem.

Negativno obliko je dokaj enostavno tvoriti: preprosto postavite negativna delca NE in PAS pred in za glagol ALLER. "Je pense qu'il ne va pas neiger." - Mislim, da ne bo snežilo. "Ils ne vont pas quitter le quartier." - Ne bosta zapustila soseske. Ko poslušate naravni pogovor med dvema ali več Francozi, lahko opazite, da izpuščajo del NE. Čeprav ga je treba v pisni obliki vedno uporabljati. Neuporaba NE dela se šteje za neformalno.
Il ne va pas manger la dinde entière.
Ne bo pojedel cele purice.
Tu ne vas pas acheter des oeufs.
Ne boš kupil jajc.
Je ne vais pas courir pour y arriver à temps !
Ne bom tekel, da bi prišel pravočasno!
Il ne va pas pleuvoir.
Ne bo deževalo.
Ils ne vont pas ranger leur chambre.
Ne bosta pospravila svoje sobe.
ouvrir la porte
odpreti vrata
Nous n'allons pas ouvrir la porte.
Ne bomo odprli vrat.
Ils ne vont pas l'annuler.
Ne bodo ga odpovedali.
Ils ne vont pas annuler leur consultation avec leur thérapeute de couple.

Če želimo oblikovati vprašanje v prihodnjem proche, to storimo na iste tri načine kot v sedanjiku: 1) z inverzijo 2) Z uporabo 'est-ce que' 3) Dvigovanje intonacije z uporabo stavčne strukture indikativa Upoštevajte, da je treba v vprašanjih dodati -t-, da bi izgovor ostal naraven: "Va-t-elle manger ... ?" "Va-t-il dormir ... ?" "Va-t-on faire... ?"
Va-t-elle manger la pizza entière ?
Ali bo pojedla celo pico?
Vas-tu organiser la fête tout seul ?
Ali boš zabavo organiziral sam?
Vont-ils manger ensemble ?
Bosta jedla skupaj?
Est-ce qu'elle va lui parler ?
Ali se bo pogovorila z njim?
Tu vas balayer maintenant ?
Bosta zdaj pometla?
Est-ce qu'elle va avoir un bébé ?
Ali bo imela dojenčka?
Allez-vous faire vos devoirs ?
Ali boste naredili svojo domačo nalogo?

Zdaj, ko smo spoznali FUTUR PROCHE, si podrobneje oglejmo FUTUR SIMPLE. Ta čas se pogosteje uporablja v pisni francoščini in velja za precej formalnega. Čas dejanj, izraženih s tem časom, ni določen. Uporabljamo ga, kadar govorimo hipotetično, o posledicah ali kadar imamo prošnjo. Futur simple ni sestavljen - čas je izražen le z eno besedo. Natančneje, z njegovo končnico, ki je dodana za nedoločniško obliko glagola. Pripone so naslednje: -ai -as -a -ons -ez -ont Primer: "Je parlerAI" "Tu mangerAS" "Nous chercherONS"
J'aurai finalement du temps libre !
Končno bom imel nekaj prostega časa!
Ils le feront bientôt.
Kmalu bodo to storili.
Tu sortiras avec ton copain.
Šla boš ven s svojim fantom.
Nous resterons probablement à la maison.
Verjetno bomo ostali doma.
On partira un jour.
Nekoč bova odšla.
On partira un jour pour habiter à l'étranger.
Vous choisirez vos cadeaux.
Izbrali boste svoja darila.
Ils mentiront à leur père.
Zlagali se bodo svojemu očetu.
faire la grasse matinée
spanje do poznega
Elle pourra enfin faire la grasse matinée.
Končno se bo lahko naspala.
Je vais enfin pouvoir partir en vacances.

Negativna oblika je precej preprosta. Pred glagolom dodajte negativni delec NE, za glagolom pa PAS (ali JAMAIS - nikoli): "Ils ne mentiront pas à leur père." - Ne bosta lagala svojemu očetu. Pojav opuščanja delca NE v govorjenem jeziku velja za vse čase v francoščini, pri čemer futur simple ni izjema.
Elle ne pourra pas faire la grasse matinée.
Ne bo se mogla naspati.
Ils ne le feront jamais.
Tega ne bodo nikoli storili.
Nous ne resterons pas à la maison.
Ne bomo ostali doma.
Je ne mangerai jamais des grenouilles !
Nikoli ne bom jedel žab!
dire au revoir
posloviti se
Elles ne partiront pas sans dire au revoir.
Ne bodo odšle, ne da bi se poslovile.
assez de temps
dovolj časa
Vous n'aurez jamais assez de temps pour tout faire
Nikoli ne boš imel dovolj časa, da bi vse postoril.
Tu n'oseras pas poser cette question à une fille.
Ne boš si upal zastaviti tega vprašanja kakšnemu dekletu.

Tako kot v drugih časih lahko tudi v prihodnjem enostavnem postavite vprašanje z uporabo inverzije, intonacije ali besedne zveze "est-ce que...". Če veste, kaj že veste, boste morda zlahka izpeljali obliko: "Mangeras-tu des grenouilles ?" "Tu oseras à inviter cette fille au cinéma ?"
Quand irez-vous en Chine ?
Kdaj boste odpotovali na Kitajsko?
Ils le finiront bientôt ?
Bosta kmalu končala?
Est-ce qu'elle terminera son aventure amoureuse ?
Ali bo končala svojo ljubezensko afero?
faire de la randonnée en montagne
pohodništvo v gorah
Feras-tu une randonée dans les montagnes ?
Ali boš šel na pohod v gore?
Qu'est-ce que tu choisiras à commander ?
Kaj boš naročil?
Devront-ils trouver une garde d'enfant ?
Bodo morali poiskati varuško?

