100 nejlepších slovNěmecká slova

die Hitze

teplo

Die Hitze im Sommer kann in manchen Ländern überwältigend sein.

das Wissen

znalost

Er teilte das Wissen, das er während seines Studiums erworben hatte.

täglich

denně

Ich gehe täglich spazieren, um gesund zu bleiben.

eine Meinung

názor

Meiner Meinung nach ist der Sommer die beste Jahreszeit des Jahres.

eine Entscheidung

rozhodnutí

Die Entscheidung, eine Reise zu machen, wurde letzte Woche getroffen.

ein Kamel

velbloud

Ein Kamel hat zwei Höcker auf seinem Rücken.

ein Teil

část

Ein Teil des Treffens handelte von dem Unternehmenswachstum.

scheinen

zdát se

Er scheint nach der langen Reise müde zu sein.

an etwas zweifeln

pochybovat o něčem

Ich zweifle daran, dass er zu der Party kommen wird.

eine Warteschlange

fronta

Es gab eine lange Warteschlange an der Bushaltestelle.

zufällig

náhodně

Die Zahlen wurden zufällig für die Lotterie ausgewählt.

plötzlich

najednou

Er war dabei, den Vertrag zu unterschreiben, als er plötzlich seine Meinung änderte.

ein Punkt

bod

Ich lebe an dem Punkt, wo die beiden Flüsse zusammenfließen.

absichtlich

záměrně

Er hat diesen Witz absichtlich gemacht, um die Stimmung aufzulockern.

eine Krankheit

nemoc

Viele Krankheiten können mit einem gesunden Lebensstil verhindert werden.

ein Hirsch

jelen

Wir haben während unserer Wanderung ein Bild von einem Hirsch gemacht.

austauschen

vyměnit

Rose und Susan haben ihre Nummern ausgetauscht.

eine Religion

náboženství

Der Geschichtsunterricht konzentrierte sich auf eine Religion des Mittelalters.

liebevoll

láskyplný

Sie hat eine liebevolle Familie, die sie unterstützt.

natürlich

přirozeně

Sie ist natürlich begabt im Klavierspielen.

ein Angebot

nabídka

Sie erhielt ein Angebot, der Fußballmannschaft beizutreten.

unterstützen

podporovat

Ich möchte meine Freundin in ihren schwierigen Zeiten unterstützen.

versehentlich

náhodou

Sie hat die Nachricht versehentlich an die falsche Person gesendet.

in der Lage sein

být schopný

Sie war in der Lage, ihre Hausaufgaben rechtzeitig zu beenden.

ein Konto

účet

Ihr Konto ist inaktiv.

die Entfernung

vzdálenost

Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt 100 Kilometer.

frustrierend

frustrující

Es kann frustrierend sein, eine neue Sprache zu lernen.

eine Möwe

racek

Ich habe eine Möwe am Strand gesehen.

immer

vždy

Ich werde immer dein Freund sein.

eine Stimme

hlas

Ich liebe ihre Stimme, wenn sie singt.

eine Zahlung

platba

Sie erhielt eine Zahlung für ihre freiberufliche Arbeit.

offiziell

oficiálně

Nächsten Monat wird der Wahlkampf offiziell beginnen.

eine Überraschung

překvapení

Seine plötzliche Entscheidung war eine Überraschung für das ganze Team.

der Grund

důvod

Der Grund, warum sie zu spät ist, ist der Verkehr.

ein Wurm

červ

Der Gärtner fand einen Wurm, während er in der Erde grub.

bestimmt

určitý

Es gibt bestimmte Regeln, denen wir folgen müssen.

zusätzlich

dodatečný

Benötigen Sie noch zusätzliche Informationen zu dem Projekt?

ein Käfer

brouk

Sie fand einen glänzenden grünen Käfer im Garten.

ein Krankenhaus

nemocnice

Sie arbeitet in einem Krankenhaus als Krankenschwester.

andererseits

na druhou stranu

Fleißig zu lernen ist wichtig; andererseits können Pausen dir helfen, besser zu lernen.

jährlich

každoročně

Der Preis wird jährlich verliehen.

genau

přesně

Ich weiß genau, wie du dich fühlst.

