"The Tale of the Fisherman and the Fish", Pushkin. Soviet cartoon (1950). English voiced
Log in
YouTube
by
DolipVasaby
Near the town of Lukomorye there is a green oak tree.
On that oak tree hangs a golden chain.
Day and night, a learned cat walks in circles along this chain.
When he goes to the right, he sings a song. When he goes to the left, he tells a story.
Miracles happen there. Goblin is wandering around there.
There is a mermaid sitting on the branches. There, on unknown paths, there are
traces of unprecedented animals. There is a hut on chicken legs.
Which has no windows and doors. There the forest and valley
are filled with visions. There, at dawn, waves will
rush onto the sandy and empty shore. And 30 beautiful knights emerge
from the clear water in formation. And their naval commander comes out with them.
There the prince will casually capture the formidable king.
There, in the clouds, in front of the people,
through forests and across seas, the sorcerer carries the hero.
There, in prison, the princess is grieving. And the brown wolf serves her faithfully.
There the stupa with the old woman Yaga walks and moves on its own.
There, Tsar Koschey languishes over gold. There is a Russian spirit there.
It smells like Russia there. And I was there.
And I drank a drink made from honey. A green oak tree is visible by the sea.
And I sat under him. And the learned cat told me his tales.
I remember one of them. And now I will tell this tale to the whole world.
An old man and his old woman lived by the very blue sea.
They lived in a dilapidated dugout for exactly 30 years and another 3 years.
The old man was catching fish with a seine. The old woman was spinning her yarn.
One day he threw a net into the sea. And the net came with only mud.
He once again threw the net into the sea.
The net came with only seaweed. He cast the net a third time.
The net came with only one fish. With an unusual fish.
With a goldfish. The goldfish begged.
She spoke in a human voice. Old man, let me go in time.
I will give you an expensive ransom for myself. I will pay you back with whatever you want.
The old man was surprised. He was scared.
He fished for 30 years and another 3 years, but he had never heard of a fish that could speak.
He released the goldfish. And he said a kind word to her.
God bless you, goldfish. I don't need your ransom.
Return to the blue sea. Walk there by yourself in the open space.
The old man returned to the old woman. He told her about the great miracle.
Today I caught a fish. It was an unusual fish, it was golden.
The fish spoke our language. She asked me to let her go into the blue sea.