Ker so francoski glagoli razdeljeni v tri skupine, od katerih tretja vsebuje nepravilne glagole, si zdaj oglejmo prihodnje enostavne oblike najpogostejših med njimi. AVOIR "j’aurai" "tu auras" "Il/Elle aura" "Nous aurons" "Vous aurez" "Ils/Elles auront" ÊTRE "je serai" "tu seras" "il/elle/on sera" "nous serons" "vous serez" "ils/elles seront" ALLER "j'irai" "tu iras" "il/elle/on ira" "nous irons" "vous irez" "ils/elles iront"
Elle rendra visite à sa grand-mère.
Obiskala bo svojo babico.
Elle ira rendre visite à sa grand-mère quend elle aura du temps.
Nadine aura beaucoup d'amies.
Nadine bo imela veliko prijateljic.
Simon sera heureux de la voir.
Simon bo vesel, da jo bo videl.
Tu iras faire tes courses.
Šel boš po nakupih.
Ils auront assez à manger.
Imeli bodo dovolj za jesti.
Vous serez contents de mes résultats.
Z mojimi rezultati boste zadovoljni.
Yasmine et Jean-Claude auront finalement des vacances !
Yasmine in Jean-Claude bosta končno šla na počitnice!
Un jour, j’aurai des enfants.
Nekoč bom imel otroke.
J’irai à la plage.
Šel bom na plažo.
S’il fait beau demain, j’irai à la plage.

O prihodnjem enostavnem času je treba omeniti še nekaj stvari. Glagoli z -ayer- spremenijo -y- v -i- v ednini in 3. osebi množine v tem času, kot so spodnji glagoli: "PAYER" (plačati) "je paierai" "tu paieras" "il/elle/on paiera" "nous paierons" "vous paierez" "ils/elles paieront" "NETTOYER" (čistiti) "je nettoierai" "tu nettoieras" "il/elle/on nettoiera" "nous nettoierons" "vous nettoierez" "ils/elles nettoieront"
Il paiera l'addition.
On bo plačal račun.
Nous paierons nos dettes.
Poplačali bomo svoje dolgove.
Je paierai cher pour le repas de dimanche.
Drago bom plačal za nedeljsko kosilo.
nettoyer la chambre
pospraviti sobo
Elle nettoiera sa chambre un jour.
Nekoč bo pospravila svojo sobo.
Vous nettoierez après votre chien.
Za svojim psom boste počistili.
Ils nettoieront leur appartement un jour ou l'autre.
Svoje stanovanje bodo slej ko prej očistili.
un jour ou l'autre
slejkoprej

Tudi glagoli, ki se končujejo na -eler in -eter, podvajajo soglasnik pred nemim -e- (tj. E, ki ga ne izgovarjamo). Na primer glagoli "JETER" (vreči/izbrisati) "je jetterai" "tu jetteras" "il/elle/on jettera" "nous jetterons" "vous jetterez" "ils/elles jetteront" "APPELER" (klicati) "j'appellerai" "tu appelleras" "il/elle/on appellera" "nous appellerons" "vous appellerez" "ils/elles appelleront"
Ils jetteront des pièces dans la fontaine.
V vodnjak bosta metala kovance.
jeter
vreči
Gérard appellera son patron.
Gerard bo poklical svojega šefa.
Le professeur jettera l'éponge.
Učitelj bo vrgel puško v koruzo.
Elle les appellera à la joindre à la table.
Poklicala jih bo, da se ji pridružijo pri mizi.
Mes amis et moi jetterons un coup d'oeil à ce nouveau magasin.
S prijatelji si bova ogledala to novo trgovino.
Nos bébés s'appelleront Julie et Martin.
Najina dojenčka bosta ime Julie in Martin.
J'appellerai ma maman.
Poklical bom svojo mamo.
Lorsque nous nous reverrons, tout aura changé.
Ko se bova spet srečala, bo vse drugače.
Kako to deluje?

Učenje z DuoCards

Kaj je DuoCards?

DuoCards je aplikacija za učenje jezikov, ki ti pomaga graditi besedišče s pomočjo kartic. Lahko si shraniš besede, ki se jih želiš naučiti, in jih sčasoma vadiš.

Kako naj se učim s tem tečajem?

Preglej razlage in besedišče v vsakem razdelku. Izberi Izbirnik kartic in označi besede, ki se jih želiš naučiti. Nato si ustvari brezplačen račun, da lahko svoje besede shraniš in vadiš.

Kako naj vadim svoje besede?

Videl boš kartico z besedo in skritim prevodom. Ugani, kaj to pomeni, nato pa se dotakni zaslona, da preveriš svoj odgovor. DuoCards ponavlja besede, ki so ti težke.

Ali potrebujem račun in ali je učenje brezplačno?

To stran lahko brskaš brez računa. Z brezplačnim računom si lahko shraniš besede in spremljaš svoj napredek. Brezplačni paket ima svoje omejitve, Premium pa ti ponuja dodatne funkcije.