جب تک آپ یہ کورس مکمل کرتے ہیں، فرانسیسی مستقبل کا تناؤ آپ کے ماضی کا حصہ بن جائے گا۔ ٹھنڈا، ٹھیک ہے؟ چلو اندر کودتے ہیں!

فرانسیسی میں مستقبل کے دور کی دو قسمیں ہیں:

Futur Proche - زیادہ تر جلد یا یقین کے ساتھ ہونے والی کسی چیز کے بارے میں بات کرتے تھے۔
Futur Simple - زیادہ تر مستقبل میں بعد میں ہونے والی کسی چیز کے بارے میں بات کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Je le ferai.
میں یہ کر دوں گا۔
Ils réussiront malgré les défis.
وہ مشکلات کے باوجود کامیاب ہو جائیں گے۔
Nous vivrons à Marseille bientôt.
ہم جلد ہی مارسیل میں رہیں گے۔
Je vais le faire.
میں یہ کروں گا۔
Il parlera à son ami.
وہ اپنے دوست سے بات کرے گا۔
Il va parler à son amie
وہ اپنی دوست سے بات کرنے جا رہا ہے۔
Nous irons au cinéma.
ہم سینما جائیں گے۔
Nous allons aller au cinéma
ہم سینما جا رہے ہیں۔
Tu viendras avec ta copine.
تم اپنی گرل فرینڈ کے ساتھ آؤ گے۔
Tu vas venir avec ta copine.
تم اپنی گرل فرینڈ کے ساتھ آؤ گے۔

جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، آپ کہہ سکتے ہیں کہ دونوں ادوار کا استعمال کرتے ہوئے کچھ ہو گا۔ تاہم، ہر زمانہ جملوں کو قدرے مختلف معنی دیتا ہے۔ آئیے پچھلے جملوں کے ممکنہ معنی کا باریک بینی سے جائزہ لیتے ہیں: "Je le ferai."- اس کا مطلب ہے کہ میں اسے کسی وقت کروں گا ، یہ نہیں معلوم کہ ابھی تک کب "Je vais le faire."- اس کا مطلب ہے کہ میں اسے ابھی، یا بہت جلد کرنے جا رہا ہوں ۔ "Il parlera à son ami."- اس کا مطلب ہے کہ وہ اپنے دوست سے بات کرے گا جب اسے ایسا کرنے کا موقع ملے گا۔ "Il va parler à son amie."- اس کا مطلب ہے کہ وہ اس وقت اپنے دوست سے بات کرنے والا ہے ، ہم اسے اس کی طرف چلتے ہوئے دیکھ سکتے ہیں۔ ہمیں یقین ہے کہ آپ کو خیال آیا ہے...
On mangera
ہم کھائیں گے
On mangera une escalope quand on ira à Vienne.
On va manger
ہم کھانا کھانے جا رہے ہیں
On va manger une dinde aux marrons pour le repas de Noël.
Ils boiront un martini.
وہ مارٹینی پئیں گے۔
Ils boiront un martini dans un bar cher.
Ils vont boire beaucoup d'eau.
وہ بہت زیادہ پانی پینے والے ہیں۔
Ils vont boire beaucoup d'eau après leur match de judo.
Vous paierez
آپ ادا کریں گے
Vous paierez cher pour votre nouveau appartement.
Vous allez payer l'addition.
آپ بل ادا کرنے والے ہیں۔

