Marka aad dhammayso koorsadan, xiisadda mustaqbalka ee Faransiisku waxa ay noqon doontaa qayb ka mid ah kuwii hore. Qabow, sax? Aan soo galno!

Waxaa jira laba nooc oo waqtiyada mustaqbalka ee Faransiiska:

Futur Proche - inta badan waxaa loo isticmaalaa in laga hadlo wax dhowaan dhici doona ama si hubaal ah
Futur fudud - inta badan waxaa loo isticmaalaa in laga hadlo wax dhici doona mustaqbalka

Je le ferai.
Waan samayn doonaa.
Ils réussiront malgré les défis.
Way guulaysan doonaan in kasta oo ay jiraan caqabadaha.
Nous vivrons à Marseille bientôt.
Waxaan dhawaan degi doonnaa Marseille.
Je vais le faire.
Waan samaynayaa.
Il parlera à son ami.
Wuxuu la hadli doonaa saaxiibkiis.
Il va parler à son amie
Wuxuu la hadli doonaa saaxiibtiis
Nous irons au cinéma.
Waxaan tagi doonnaa shineemada.
Nous allons aller au cinéma
Waxaan u soconnaa shineemada
Tu viendras avec ta copine.
Waxaad iman doontaa adiga iyo saaxiibaddaada.
Tu vas venir avec ta copine.
Waxaad imanaysaa adiga iyo saaxiibaddaada.

Sida aad arki karto, waxaad dhihi kartaa wax ayaa dhacaya adiga oo isticmaalaya labada waqti. Si kastaba ha ahaatee, xiisad kastaa waxay siinaysaa weedhaha macno yar oo kala duwan. Aynu si dhow u baarno macnaha macquulka ah ee weedhaha hore: "Je le ferai."- tani waxay la macno tahay inaan samayn doono mar uun, anigoon garanayn goorta saxda ah weli "Je vais le faire."- tani waxay la macno tahay inaan hadda samayn doono , ama dhawaan "Il parlera à son ami."- tani waxay la macno tahay inuu la hadli doono saaxiibkii marka uu fursad u helo inuu sidaas sameeyo "Il va parler à son amie."- tani waxay ka dhigan tahay inuu hadda la hadli doono saaxiibkii , waxaan arki karnaa isaga oo u sii socda Waxaan aaminsanahay inaad heshay fikradda...
On mangera
Waan cuni doonnaa
On mangera une escalope quand on ira à Vienne.
On va manger
Waanu cunaynaa
On va manger une dinde aux marrons pour le repas de Noël.
Ils boiront un martini.
Waxay cabbi doonaan martini.
Ils boiront un martini dans un bar cher.
Ils vont boire beaucoup d'eau.
Waxay cabbi doonaan biyo badan.
Ils vont boire beaucoup d'eau après leur match de judo.
Vous paierez
Waad bixin doontaa
Vous paierez cher pour votre nouveau appartement.
Vous allez payer l'addition.
Waxaad bixinaysaa biilka.

Xiisadan waxaa loo adeegsadaa in laga hadlo wax gaar ah oo dhici doona waqti gaar ah mustaqbalka ama in lagu muujiyo degdeg. Futur proche waxaa si joogto ah loogu isticmaalaa in lagu hadlo Faransiis , si ka duwan mustaqbalka fudud, kaas oo si badan loo isticmaalo qoraal ahaan. Si aad u isticmaasho futur proche, waxaad u baahan tahay inaad awoodo inaad isku xidho falka ALLER (si aad u tagto) wakhtigan xaadirka ah: "je vais" "tu vas" "il va" "nous allons" "vous allez" "ils vont" Sababtu waxa weeye in xiisadani ay ka dhalato isku darka wakhtiga xaadirka ah ee ALLER, oo lagu daro fal aan dhamaanayn ee aad rabto inaad gudbiso macnaha . Tusaale: "Je vais aller à la pharmacie."- Waxaan aadayaa farmashiye.
Il va se faire un café.
Wuxuu samaysanayaa qaxwo.
Je pense qu'il va neiger.
Waxaan u malaynayaa inay baraf da'i doonto.
Attention ! L'arbre va tomber !
Ka digtoonow! Geedku wuu dhacayaa!
Elle va prendre son bus à l'école.
Waxay raacaysaa baska ay ku tagto dugsiga.
Vous allez manger les escargots ce soir.
Waxaad cunaysaan snail-yada caawa.
le quartier
xaafadda
Je ne sais pas c'est quartier
Ils vont quitter le quartier.
Waxay ka guurayaan xaafadda.
Tu vas voir une pièce d'opéra lundi prochain.
Waxaad u socotaa inaad daawato opera Isniinta soo socota.
ce weekend
usbuucan
Nous allons rendre visite à nos grand-parents ce weekend.
Waxaan booqan doonnaa ayeeyo iyo awoowe usbuucan dhammaadkiisa.

