майбутній часФранцузькі слова

by DuoCards

*Ласкаво просимо в майбутнє!* Коли ви закінчите цей курс, французький майбутній час стане частиною вашого минулого. Круто, правда? Тоді давайте почнемо! У французькій мові існує два типи майбутнього часу: *Futur Proche* - здебільшого використовується для того, щоб говорити про щось, що станеться незабаром або з упевненістю *Futur Simple* - здебільшого використовується для того, щоб говорити про щось, що станеться пізніше в майбутньому

Je le ferai.

Я це зроблю.

Ils réussiront malgré les défis.

Вони досягнуть успіху, незважаючи на виклики.

Nous vivrons à Marseille bientôt.

Ми скоро житимемо в Марселі.

Je vais le faire.

Я це зроблю.

Il parlera à son ami.

Він поговорить зі своїм другом.

Il va parler à son amie

Він збирається поговорити зі своєю подругою.

Nous irons au cinéma.

Ми підемо в кіно.

Nous allons aller au cinéma

Ми збираємося піти в кіно.

Tu viendras avec ta copine.

Ти прийдеш зі своєю дівчиною.

Tu vas venir avec ta copine.

Ти збираєшся прийти зі своєю дівчиною.

*Значення кожного часу* Як бачите, ви можете сказати, що щось станеться, використовуючи обидва часи. Однак кожен час надає реченням дещо інше значення. Давайте детально розглянемо можливі значення попередніх речень: "Je le ferai."- це означає *, що я зроблю це* в якийсь момент, ще не знаю, коли саме "Je vais le faire."- це означає, що *я збираюся це зробити* зараз або дуже скоро "Il parlera à son ami."- це означає *, що він поговорить зі своїм другом* , коли матиме можливість це зробити "Il va parler à son amie."- це означає, що в цей момент *він збирається поговорити зі своїм другом* , ми бачимо, як він йде до неї Ми віримо, що ви зрозуміли...

On mangera

Ми будемо їсти

On mangera une escalope quand on ira à Vienne.

On va manger

Ми будемо їсти

On va manger une dinde aux marrons pour le repas de Noël.

Ils boiront un martini.

Вони вип'ють мартіні.

Ils boiront un martini dans un bar cher.

Ils vont boire beaucoup d'eau.

Вони збираються пити багато води.

Ils vont boire beaucoup d'eau après leur match de judo.

Vous paierez

Ви заплатите

Vous paierez cher pour votre nouveau appartement.

Vous allez payer l'addition.

Ви збираєтеся оплатити рахунок.

*FUTUR PROCHE* Цей час використовується *, щоб говорити про щось певне, що станеться в певний час у майбутньому, або для вираження терміновості.* Futur proche частіше використовується в *розмовній французькій мові* , на відміну від майбутнього простого, який більше використовується на письмі. Щоб мати можливість використовувати futur proche, вам потрібно вміти відмінювати дієслово ALLER (йти) у теперішньому часі: "je vais" "tu vas" "il va" "nous allons" "vous allez" "ils vont" Причина в тому, що цей час *утворено шляхом поєднання теперішнього часу ALLER, а також додавання інфінітива дієслова, значення якого ви хочете передати* . приклад: "Je vais aller à la pharmacie."– Я піду в аптеку.

Il va se faire un café.

Він збирається зробити каву.

Je pense qu'il va neiger.

Я думаю, що буде сніг.

Attention ! L'arbre va tomber !

Увага! Дерево впаде!

Elle va prendre son bus à l'école.

Вона збирається сісти на свій автобус до школи.

Vous allez manger les escargots ce soir.

Ви збираєтеся їсти равликів сьогодні ввечері.

le quartier

район

Je ne sais pas c'est quartier

Ils vont quitter le quartier.

Вони збираються покинути район.

Tu vas voir une pièce d'opéra lundi prochain.

Ти підеш на оперу наступного понеділка.

ce weekend

цієї неділі

Nous allons rendre visite à nos grand-parents ce weekend.

Ми збираємося відвідати наших дідусів і бабусь цього вихідного.

*Заперечна форма FUTUR PROCHE* Заперечну форму створити досить легко: просто *поставте заперечні частки NE і PAS перед і після дієслова ALLER* . "Je pense qu'il ne va pas neiger."— Думаю, снігу не буде. "Ils ne vont pas quitter le quartier."— Вони не збираються покидати мікрорайон. Слухаючи природну розмову між двома чи більше французами, ви можете помітити, що вони пропускають частину NE. Хоча в письмовій формі, його слід використовувати завжди. Невикористання частини NE вважається неформальним.