یہ تناؤ مستقبل میں کسی خاص وقت پر ہونے والی کسی چیز کے بارے میں بات کرنے یا عجلت کا اظہار کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ Futur proche بولی جانے والی فرانسیسی میں زیادہ کثرت سے استعمال ہوتا ہے، مستقبل کے سادہ کے برعکس، جو تحریری طور پر زیادہ استعمال ہوتا ہے۔ futur proche استعمال کرنے کے قابل ہونے کے لیے، آپ کو موجودہ دور میں فعل ALLER (to go) کو جوڑنے کے قابل ہونا ہوگا: "je vais" "tu vas" "il va" "nous allons" "vous allez" "ils vont" وجہ یہ ہے کہ یہ زمانہ ALLER کے موجودہ زمانہ کو ملا کر بنتا ہے، اور اس کے علاوہ اس فعل کا لامحدود بھی شامل کر کے جس کا آپ معنی بیان کرنا چاہتے ہیں ۔ مثال: "Je vais aller à la pharmacie."- میں ایک فارمیسی جانے جا رہا ہوں۔
Il va se faire un café.
وہ اپنے لیے کافی بنانے جا رہا ہے۔
Je pense qu'il va neiger.
مجھے لگتا ہے کہ برف باری ہوگی۔
Attention ! L'arbre va tomber !
دھیان دیں! درخت گرنے والا ہے!
Elle va prendre son bus à l'école.
وہ اسکول جانے کے لیے اپنی بس لے گی۔
Vous allez manger les escargots ce soir.
آپ آج رات گھونگے کھائیں گے۔
le quartier
محلہ
Je ne sais pas c'est quartier
Ils vont quitter le quartier.
وہ محلہ چھوڑنے والے ہیں۔
Tu vas voir une pièce d'opéra lundi prochain.
آپ اگلے پیر کو ایک اوپیرا دیکھنے جا رہے ہیں۔
ce weekend
اس ویک اینڈ
Nous allons rendre visite à nos grand-parents ce weekend.
ہم اس ویک اینڈ پر اپنے دادا دادی سے ملنے جا رہے ہیں۔

منفی شکل بنانا کافی آسان ہے: صرف منفی ذرات NE اور PAS کو فعل ALLER سے پہلے اور بعد میں رکھیں ۔ "Je pense qu'il ne va pas neiger."- مجھے لگتا ہے کہ برف نہیں پڑ رہی ہے۔ "Ils ne vont pas quitter le quartier."- وہ پڑوس چھوڑنے والے نہیں ہیں۔ دو یا دو سے زیادہ فرانسیسی لوگوں کے درمیان قدرتی گفتگو سنتے وقت، آپ محسوس کر سکتے ہیں کہ وہ NE کا حصہ چھوڑ رہے ہیں۔ اگرچہ تحریری طور پر، یہ ہمیشہ استعمال کیا جانا چاہئے. NE حصہ کا استعمال نہ کرنا غیر رسمی سمجھا جاتا ہے۔
Il ne va pas manger la dinde entière.
وہ پوری ٹرکی نہیں کھائے گا۔
Tu ne vas pas acheter des oeufs.
تم انڈے نہیں خریدنے والے ہو۔
Je ne vais pas courir pour y arriver à temps !
میں وقت پر پہنچنے کے لیے نہیں بھاگوں گا!
Il ne va pas pleuvoir.
بارش نہیں ہوگی۔
Ils ne vont pas ranger leur chambre.
وہ اپنا کمرہ صاف نہیں کریں گے۔
ouvrir la porte
دروازہ کھولنا
Nous n'allons pas ouvrir la porte.
ہم دروازہ نہیں کھولیں گے۔
Ils ne vont pas l'annuler.
وہ اسے منسوخ نہیں کریں گے۔
Ils ne vont pas annuler leur consultation avec leur thérapeute de couple.

مستقبل میں ایک سوال بنانے کے لیے، ہم اسے تین طریقوں سے کرتے ہیں جیسے موجودہ دور میں: 1) الٹا 2) 'est-ce que' کا استعمال 3) اشارے کے جملے کے ڈھانچے کا استعمال کرتے ہوئے بڑھتی ہوئی آواز براہ کرم نوٹ کریں کہ تلفظ کو قدرتی رکھنے کے لیے سوالات میں -t- شامل کرنا ضروری ہے: "Va-t-elle manger ... ?" "Va-t-il dormir ... ?" "Va-t-on faire... ?"
Va-t-elle manger la pizza entière ?
کیا وہ پوری پیزا کھائے گی؟
Vas-tu organiser la fête tout seul ?
کیا تم پارٹی کا انتظام اکیلے کرو گے؟
Vont-ils manger ensemble ?
کیا وہ ساتھ کھانا کھائیں گے؟
Est-ce qu'elle va lui parler ?
کیا وہ اس سے بات کرے گی؟
Tu vas balayer maintenant ?
کیا تم اب جھاڑو دو گے؟
Est-ce qu'elle va avoir un bébé ?
کیا وہ ماں بننے والی ہے؟
Allez-vous faire vos devoirs ?
کیا آپ اپنا ہوم ورک کریں گے؟