Qaabka taban si fudud ayaa loo abuuri karaa: si fudud u dhig qaybaha taban ee NE iyo PAS ka hor iyo ka dib falka ALLER . "Je pense qu'il ne va pas neiger."- Waxaan filayaa in aanu baraf di'in. "Ils ne vont pas quitter le quartier."- Ma baxayaan xaafadda. Markaad dhegaysato wada sheekaysiga dabiiciga ah ee u dhexeeya laba ama in ka badan oo Faransiis ah, waxaad ogaan kartaa inay meesha ka saareen qaybta NE. In kastoo qoraal ahaan, waa in had iyo jeer la isticmaalo. Isticmaal la'aanta qaybta NE waxaa loo arkaa mid aan rasmi ahayn.
Il ne va pas manger la dinde entière.
Ma uu cunayo turkiga oo dhan.
Tu ne vas pas acheter des oeufs.
Ma iibsanaysid ukun.
Je ne vais pas courir pour y arriver à temps !
Uma ordayo inaan waqtiga ku gaaro!
Il ne va pas pleuvoir.
Roob ma da'ayo.
Ils ne vont pas ranger leur chambre.
Iyagu ma nadiifinayaan qolkooda.
ouvrir la porte
fur albaabka
Nous n'allons pas ouvrir la porte.
Ma fureyno albaabka.
Ils ne vont pas l'annuler.
Ma baabi'inayaan.
Ils ne vont pas annuler leur consultation avec leur thérapeute de couple.

Si loo sameeyo su'aal mustaqbalka proche, waxaan u sameyneynaa seddex siyood oo la mid ah sida wakhtiga xaadirka ah: 1) leexin 2) Isticmaalka 'est-ce que' 3) Kicinta codaynta iyadoo la adeegsanayo qaabka jumlada ee tilmaanta Fadlan ogow inay lagama maarmaan tahay in lagu daro -t- su'aalaha, si loogu dhawaaqo mid dabiici ah: "Va-t-elle manger ... ?" "Va-t-il dormir ... ?" "Va-t-on faire... ?"
Va-t-elle manger la pizza entière ?
Ma iyadaa cuni doonta pizza-da oo dhan?
Vas-tu organiser la fête tout seul ?
Ma adigaa keligaa qabanqaabinaya xafladda?
Vont-ils manger ensemble ?
Ma wada cunayaan?
Est-ce qu'elle va lui parler ?
Ma la hadli doontaa?
Tu vas balayer maintenant ?
Ma haddaad xaaqaysaa?
Est-ce qu'elle va avoir un bébé ?
Ma uur bay leedahay?
Allez-vous faire vos devoirs ?
Ma samaynaysaa shaqadaada guriga?

Hadda oo aan daboolnay FUTUR PROCHE, aan si dhow u eegno FUTUR SMPLE. Xiisadan ayaa inta badan lagu isticmaalaa faransiiska qoran waxaana loo arkaa mid rasmi ah. Waqtiga ficillada lagu muujiyay xiisadan lama hubo. Waxaan u isticmaalnaa marka aan si mala awaal ah uga hadlayno, cawaaqibka, ama marka aan haysano codsi . Futur fudud maaha mid isku dhafan - xiisadda waxaa lagu muujiyey hal erey oo keliya. Si gaar ah, iyada oo daba-galkeeda lagu daray ka dib qaabka aan dhammaadka lahayn ee falka. Dabagalyadu waa sidan: -ay -sida -a -ons -ez -aan Tusaale: "Je parlerAI" "Tu mangerAS" "Nous chercherONS"
J'aurai finalement du temps libre !
Ugu dambeyntii waxaan heli doonaa waqti firaaqo ah!
Ils le feront bientôt.
Waxay samayn doonaan dhawaan.
Tu sortiras avec ton copain.
Waxaad la bixi doontaa saaxiibkaa.
Nous resterons probablement à la maison.
Waxaan u badantahay inaan guriga joogno.
On partira un jour.
Maalin baynu bixi doonnaa.
On partira un jour pour habiter à l'étranger.
Vous choisirez vos cadeaux.
Waxaad dooran doontaa hadiyadahaaga.
Ils mentiront à leur père.
Waxay u been sheegi doonaan aabbahood.
faire la grasse matinée
hurdo dheer seexo
Elle pourra enfin faire la grasse matinée.
Ugu dambeyntii way awoodi doontaa inay seexato ilaa saacadaha dambe ee subaxdii.
Je vais enfin pouvoir partir en vacances.