Il ne va pas manger la dinde entière.

Він не збирається їсти всю індичку.

Tu ne vas pas acheter des oeufs.

Ти не збираєшся купувати яйця.

Je ne vais pas courir pour y arriver à temps !

Я не збираюся бігти, щоб встигнути вчасно!

Il ne va pas pleuvoir.

Дощу не буде.

Ils ne vont pas ranger leur chambre.

Вони не збираються прибирати свою кімнату.

ouvrir la porte

відчинити двері

Nous n'allons pas ouvrir la porte.

Ми не будемо відчиняти двері.

Ils ne vont pas l'annuler.

Вони не збираються це скасувати.

Ils ne vont pas annuler leur consultation avec leur thérapeute de couple.

*Питання в FUTUR PROCHE* Щоб сформувати запитання у майбутньому слові, робимо це трьома способами, як і в теперішньому часі: *1) Інверсія* *2) Використання "est-ce que"* *3) Висхідна інтонація з використанням структури речення вказівного* Будь ласка, зверніть увагу, що необхідно додати *-t-* у питаннях, щоб зберегти вимову природною: "Va-t-elle manger ... ?" "Va-t-il dormir ... ?" "Va-t-on faire... ?"

Va-t-elle manger la pizza entière ?

Вона з'їсть всю піцу?

Vas-tu organiser la fête tout seul ?

Ти сам збираєшся організувати вечірку?

Vont-ils manger ensemble ?

Чи вони будуть їсти разом?

Est-ce qu'elle va lui parler ?

Чи вона збирається з ним поговорити?

Tu vas balayer maintenant ?

Ти зараз будеш підмітати?

Est-ce qu'elle va avoir un bébé ?

Вона збирається мати дитину?

Allez-vous faire vos devoirs ?

Ви збираєтеся робити своє домашнє завдання?

*МАЙБУТНЄ ПРОСТО* Тепер, коли ми охопили FUTUR PROCHE, давайте ближче розглянемо FUTUR SIMPLE. Цей час частіше *використовується в письмовій французькій мові та вважається досить формальним.* *Час дій, виражених цим часом, не визначений.* *Ми використовуємо його, коли говоримо гіпотетично, про наслідки або коли маємо запит* . Futur simple не є складним - час *виражається лише одним словом. Точніше, за допомогою його суфікса, доданого після форми інфінітива дієслова.* Суфікси такі: -ai -як -а -ons -ез -онт приклад: "Je parlerAI" "Tu mangerAS" "Nous chercherONS"

J'aurai finalement du temps libre !

У мене нарешті буде трохи вільного часу!

Ils le feront bientôt.

Вони це скоро зроблять.

Tu sortiras avec ton copain.

Ти підеш гуляти зі своїм хлопцем.

Nous resterons probablement à la maison.

Ми, ймовірно, залишимося вдома.

On partira un jour.

Одного дня ми поїдемо.

On partira un jour pour habiter à l'étranger.

Vous choisirez vos cadeaux.

Ви оберете свої подарунки.

Ils mentiront à leur père.

Вони брехатимуть своєму батькові.

faire la grasse matinée

поспати довше

Elle pourra enfin faire la grasse matinée.

Вона нарешті зможе виспатися.

Je vais enfin pouvoir partir en vacances.

*Заперечна форма FUTUR SIMPLE* Заперечна форма досить проста. Просто додайте *заперечну частку NE перед і PAS (або JAMAIS - ніколи) після дієслова* , наприклад: "Ils ne mentiront pas à leur père."— Батькові не збрешуть. Явище випадання частини NE в розмовній мові стосується всіх часів у французькій мові, futur simple не є винятком.*

Elle ne pourra pas faire la grasse matinée.

Вона не зможе поспати довше.

Ils ne le feront jamais.

Вони цього ніколи не зроблять.

Nous ne resterons pas à la maison.

Ми не залишимося вдома.

Je ne mangerai jamais des grenouilles !

Я ніколи не їстиму жаб!

dire au revoir

попрощатися

Elles ne partiront pas sans dire au revoir.

Вони не підуть, не попрощавшись.

assez de temps

достатньо часу

Vous n'aurez jamais assez de temps pour tout faire

Ви ніколи не матимете достатньо часу, щоб зробити все.

