Док завршите овај курс, француско будуће време ће бити део ваше прошлости. Супер, зар не? Хајде да почнемо!

У француском језику постоје две врсте будућих времена:

Futur Proche – углавном се користи да се говори о нечему што ће се ускоро или са сигурношћу догодити
Futur Simple – углавном се користи за обележавање нечега што ће се десити касније у будућности

Je le ferai.
Uradiću to.
Ils réussiront malgré les défis.
Uspeće uprkos izazovima.
Nous vivrons à Marseille bientôt.
Uskoro ćemo živeti u Marselju.
Je vais le faire.
Uradiću to.
Il parlera à son ami.
Razgovaraće sa svojim prijateljem.
Il va parler à son amie
On će razgovarati sa svojom prijateljicom
Nous irons au cinéma.
Ići ćemo u bioskop.
Nous allons aller au cinéma
Idemo u bioskop
Tu viendras avec ta copine.
Doći ćeš sa svojom devojkom.
Tu vas venir avec ta copine.
Doći ćeš sa svojom devojkom.

Као што видите, можете рећи да ће се нешто догодити користећи оба времена. Међутим, свако време даје реченицама нешто другачије значење. Хајде да пажљиво испитамо могућа значења претходних реченица: "Je le ferai."- то значи да ћу то урадити кад-тад, не знам још када тачно "Je vais le faire."- то значи да ћу то урадити сада, или врло брзо "Il parlera à son ami."- то значи да ће разговарати са својим пријатељем када за то буде имао прилику "Il va parler à son amie."- то значи да ће у овом тренутку разговарати са својим пријатељем , можемо га видети како иде према њој Верујемо да сте добили идеју...
On mangera
Jescemo
On mangera une escalope quand on ira à Vienne.
On va manger
Idemo da jedemo
On va manger une dinde aux marrons pour le repas de Noël.
Ils boiront un martini.
Popiće martini.
Ils boiront un martini dans un bar cher.
Ils vont boire beaucoup d'eau.
Popiće mnogo vode.
Ils vont boire beaucoup d'eau après leur match de judo.
Vous paierez
Platićete
Vous paierez cher pour votre nouveau appartement.
Vous allez payer l'addition.
Vi ćete platiti račun.

Ово време се користи да се говори о нечему што ће се извесно догодити у одређеном тренутку у будућности или да се изрази хитност. Футур процхе се чешће користи у говорном француском , за разлику од футуре симпле, који се више користи у писању. Да бисте могли да користите футур процхе, морате бити у стању да коњугирате глагол АЛЛЕР (ићи) у садашњем времену: "je vais" "tu vas" "il va" "nous allons" "vous allez" "ils vont" Разлог је тај што се ово време формира комбиновањем садашњег времена АЛЛЕР, плус додавањем инфинитива глагола којем желите да пренесете значење . Пример: "Je vais aller à la pharmacie."- Идем у апотеку.
Il va se faire un café.
On će sebi da skuva kafu.
Je pense qu'il va neiger.
Mislim da će padati sneg.
Attention ! L'arbre va tomber !
Pazi! Drvo će pasti!
Elle va prendre son bus à l'école.
Ona će ići autobusom do škole.
Vous allez manger les escargots ce soir.
Večeras ćete jesti puževe.
le quartier
naselje
Je ne sais pas c'est quartier
Ils vont quitter le quartier.
Oni će se odseliti iz kraja.
Tu vas voir une pièce d'opéra lundi prochain.
Ideš da gledaš operu sledećeg ponedeljka.
ce weekend
ovog vikenda
Nous allons rendre visite à nos grand-parents ce weekend.
Ovog vikenda idemo u posetu kod naših babe i dede.

Негативни облик је прилично лако направити: једноставно ставите негативне честице НЕ и ПАС испред и иза глагола АЛЛЕР . "Je pense qu'il ne va pas neiger."- Мислим да неће падати снег. "Ils ne vont pas quitter le quartier."- Неће да напуштају комшилук. Када слушате природан разговор између двоје или више Француза, можда ћете приметити да испуштају део НЕ. Иако у писаном облику, увек га треба користити. Некоришћење дела НЕ сматра се неформалним.
Il ne va pas manger la dinde entière.
Neće pojesti celu ćurku.
Tu ne vas pas acheter des oeufs.
Nećeš kupiti jaja.
Je ne vais pas courir pour y arriver à temps !
Neću trčati da stignem na vreme!
Il ne va pas pleuvoir.
Neće padati kiša.
Ils ne vont pas ranger leur chambre.
Neće pospremiti svoju sobu.
ouvrir la porte
otvoriti vrata
Nous n'allons pas ouvrir la porte.
Nećemo otvoriti vrata.
Ils ne vont pas l'annuler.
Neće to otkazati.
Ils ne vont pas annuler leur consultation avec leur thérapeute de couple.