Qaabka taban waa mid fudud. Kaliya ku dar qaybta taban ee NE ka hor iyo PAS (ama JAMAIS - waligaa) ka dib falka , sida: "Ils ne mentiront pas à leur père."Been uma sheegi doonaan aabbahood. Ifafaalaha tuurista qaybta NE ee luqadda lagu hadlo waxay khusaysaa dhammaan xaaladaha Faransiiska, futurku maaha mid ka reeban.
Elle ne pourra pas faire la grasse matinée.
Ma awoodi doonto inay seexato ilaa saacadaha dambe ee subaxdii.
Ils ne le feront jamais.
Weligood ma samayn doonaan.
Nous ne resterons pas à la maison.
Guriga kuma sii nagaan doonno.
Je ne mangerai jamais des grenouilles !
Weligay ma cuni doono raha!
dire au revoir
sagootin
Elles ne partiront pas sans dire au revoir.
Iyagu ma bixi doonaan iyagoon sagootin.
assez de temps
waqti ku filan
Vous n'aurez jamais assez de temps pour tout faire
Weligaa ma heli doontid waqti kugu filan oo aad wax walba ku qabato.
Tu n'oseras pas poser cette question à une fille.
Gabadh su'aashaas uma dhiirranaysid inaad waydiiso.

Si la mid ah xaaladaha kale, waxaad ku weydiin kartaa su'aal adiga oo isticmaalaya rogan, cod-bixin, ama weedha "est-ce que..."mustaqbalka mid fudud sidoo kale. Ogaanshaha waxa aad hore u taqaanay, waxa laga yaabaa inaad si fudud u soo saari karto foomka: "Mangeras-tu des grenouilles ?" "Este-ce qu'il mentiront à leur père ?" "Tu oseras à inviter cette fille au cinéma ?"
Quand irez-vous en Chine ?
Goormaad u dhoofaysaa dalka Shiinaha?
Ils le finiront bientôt ?
Ma dhawaan bay dhammayn doonaan?
Est-ce qu'elle terminera son aventure amoureuse ?
Ma dhamayn doontaa xiriirkeeda jacayl?
faire de la randonnée en montagne
buuraha ku lugee
Feras-tu une randonée dans les montagnes ?
Ma u socon doontaa buuraha?
Qu'est-ce que tu choisiras à commander ?
Maxaad dooran doontaa inaad dalbato?
Devront-ils trouver une garde d'enfant ?
Ma inay helaan qof carruurta u hayo?

Sida ficillada Faransiisku ay u kala qaybsan yihiin saddex kooxood, 3-aad oo iyaga ka mid ah ayaa ka kooban ficillo aan caadi ahayn, bal aynu hadda eegno qaababka fudud ee mustaqbalka ee kuwa ugu badan. AVOIR "j’aurai" "tu auras" "Il/Elle aura" "Nous aurons" "Vous aurez" "Ils/Elles auront" ÊTRE "je serai" "tu seras" "il/elle/on sera" "nous serons" "vous serez" "ils/elles seront" ALLER "j'irai" "tu iras" "il/elle/on ira" "nous irons" "vous irez" "ils/elles iront"
Elle rendra visite à sa grand-mère.
Waxay booqan doontaa ayeeydeed.
Elle ira rendre visite à sa grand-mère quend elle aura du temps.
Nadine aura beaucoup d'amies.
Nadine waxay yeelan doontaa saaxiibo badan.
Simon sera heureux de la voir.
Simon wuu ku farxi doonaa inuu arko iyada.
Tu iras faire tes courses.
Waxaad aadi doontaa suuqa si aad wax u soo iibsato.
Ils auront assez à manger.
Waxay heli doonaan cunto ku filan.
Vous serez contents de mes résultats.
Waad ku farxi doontaa natiijooyinkayga.
Yasmine et Jean-Claude auront finalement des vacances !
Yasmine iyo Jean-Claude ugu dambeyntii waxay heli doonaan fasax!
Un jour, j’aurai des enfants.
Maalin maalmaha ka mid ah ayaan yeelan doonaa carruur.
J’irai à la plage.
Waxaan tagi doonaa xeebta.
S’il fait beau demain, j’irai à la plage.

