gelecek zamanFransız kelimeler

by DuoCards

*Geleceğe hoş geldiniz!* Bu kursu bitirdiğinizde, Fransızca gelecek zaman geçmişinizin bir parçası olacak. Harika, değil mi? Atlayalım! Fransızca'da iki tür gelecek zaman vardır: *Futur Proche* - çoğunlukla yakında veya kesin olarak gerçekleşecek bir şeyden bahsetmek için kullanılır *Futur Simple* - çoğunlukla gelecekte gerçekleşecek bir şey hakkında konuşmak için kullanılır

Je le ferai.

Yapacağım.

Ils réussiront malgré les défis.

Zorluklara rağmen başarılı olacaklar.

Nous vivrons à Marseille bientôt.

Yakında Marsilya'da yaşayacağız.

Je vais le faire.

Bunu yapacağım.

Il parlera à son ami.

Arkadaşıyla konuşacak.

Il va parler à son amie

Arkadaşıyla konuşacak.

Nous irons au cinéma.

Sinemaya gideceğiz.

Nous allons aller au cinéma

Sinemaya gideceğiz.

Tu viendras avec ta copine.

Kız arkadaşınla geleceksin.

Tu vas venir avec ta copine.

Kız arkadaşınla geleceksin.

*Her zamanın anlamı* Gördüğünüz gibi, her iki zamanı kullanarak bir şeyin olacağını söyleyebilirsiniz. Ancak her zaman, cümlelere biraz farklı bir anlam verir. Önceki cümlelerin olası anlamlarını yakından inceleyelim: "Je le ferai."- bu, tam olarak ne zaman olduğunu bilmeden bir noktada *yapacağım* anlamına geliyor "Je vais le faire."- bu, şimdi ya da çok yakında *yapacağım* anlamına gelir "Il parlera à son ami."- bu, fırsatı olduğunda *arkadaşıyla konuşacağı* anlamına gelir. "Il va parler à son amie."- bu, şu anda *arkadaşıyla konuşacağı* anlamına gelir, ona doğru yürüdüğünü görebiliriz. Fikri anladığına inanıyoruz...

On mangera

Yiyeceğiz

On mangera une escalope quand on ira à Vienne.

On va manger

Yemeye gideceğiz.

On va manger une dinde aux marrons pour le repas de Noël.

Ils boiront un martini.

Bir martini içecekler.

Ils boiront un martini dans un bar cher.

Ils vont boire beaucoup d'eau.

Onlar çok su içecekler.

Ils vont boire beaucoup d'eau après leur match de judo.

Vous paierez

Ödeyeceksiniz

Vous paierez cher pour votre nouveau appartement.

Vous allez payer l'addition.

Hesabı ödeyeceksiniz.

*GELECEK SÜREÇ* Bu zaman *, gelecekte belirli bir zamanda olacağı kesin olan bir şeyden bahsetmek veya aciliyeti ifade etmek için kullanılır.* Futur proche, daha çok yazılı olarak kullanılan future simple'den farklı olarak, *Fransızca* konuşmada daha sık kullanılır. Futur proche kullanabilmek için ALLER (to go) fiilini şimdiki zamanda çekebilmeniz gerekir: "je vais" "tu vas" "il va" "nous allons" "vous allez" "ils vont" Bunun nedeni *, ALLER'in şimdiki zamanının birleştirilmesiyle ve anlamını iletmek istediğiniz fiilin mastarının eklenmesiyle bu zamanın oluşmasıdır* . Örnek: "Je vais aller à la pharmacie."- Eczaneye gideceğim.

Il va se faire un café.

Kendine bir kahve yapacak.

Je pense qu'il va neiger.

Sanırım kar yağacak.

Attention ! L'arbre va tomber !

Dikkat! Ağaç düşecek!

Elle va prendre son bus à l'école.

Okuluna otobüsle gidecek.

Vous allez manger les escargots ce soir.

Bu akşam salyangozları yiyeceksiniz.

le quartier

mahalle

Je ne sais pas c'est quartier

Ils vont quitter le quartier.

Mahalleden ayrılacaklar.

Tu vas voir une pièce d'opéra lundi prochain.

Önümüzdeki pazartesi bir opera izleyeceksin.

ce weekend

bu hafta sonu

Nous allons rendre visite à nos grand-parents ce weekend.

Bu hafta sonu büyükanne ve büyükbabamızı ziyaret edeceğiz.

*FUTUR PROCHE'nin olumsuz şekli* Negatif biçimin oluşturulması oldukça kolaydır: *ALLER fiilinin önüne ve arkasına NE ve PAS negatif parçacıklarını koymanız* yeterlidir. "Je pense qu'il ne va pas neiger."- Sanırım kar yağmayacak. "Ils ne vont pas quitter le quartier."- Mahalleyi terk etmeyecekler. İki veya daha fazla Fransız arasındaki doğal bir konuşmayı dinlerken, NE kısmını bıraktıklarını fark edebilirsiniz. Yazılı olmasına rağmen, her zaman kullanılmalıdır. NE bölümünü kullanmamak gayri resmi kabul edilir.