Да бисмо формирали питање у будућем процхе, радимо то на иста три начина као у садашњем времену: 1) Инверзија 2) Коришћење „ест-це куе“ 3) Узлазна интонација помоћу реченичне структуре индикатива Имајте на уму да је неопходно додати -т- у питања, да би изговор био природан: "Va-t-elle manger ... ?" "Va-t-il dormir ... ?" "Va-t-on faire... ?"
Va-t-elle manger la pizza entière ?
Hoće li pojesti celu picu?
Vas-tu organiser la fête tout seul ?
Da li ćeš sam organizovati zabavu?
Vont-ils manger ensemble ?
Da li će jesti zajedno?
Est-ce qu'elle va lui parler ?
Da li će ona da razgovara sa njim?
Tu vas balayer maintenant ?
Hoćeš li sada da pometeš?
Est-ce qu'elle va avoir un bébé ?
Da li će ona dobiti bebu?
Allez-vous faire vos devoirs ?
Hoćete li raditi domaći?

Сада када имамо покривен ФУТУР ПРОЦХЕ, погледајмо ближе ФУТУР СИМПЛЕ. Ово време се чешће користи у писаном француском и сматра се прилично формалним. Време радњи изражених овим временом није извесно. Користимо га када говоримо хипотетички, о последицама или када имамо захтев . Футур једноставно није сложено – време се изражава само једном речју. Тачније, његовим суфиксом који се додаје иза инфинитивног облика глагола. Суфикси су следећи: -аи -као -а -онс -ез -онт Пример: "Je parlerAI" "Tu mangerAS" "Nous chercherONS"
J'aurai finalement du temps libre !
Napokon ću imati slobodnog vremena!
Ils le feront bientôt.
Uradiće to uskoro.
Tu sortiras avec ton copain.
Izaći ćeš sa svojim dečkom.
Nous resterons probablement à la maison.
Verovatno ćemo ostati kod kuće.
On partira un jour.
Otići ćemo jednog dana.
On partira un jour pour habiter à l'étranger.
Vous choisirez vos cadeaux.
Izabraćete svoje poklone.
Ils mentiront à leur père.
Oni će lagati svom ocu.
faire la grasse matinée
dugo spavati
Elle pourra enfin faire la grasse matinée.
Konačno će moći da se naspava.
Je vais enfin pouvoir partir en vacances.

Негативан облик је прилично једноставан. Само додајте негативну честицу НЕ испред и ПАС (или ЈАМАИС - никад) иза глагола , овако: "Ils ne mentiront pas à leur père."- Неће лагати оца. Феномен изостављања дела НЕ у говорном језику примењује се на сва времена у француском, а футур симпле није изузетак.
Elle ne pourra pas faire la grasse matinée.
Neće moći da odspava.
Ils ne le feront jamais.
Nikada to neće uraditi.
Nous ne resterons pas à la maison.
Nećemo ostati kod kuće.
Je ne mangerai jamais des grenouilles !
Nikada neću jesti žabe!
dire au revoir
reći doviđenja
Elles ne partiront pas sans dire au revoir.
One neće otići a da se ne pozdrave.
assez de temps
dovoljno vremena
Vous n'aurez jamais assez de temps pour tout faire
Nikada nećeš imati dovoljno vremena da sve postigneš.
Tu n'oseras pas poser cette question à une fille.
Nećeš valjda smeti to da pitaš devojku.

Као иу другим временима, можете поставити питање користећи инверзију, интонацију или фразу "est-ce que..."у будућности једноставном. Знајући оно што већ знате, можда ћете моћи лако да закључите образац: "Mangeras-tu des grenouilles ?" "Este-ce qu'il mentiront à leur père ?" "Tu oseras à inviter cette fille au cinéma ?"
Quand irez-vous en Chine ?
Kada ćete ići u Kinu?
Ils le finiront bientôt ?
Hoće li ga uskoro završiti?
Est-ce qu'elle terminera son aventure amoureuse ?
Da li će ona završiti svoju ljubavnu avanturu?
faire de la randonnée en montagne
ići na planinarenje
Feras-tu une randonée dans les montagnes ?
Hoćeš li ići na planinarenje u planine?
Qu'est-ce que tu choisiras à commander ?
Šta ćeš izabrati da naručiš?
Devront-ils trouver une garde d'enfant ?
Da li će morati da nađu dadilju?