Tu n'oseras pas poser cette question à une fille.

Ти не наважишся задати це питання дівчині.

*Питання в FUTUR SIMPLE* Так само, як і в інших часах, ви можете поставити питання, використовуючи інверсію, інтонацію або фразу "est-ce que..."в майбутньому простому вигляді. Знаючи те, що ви вже знаєте, ви можете легко вивести форму: "Mangeras-tu des grenouilles ?" "Este-ce qu'il mentiront à leur père ?" "Tu oseras à inviter cette fille au cinéma ?"

Quand irez-vous en Chine ?

Коли ви поїдете до Китаю?

Ils le finiront bientôt ?

Вони скоро це закінчать?

Est-ce qu'elle terminera son aventure amoureuse ?

Чи закінчить вона свій любовний роман?

faire de la randonnée en montagne

ходити в гори на прогулянку

Feras-tu une randonée dans les montagnes ?

Ти підеш у похід в гори?

Qu'est-ce que tu choisiras à commander ?

Що ти вибереш замовити?

Devront-ils trouver une garde d'enfant ?

Чи доведеться їм знайти няню?

*FUTURE SIMPLE неправильних дієслів* Оскільки французькі дієслова поділяються на три групи, третя з яких містить неправильні дієслова, давайте тепер подивимося на майбутні прості форми найуживаніших з них. AVOIR "j’aurai" "tu auras" "Il/Elle aura" "Nous aurons" "Vous aurez" "Ils/Elles auront" ÊTRE "je serai" "tu seras" "il/elle/on sera" "nous serons" "vous serez" "ils/elles seront" АЛЛЕР "j'irai" "tu iras" "il/elle/on ira" "nous irons" "vous irez" "ils/elles iront"

Elle rendra visite à sa grand-mère.

Вона відвідає свою бабусю.

Elle ira rendre visite à sa grand-mère quend elle aura du temps.

Nadine aura beaucoup d'amies.

У Надії буде багато подруг.

Simon sera heureux de la voir.

Саймон буде радий її побачити.

Tu iras faire tes courses.

Ти підеш за покупками.

Ils auront assez à manger.

Вони матимуть достатньо їжі.

Vous serez contents de mes résultats.

Ви будете задоволені моїми результатами.

Yasmine et Jean-Claude auront finalement des vacances !

Ясміна та Жан-Клод нарешті матимуть відпустку!

Un jour, j’aurai des enfants.

Одного дня в мене будуть діти.

J’irai à la plage.

Я піду на пляж.

S’il fait beau demain, j’irai à la plage.

*Просте майбутнє дієслів з -ayer-* Є ще кілька речей, які слід згадати про майбутнє просто. *Дієслова з -ayer- змінюють -y- на -i- в однині та 3-й особі множини в цьому часі* , як і дієслова нижче: "PAYER"(заплатити) "je paierai" "tu paieras" "il/elle/on paiera" "nous paierons" "vous paierez" "ils/elles paieront" "NETTOYER"(чистити) "je nettoierai" "tu nettoieras" "il/elle/on nettoiera" "nous nettoierons" "vous nettoierez" "ils/elles nettoieront"

Il paiera l'addition.

Він заплатить за рахунок.

Nous paierons nos dettes.

Ми сплатимо наші борги.

Je paierai cher pour le repas de dimanche.

Я дорого заплачу за недільний обід.

nettoyer la chambre

прибрати кімнату

Elle nettoiera sa chambre un jour.

Вона колись прибере свою кімнату.

Vous nettoierez après votre chien.

Ви приберете за своїм собакою.

Ils nettoieront leur appartement un jour ou l'autre.

Вони колись приберуть свою квартиру.

un jour ou l'autre

рано чи пізно

*Дієслова, що утворюють подвоєний приголосний у FUTUR SIMPLE* Крім того, *дієслова, що закінчуються на -eler і -eter, подвоюють приголосний перед німим -e-* (тобто E, яке ми не вимовляємо). Наприклад, дієслова "JETER"(викинути / викинути) "je jetterai" "tu jetteras" "il/elle/on jettera" "nous jetterons" "vous jetterez" "ils/elles jetteront" "APPELER"(дзвонити) "j'appellerai" "tu appelleras" "il/elle/on appellera" "nous appellerons" "vous appellerez" "ils/elles appelleront"