اب جبکہ ہمارے پاس FUTUR ProCHe کا احاطہ کیا گیا ہے، آئیے FUTUR SIMPLE کو قریب سے دیکھیں۔ یہ تناؤ زیادہ عام طور پر تحریری فرانسیسی میں استعمال ہوتا ہے اور اسے رسمی سمجھا جاتا ہے۔ اس تناؤ کے ساتھ اظہار کردہ اعمال کا وقت یقینی نہیں ہے۔ ہم اسے فرضی طور پر بات کرتے وقت استعمال کرتے ہیں، نتائج کے بارے میں، یا جب کوئی درخواست کرتے ہیں ۔ Futur سادہ مرکب نہیں ہے - تناؤ کا اظہار صرف ایک لفظ میں ہوتا ہے۔ مزید خاص طور پر، اس کے لاحقے سے فعل کی غیرمعمولی شکل کے بعد شامل کیا جاتا ہے۔ لاحقے درج ذیل ہیں: -ai -جیسے -a -ons -ez -ont مثال: "Je parlerAI" "Tu mangerAS" "Nous chercherONS"
J'aurai finalement du temps libre !
آخر کار مجھے کچھ فارغ وقت مل جائے گا!
Ils le feront bientôt.
وہ جلد ہی یہ کر لیں گے۔
Tu sortiras avec ton copain.
تم اپنے بوائے فرینڈ کے ساتھ باہر جاؤ گی۔
Nous resterons probablement à la maison.
ہم غالباً گھر پر ہی رہیں گے۔
On partira un jour.
ہم ایک دن چلے جائیں گے۔
On partira un jour pour habiter à l'étranger.
Vous choisirez vos cadeaux.
آپ اپنے تحفے خود منتخب کریں گے۔
Ils mentiront à leur père.
وہ اپنے والد سے جھوٹ بولیں گے۔
faire la grasse matinée
دیر تک سونا
Elle pourra enfin faire la grasse matinée.
وہ آخر کار دیر تک سو سکے گی۔
Je vais enfin pouvoir partir en vacances.

منفی شکل کافی آسان ہے۔ صرف منفی ذرہ NE پہلے اور PAS (یا JAMAIS - never) فعل کے بعد شامل کریں، جیسے: "Ils ne mentiront pas à leur père."- وہ اپنے باپ سے جھوٹ نہیں بولیں گے۔ بولی جانے والی زبان میں NE کے حصے کو چھوڑنے کا رجحان فرانسیسی زبان کے تمام ادوار پر لاگو ہوتا ہے، مستقبل کا سادہ کوئی استثناء نہیں ہے۔
Elle ne pourra pas faire la grasse matinée.
وہ دیر تک نہیں سو سکے گی۔
Ils ne le feront jamais.
وہ یہ کبھی نہیں کریں گے۔
Nous ne resterons pas à la maison.
ہم گھر پر نہیں رہیں گے۔
Je ne mangerai jamais des grenouilles !
میں کبھی مینڈک نہیں کھاؤں گا!
dire au revoir
الوداع کہنا
Elles ne partiront pas sans dire au revoir.
وہ الوداع کہے بغیر نہیں جائیں گی۔
assez de temps
کافی وقت
Vous n'aurez jamais assez de temps pour tout faire
آپ کے پاس سب کچھ کرنے کے لیے کبھی بھی کافی وقت نہیں ہوگا۔
Tu n'oseras pas poser cette question à une fille.
تم کسی لڑکی سے یہ سوال پوچھنے کی ہمت نہیں کرو گے۔