Како су француски глаголи подељени у три групе, од којих трећа садржи неправилне глаголе, хајде да сада погледамо будуће једноставне облике најчешћих од њих. АВОИР "j’aurai" "tu auras" "Il/Elle aura" "Nous aurons" "Vous aurez" "Ils/Elles auront" ЕТРЕ "je serai" "tu seras" "il/elle/on sera" "nous serons" "vous serez" "ils/elles seront" АЛЛЕР "j'irai" "tu iras" "il/elle/on ira" "nous irons" "vous irez" "ils/elles iront"
Elle rendra visite à sa grand-mère.
Posetiće svoju baku.
Elle ira rendre visite à sa grand-mère quend elle aura du temps.
Nadine aura beaucoup d'amies.
Nadin će imati mnogo prijateljica.
Simon sera heureux de la voir.
Simon će biti srećan da je vidi.
Tu iras faire tes courses.
Ići ćeš u kupovinu.
Ils auront assez à manger.
Imaće dovoljno da jedu.
Vous serez contents de mes résultats.
Bićete zadovoljni mojim rezultatima.
Yasmine et Jean-Claude auront finalement des vacances !
Jasmin i Žan-Klod će konačno ići na odmor!
Un jour, j’aurai des enfants.
Jednog dana imaću decu.
J’irai à la plage.
Ići ću na plažu.
S’il fait beau demain, j’irai à la plage.

Постоји још неколико ствари које треба поменути о будућности једноставног. Глаголи са -аиер- мењају -и- у -и- у једнини и 3. лицу множине у овом времену , попут глагола испод: "PAYER"(платити) "je paierai" "tu paieras" "il/elle/on paiera" "nous paierons" "vous paierez" "ils/elles paieront" "NETTOYER"(чистити) "je nettoierai" "tu nettoieras" "il/elle/on nettoiera" "nous nettoierons" "vous nettoierez" "ils/elles nettoieront"
Il paiera l'addition.
On će platiti račun.
Nous paierons nos dettes.
Platićemo svoje dugove.
Je paierai cher pour le repas de dimanche.
Skupo ću platiti nedeljni ručak.
nettoyer la chambre
pospremiti sobu
Elle nettoiera sa chambre un jour.
Ona će jednog dana očistiti svoju sobu.
Vous nettoierez après votre chien.
Očistićete za svojim psom.
Ils nettoieront leur appartement un jour ou l'autre.
Očistiće stan kad-tad.
un jour ou l'autre
pre ili kasnije

Такође, глаголи који се завршавају на -елер и -етер удвостручују сугласник испред немог -е- (тј. Е које не изговарамо). На пример глаголи "JETER"(бацити / одбацити) "je jetterai" "tu jetteras" "il/elle/on jettera" "nous jetterons" "vous jetterez" "ils/elles jetteront" "APPELER"(звати) "j'appellerai" "tu appelleras" "il/elle/on appellera" "nous appellerons" "vous appellerez" "ils/elles appelleront"
Ils jetteront des pièces dans la fontaine.
Baciće novčiće u fontanu.
jeter
baciti
Gérard appellera son patron.
Žerar će pozvati svog šefa.
Le professeur jettera l'éponge.
Profesor će dići ruke od svega.
Elle les appellera à la joindre à la table.
Pozvaće ih da joj se pridruže za stolom.
Mes amis et moi jetterons un coup d'oeil à ce nouveau magasin.
Moji prijatelji i ja ćemo baciti pogled na ovu novu prodavnicu.
Nos bébés s'appelleront Julie et Martin.
Naše bebe će se zvati Džuli i Martin.
J'appellerai ma maman.
Pozvaću mamu.
Lorsque nous nous reverrons, tout aura changé.
Kada se budemo ponovo sreli, sve će se promeniti.
Како то функционише?

Učenje uz DuoCards

Šta je DuoCards?

DuoCards je aplikacija za učenje jezika koja ti pomaže da proširiš vokabular pomoću kartica. Možeš da sačuvaš reči koje želiš da naučiš i da ih vremenom vežbaš.

Kako da učim uz ovaj kurs?

Prođi kroz objašnjenja i vokabular u svakoj sekciji. Izaberi Birač kartica i odaberi reči koje želiš da naučiš. Zatim kreiraj besplatan nalog kako bi sačuvao svoje reči i vežbao ih.

Kako da vežbam svoje reči?

Videćeš karticu sa rečju i skrivenim prevodom. Pogodi šta to znači, a onda kucni da proveriš svoj odgovor. DuoCards ponavlja reči koje su ti teške.

Da li mi treba nalog i da li je učenje besplatno?

Ovu stranicu možeš da pregledaš i bez naloga. Sa besplatnim nalogom možeš da čuvaš reči i pratiš svoj napredak. Besplatan paket ima svoja ograničenja, a Premium nudi dodatne funkcije.