Il ne va pas manger la dinde entière.

Bütün hindiyi yemeyecek.

Tu ne vas pas acheter des oeufs.

Yumurta almayacaksın.

Je ne vais pas courir pour y arriver à temps !

Zamanında oraya varmak için koşmayacağım!

Il ne va pas pleuvoir.

Yağmur yağmayacak.

Ils ne vont pas ranger leur chambre.

Onlar odalarını toplamayacaklar.

ouvrir la porte

kapıyı açmak

Nous n'allons pas ouvrir la porte.

Kapıyı açmayacağız.

Ils ne vont pas l'annuler.

Onu iptal etmeyecekler.

Ils ne vont pas annuler leur consultation avec leur thérapeute de couple.

*FUTUR PROCHE'deki sorular* Gelecek proche'de bir soru oluşturmak için, bunu şimdiki zamanda olduğu gibi aynı üç şekilde yaparız: *1) Ters çevirme* *2) 'est-ce que' kullanma* *3) Göstergenin cümle yapısını kullanarak yükselen tonlama* Telaffuzu doğal tutmak için sorulara *-t-* eklemenin gerekli olduğunu lütfen unutmayın: "Va-t-elle manger ... ?" "Va-t-il dormir ... ?" "Va-t-on faire... ?"

Va-t-elle manger la pizza entière ?

Bütün pizzayı yiyecek mi?

Vas-tu organiser la fête tout seul ?

Partiyi tek başına mı organize edeceksin?

Vont-ils manger ensemble ?

Birlikte yemek yiyecekler mi?

Est-ce qu'elle va lui parler ?

Ona konuşacak mı?

Tu vas balayer maintenant ?

Şimdi süpürecek misin?

Est-ce qu'elle va avoir un bébé ?

Bebek mi bekliyor?

Allez-vous faire vos devoirs ?

Ödevlerini yapacak mısın?

*GELECEK BASİT* Artık FUTUR PROCHE'u ele aldığımıza göre, FUTUR SIMPLE'a daha yakından bakalım. Bu zaman *, yazılı Fransızca'da daha yaygın olarak kullanılır ve oldukça resmi kabul edilir.* *Bu zamanla ifade edilen eylemlerin zamanı kesin değildir.* *Varsayımsal olarak konuşurken, sonuçlar hakkında veya bir talepte bulunurken kullanırız* . Futur basit bileşik değildir - zaman *sadece bir kelimeyle ifade edilir. Daha spesifik olarak, bir fiilin mastar biçiminden sonra eklenen son eki ile.* Son ekler aşağıdaki gibidir: -ai -gibi -A -ons -ez -ont Örnek: "Je parlerAI" "Tu mangerAS" "Nous chercherONS"

J'aurai finalement du temps libre !

Sonunda biraz boş zamanım olacak!

Ils le feront bientôt.

Yakında yapacaklar.

Tu sortiras avec ton copain.

Erkek arkadaşınla dışarı çıkacaksın.

Nous resterons probablement à la maison.

Muhtemelen evde kalacağız.

On partira un jour.

Bir gün gideceğiz.

On partira un jour pour habiter à l'étranger.

Vous choisirez vos cadeaux.

Hediyelerinizi seçeceksiniz.

Ils mentiront à leur père.

Babalarına yalan söyleyecekler.

faire la grasse matinée

uyumak

Elle pourra enfin faire la grasse matinée.

Sonunda geç saate kadar uyuyabilecek.

Je vais enfin pouvoir partir en vacances.

*FUTUR SIMPLE'ın olumsuz şekli* Olumsuz biçim oldukça basittir. *Negatif parçacık NE'yi fiilden önce ve PAS'ı (veya JAMAIS - asla) sonra* ekleyin, şöyle: "Ils ne mentiront pas à leur père."- Babalarına yalan söylemezler. Konuşma dilinde NE kısmının düşürülmesi olgusu, Fransızca'daki tüm zamanlar için geçerlidir, futur simple bir istisna değildir.*

Elle ne pourra pas faire la grasse matinée.

O, geç saate kadar uyuyamayacak.

Ils ne le feront jamais.

Bunu asla yapmayacaklar.

Nous ne resterons pas à la maison.

Evde kalmayacağız.

Je ne mangerai jamais des grenouilles !

Asla kurbağa yemeyeceğim!

dire au revoir

elveda demek

Elles ne partiront pas sans dire au revoir.