Waxaa jira dhowr waxyaalood oo kale oo laga xusi karo mustaqbalka. Falal leh -ayer- waxay u beddelaan -y- isu beddelaan -i- keli ahaan iyo qofka 3aad ee jamac ee wakhtigan , sida ficillada hoose: "PAYER"(in la bixiyo) "je paierai" "tu paieras" "il/elle/on paiera" "nous paierons" "vous paierez" "ils/elles paieront" "NETTOYER"(si loo nadiifiyo) "je nettoierai" "tu nettoieras" "il/elle/on nettoiera" "nous nettoierons" "vous nettoierez" "ils/elles nettoieront"
Il paiera l'addition.
Wuxuu bixin doonaa biilka.
Nous paierons nos dettes.
Waan bixin doonnaa daymaheenna.
Je paierai cher pour le repas de dimanche.
Waxaan lacag badan ku bixin doonaa cuntada Axadda.
nettoyer la chambre
nadiifi qolka
Elle nettoiera sa chambre un jour.
Waxay nadiifin doontaa qolkeeda maalin uur.
Vous nettoierez après votre chien.
Waa inaad nadiifisaa wixii uu eeygaagu ka tago.
Ils nettoieront leur appartement un jour ou l'autre.
Waxay nadiifin doonaan aqalkooda mar uun.
un jour ou l'autre
mar uun

Sidoo kale, shaqallada ku dhammaada -eler iyo -eter waxay labanlaabaan shibbanaha ka hor inta aan carrab la'aan-e- (ie. E oo aynaan ku dhawaaqin). Tusaale ahaan shaqallada "JETER"(in la tuuro / la tuuro) "je jetterai" "tu jetteras" "il/elle/on jettera" "nous jetterons" "vous jetterez" "ils/elles jetteront" "APPELER"(in la waco) "j'appellerai" "tu appelleras" "il/elle/on appellera" "nous appellerons" "vous appellerez" "ils/elles appelleront"
Ils jetteront des pièces dans la fontaine.
Waxay qadaadiic ku tuuri doonaan il-biyoodka.
jeter
tuur
Gérard appellera son patron.
Gerard wuxuu wici doonaa madaxdiisa.
Le professeur jettera l'éponge.
Macallinku wuu iska casili doonaa.
Elle les appellera à la joindre à la table.
Waxay u yeeri doontaa inay miiska ugu yimaadaan.
Mes amis et moi jetterons un coup d'oeil à ce nouveau magasin.
Aniga iyo asxaabtaydu waxaan eegi doonnaa dukaankan cusub.
Nos bébés s'appelleront Julie et Martin.
Carruurteenna waxaa loo bixin doonaa Julie iyo Martin.
J'appellerai ma maman.
Waxaan wici doonaa hooyaday.
Lorsque nous nous reverrons, tout aura changé.
Marka aynu dib u kulanno, wax walba way isbedeli doonaan.
Sidee ayay u shaqaysaa?

Barashada adigoo isticmaalaya DuoCards

Waa maxay DuoCards?

DuoCards waa app-ka barashada luuqadaha oo kaa caawinaya inaad ballaariso ereyadaada adigoo isticmaalaya kaarar. Waxaad kaydsan kartaa ereyada aad rabto inaad barato, oo aad ku celcelin kartaa waqti ka dib.

Sidee baan u baran karaa koorsadan?

Soo dhex gal sharraxaadaha iyo ereyada qayb kasta. Dooro Kaar qaade oo dooro ereyada aad rabto inaad barato. Intaas ka dib, sameyso xisaab bilaash ah si aad u kaydiso ereyadaada oo aad u tababaratid.

Sidee baan u tababaraa kaadhadhkayga?

Waxaad arki doontaa kaar leh erey iyo turjumaad qarsoon. Qiyaas waxa ay ka dhigan tahay, ka dibna taabo si aad u hubiso jawaabtaada. DuoCards waxay ku celcelisaa ereyada kugu adag.

Ma u baahnahay xisaab, oo waxbarashaduna ma bilaash baa?

Waxaad boggan ku dhex baari kartaa adoon lahayn akoon. Koontada bilaashka ah waxay kuu ogolaanaysaa inaad kaydiso erayada oo aad la socoto horumarkaaga. Qorshaha bilaashka ah wuxuu leeyahay xaddidaadyo, halka Premium uu ku siinayo astaamo dheeraad ah.