بالکل اسی طرح جیسے دوسرے ادوار میں، آپ "est-ce que..."مستقبل کے سادہ میں بھی الٹا، انٹونیشن، یا فقرے کا استعمال کرتے ہوئے کوئی سوال پوچھ سکتے ہیں۔ یہ جان کر کہ آپ پہلے سے کیا جانتے ہیں، آپ آسانی سے فارم کا اندازہ لگا سکتے ہیں: "Mangeras-tu des grenouilles ?" "Este-ce qu'il mentiront à leur père ?" "Tu oseras à inviter cette fille au cinéma ?"
Quand irez-vous en Chine ?
آپ چین کب جائیں گے؟
Ils le finiront bientôt ?
کیا وہ اسے جلد ختم کر لیں گے؟
Est-ce qu'elle terminera son aventure amoureuse ?
کیا وہ اپنا معاشقہ ختم کر دے گی؟
faire de la randonnée en montagne
پہاڑوں میں ہائیکنگ کرنا
Feras-tu une randonée dans les montagnes ?
کیا تم پہاڑوں میں ہائیکنگ پر جاؤ گے؟
Qu'est-ce que tu choisiras à commander ?
آپ آرڈر کرنے کے لیے کیا منتخب کریں گے؟
Devront-ils trouver une garde d'enfant ?
کیا انہیں آیا تلاش کرنی پڑے گی؟

جیسا کہ فرانسیسی فعل کو تین گروہوں میں تقسیم کیا گیا ہے، ان میں سے تیسرا فاسد فعل پر مشتمل ہے، آئیے اب ان میں سے سب سے زیادہ متواتر ہونے والی مستقبل کی سادہ شکلوں پر ایک نظر ڈالتے ہیں۔ AVOIR "j’aurai" "tu auras" "Il/Elle aura" "Nous aurons" "Vous aurez" "Ils/Elles auront" ÊTRE "je serai" "tu seras" "il/elle/on sera" "nous serons" "vous serez" "ils/elles seront" ALLER "j'irai" "tu iras" "il/elle/on ira" "nous irons" "vous irez" "ils/elles iront"
Elle rendra visite à sa grand-mère.
وہ اپنی دادی سے ملنے جائے گی۔
Elle ira rendre visite à sa grand-mère quend elle aura du temps.
Nadine aura beaucoup d'amies.
ناڈین کی بہت سی سہیلیاں ہوں گی۔
Simon sera heureux de la voir.
سائمن اسے دیکھ کر خوش ہوگا۔
Tu iras faire tes courses.
تم خریداری کرنے جاؤ گے۔
Ils auront assez à manger.
ان کے پاس کھانے کے لیے کافی ہوگا۔
Vous serez contents de mes résultats.
آپ میرے نتائج سے خوش ہوں گے۔
Yasmine et Jean-Claude auront finalement des vacances !
یاسمین اور جین کلاڈ کو آخر کار چھٹیاں مل ہی جائیں گی!
Un jour, j’aurai des enfants.
ایک دن میرے بچے ہوں گے۔
J’irai à la plage.
میں ساحل سمندر پر جاؤں گا۔
S’il fait beau demain, j’irai à la plage.

مستقبل کے سادہ کے بارے میں ذکر کرنے کے لئے کچھ اور چیزیں ہیں۔ -ayer- کے ساتھ فعل -y- کو -i- میں واحد اور اس زمانہ میں جمع کا تیسرا فرد ، ذیل کے فعل کی طرح: "PAYER"(قیمت ادا کرنا) "je paierai" "tu paieras" "il/elle/on paiera" "nous paierons" "vous paierez" "ils/elles paieront" "NETTOYER"(صاف کرنے کے لئے) "je nettoierai" "tu nettoieras" "il/elle/on nettoiera" "nous nettoierons" "vous nettoierez" "ils/elles nettoieront"
Il paiera l'addition.
وہ بل ادا کرے گا۔
Nous paierons nos dettes.
ہم اپنے قرض ادا کریں گے۔
Je paierai cher pour le repas de dimanche.
میں اتوار کے کھانے کے لیے بہت زیادہ قیمت ادا کروں گا۔
nettoyer la chambre
کمرے کی صفائی کرنا
Elle nettoiera sa chambre un jour.
وہ کسی دن اپنا کمرہ صاف کرے گی۔
Vous nettoierez après votre chien.
آپ اپنے کتے کے بعد صفائی کریں گے۔
Ils nettoieront leur appartement un jour ou l'autre.
وہ کسی نہ کسی دن اپنا اپارٹمنٹ صاف کر لیں گے۔
un jour ou l'autre
کبھی نہ کبھی