Onlar veda etmeden gitmeyecekler.

assez de temps

yeterince zaman

Vous n'aurez jamais assez de temps pour tout faire

Her şeyi yapmak için asla yeterli zamanınız olmayacak.

Tu n'oseras pas poser cette question à une fille.

Bir kıza o soruyu sormaya cesaret edemezsin.

*FUTUR SIMPLE'daki sorular* Tıpkı diğer zamanlarda olduğu gibi, ters çevirme, tonlama veya "est-ce que..."gelecek basit ifadesini kullanarak da soru sorabilirsiniz. Halihazırda bildiklerinizi bilerek, formu kolaylıkla çıkarım yapabilirsiniz: "Mangeras-tu des grenouilles ?" "Este-ce qu'il mentiront à leur père ?" "Tu oseras à inviter cette fille au cinéma ?"

Quand irez-vous en Chine ?

Çin'e ne zaman gideceksiniz?

Ils le finiront bientôt ?

Yakında bitirecekler mi?

Est-ce qu'elle terminera son aventure amoureuse ?

Aşk macerasını bitirecek mi?

faire de la randonnée en montagne

dağlarda yürüyüş yapmak

Feras-tu une randonée dans les montagnes ?

Dağlarda yürüyüş yapacak mısın?

Qu'est-ce que tu choisiras à commander ?

Sipariş vermek için ne seçeceksin?

Devront-ils trouver une garde d'enfant ?

Çocuk bakıcısı bulmak zorunda kalacaklar mı?

*GELECEK BASİT düzensiz fiiller* Fransızca fiiller üç gruba ayrıldığından, üçüncüsü düzensiz fiiller içerir, şimdi bunların en sık kullanılanlarının gelecekteki basit biçimlerine bir göz atalım. KAÇININ "j’aurai" "tu auras" "Il/Elle aura" "Nous aurons" "Vous aurez" "Ils/Elles auront" ÊTRE "je serai" "tu seras" "il/elle/on sera" "nous serons" "vous serez" "ils/elles seront" ALLER "j'irai" "tu iras" "il/elle/on ira" "nous irons" "vous irez" "ils/elles iront"

Elle rendra visite à sa grand-mère.

Büyükannesini ziyaret edecek.

Elle ira rendre visite à sa grand-mère quend elle aura du temps.

Nadine aura beaucoup d'amies.

Nadine'in birçok arkadaşı olacak.

Simon sera heureux de la voir.

Simon onu gördüğüne mutlu olacak.

Tu iras faire tes courses.

Alışverişe gideceksin.

Ils auront assez à manger.

Yiyecek yeterince şeyleri olacak.

Vous serez contents de mes résultats.

Sonuçlarımdan memnun kalacaksınız.

Yasmine et Jean-Claude auront finalement des vacances !

Yasmine ve Jean-Claude sonunda tatile çıkacak!

Un jour, j’aurai des enfants.

Bir gün çocuklarım olacak.

J’irai à la plage.

Plaja gideceğim.

S’il fait beau demain, j’irai à la plage.

*-ayer- ile Fiillerin Futur Simple* Future Simple hakkında söylenecek birkaç şey daha var. *-ayer-'li fiiller, aşağıdaki fiiller gibi, -y-'yi tekilde -i- ve bu zamanda çoğul 3. şahıs olarak değiştirir* : "PAYER"(ödemek) "je paierai" "tu paieras" "il/elle/on paiera" "nous paierons" "vous paierez" "ils/elles paieront" "NETTOYER"(temizlemek) "je nettoierai" "tu nettoieras" "il/elle/on nettoiera" "nous nettoierons" "vous nettoierez" "ils/elles nettoieront"

Il paiera l'addition.

Hesabı o ödeyecek.

Nous paierons nos dettes.

Borçlarımızı ödeyeceğiz.

Je paierai cher pour le repas de dimanche.

Pazar günkü yemek için çok para ödeyeceğim.

nettoyer la chambre

odayı temizlemek

Elle nettoiera sa chambre un jour.

Bir gün odasını temizleyecek.

Vous nettoierez après votre chien.

Köpeğinizin ardından temizleyeceksiniz.

Ils nettoieront leur appartement un jour ou l'autre.

Bir gün dairelerini temizleyecekler.

un jour ou l'autre

Er ya da geç

*FUTUR SIMPLE'da çift ünsüz yapan fiiller* Ayrıca *-eler ve -eter ile biten fiiller, sessiz -e-'den önceki ünsüzü ikiye katlar* (yani telaffuz etmediğimiz E). örneğin fiiller "JETER"(atmak/atmak) "je jetterai" "tu jetteras" "il/elle/on jettera" "nous jetterons" "vous jetterez" "ils/elles jetteront" "APPELER"(aramak) "j'appellerai" "tu appelleras" "il/elle/on appellera" "nous appellerons" "vous appellerez" "ils/elles appelleront"