نیز، -eler اور -eter کے ساتھ ختم ہونے والے فعل mute -e- (یعنی E جس کا ہم تلفظ نہیں کرتے) سے پہلے کنسوننٹ کو دگنا کرتے ہیں ۔ مثال کے طور پر فعل "JETER"(پھینکنا / رد کرنا) "je jetterai" "tu jetteras" "il/elle/on jettera" "nous jetterons" "vous jetterez" "ils/elles jetteront" "APPELER"(فون کرنے کے لئے) "j'appellerai" "tu appelleras" "il/elle/on appellera" "nous appellerons" "vous appellerez" "ils/elles appelleront"
Ils jetteront des pièces dans la fontaine.
وہ فوارے میں سکے پھینکیں گے۔
jeter
پھینکنا
Gérard appellera son patron.
جیرارڈ اپنے باس کو کال کرے گا۔
Le professeur jettera l'éponge.
استاد ہار مان لے گا۔
Elle les appellera à la joindre à la table.
وہ انہیں میز پر اپنے پاس آنے کے لیے بلائے گی۔
Mes amis et moi jetterons un coup d'oeil à ce nouveau magasin.
میں اور میرے دوست اس نئی دکان کو دیکھیں گے۔
Nos bébés s'appelleront Julie et Martin.
ہمارے بچوں کے نام جولی اور مارٹن ہوں گے۔
J'appellerai ma maman.
میں اپنی امی کو کال کروں گا۔
Lorsque nous nous reverrons, tout aura changé.
جب ہم دوبارہ ملیں گے تو سب کچھ بدل چکا ہوگا۔
یہ کیسے کام کرتا ہے؟

DuoCards کے ساتھ سیکھنا

DuoCards کیا ہے؟

DuoCards ایک زبان سیکھنے والی ایپ ہے جو کارڈز کی مدد سے آپ کی ذخیرہ الفاظ کو بہتر بنانے میں آپ کی مدد کرتی ہے۔ آپ ان الفاظ کو محفوظ کر سکتے ہیں جنہیں آپ سیکھنا چاہتے ہیں اور وقت کے ساتھ ساتھ ان کی مشق کر سکتے ہیں۔

میں اس کورس کے ساتھ کیسے سیکھ سکتا ہوں؟

ہر سیکشن میں وضاحتیں اور ذخیرہ الفاظ دیکھیں۔ کارڈ پِکر (Card picker) کو منتخب کریں اور وہ الفاظ چنیں جو آپ سیکھنا چاہتے ہیں۔ پھر اپنا مفت اکاؤنٹ بنائیں تاکہ آپ اپنے الفاظ محفوظ کر سکیں اور ان کی مشق کر سکیں۔

میں اپنے الفاظ کی مشق کیسے کروں؟

تمہیں ایک کارڈ نظر آئے گا جس میں ایک لفظ اور اس کا چھپا ہوا ترجمہ ہوگا۔ اندازہ لگاؤ کہ اس کا کیا مطلب ہے، اور پھر اپنا جواب چیک کرنے کے لیے ٹیپ کرو۔ ڈوکارڈز ان الفاظ کو دہراتا ہے جو آپ کو مشکل لگتے ہیں۔

کیا مجھے اکاؤنٹ بنانے کی ضرورت ہے، اور کیا سیکھنا مفت ہے؟

تم اس صفحے کو بغیر اکاؤنٹ کے بھی دیکھ سکتے ہو۔ ایک مفت اکاؤنٹ کے ساتھ آپ الفاظ محفوظ کر سکتے ہیں اور اپنی پیش رفت کو ٹریک کر سکتے ہیں۔ فری پلان کی کچھ حدود ہیں، اور پریمیم میں مزید زبردست فیچرز ملتے ہیں۔