der Besitzer

majitel

Der Besitzer des Hauses ist sehr freundlich.

der Markt

trh

Ich bin zum Markt gegangen, um frisches Gemüse zu kaufen.

eine Tendenz

tendence

Es gibt eine Tendenz, dass Menschen Modetrends folgen.

die Forschung

výzkum

Er veröffentlichte seine Forschung in einer wissenschaftlichen Zeitschrift.

die Regierung

vláda

Die Bundesregierung hat eine neue Politik angekündigt.

unterschreiben

podepsat

Können Sie bitte das Dokument unterschreiben?

ein Geräusch

hluk

Das Geräusch von der Baustelle war sehr laut.

insbesondere

zejména

Das Wetter war heute insbesondere kalt.

die Größe

velikost

Die Größe des Zimmers ist perfekt für eine Party.

ein Ereignis

událost

Die Schule organisiert ein Ereignis, um den Tag der Erde zu feiern.

darüber hinaus

navíc

Ich mochte die Schuhe nicht; darüber hinaus waren sie sehr teuer.

eine Mahlzeit

jídlo

Das Frühstück ist die erste Mahlzeit des Tages.

ein Loch

otvor

Der Hund hat ein Loch im Hinterhof gegraben.

ein Schmetterling

motýl

Ein Schmetterling fliegt nah am Boden.

sicherlich

rozhodně

Wir werden sicherlich in den Park gehen, wenn das Wetter schön ist.

eine Straße

cesta

Es gibt eine Straße, die zum Strand führt.

ein Husten

kašel

Der Arzt sagte, ein Husten kann ein Anzeichen für Allergien sein.

schnell

rychle

Der Hase rannte schnell, um dem Fuchs zu entkommen.

das Verhalten

chování

Ihr Verhalten im Unterricht ist immer respektvoll und aufmerksam.

abdecken

zakrýt

Decke dein Essen ab, damit es nicht kalt wird.

eine Statue

socha

Die Statue war aus Eis gemacht.

regelmäßig

pravidelně

Das Auto sollte regelmäßig gewartet werden.

eine Fläche

plocha

Die Stadt hat eine Fläche, die für ihre schönen Gärten bekannt ist.

die Kreide

křída

Der Lehrer schrieb die Lektion mit der weißen Kreide an die Tafel.

Erhöhung

růst

Wir erwarten eine Erhöhung der Temperatur diese Woche.

eine Autorität

autorita

Sie wird als eine Autorität auf dem Gebiet der Medizin angesehen.

im Allgemeinen

obecně

Im Allgemeinen ziehe ich Tee dem Kaffee vor.

eine Burg

hrad

Der König lebte in einer Burg auf dem Hügel.

eine Schuld

dluh

Er hat eine Schuld, weil er Geld für ein neues Auto geliehen hat.

kurz

krátce

Sie erklärte das Projekt kurz während der Besprechung.

verringern

snížit

Das Unternehmen hat beschlossen, seine Belegschaft zu verringern.

ein Ergebnis

výsledek

Sie hat fleißig gelernt, und ihr Ergebnis war eine ausgezeichnete Note.

einen Vorteil verschaffen

poskytnout výhodu

Sie nahm zusätzliche Kurse, um sich im Wettbewerb einen Vorteil zu verschaffen.

laut

hlučný

Meine Nachbarn sind wirklich laut.

leicht

snadno

Er kann leicht meilenweit laufen.

ruhig sein

být potichu

Das Baby schläft, also müssen wir ruhig sein.

ein Kindergarten

školka

Meine Schwester arbeitet als Lehrerin in einem lokalen Kindergarten.

niesen

kýchat

Verwenden Sie ein Taschentuch, wenn Sie niesen.

isoliert

izolovaný

Der neue Schüler fühlte sich im Klassenzimmer isoliert.

zu guter Letzt

v neposlední řadě

Sie dankte ihren Eltern, ihren Freunden und zu guter Letzt ihrem treuen Hund.

ein Wert

hodnota

Der Wert der Freundschaft ist mir sehr wichtig.

eine Moschee

mešita

Vier Minarette stehen an den Ecken einer Moschee.

jedoch

nicméně

Ich wollte in den Park gehen; jedoch fing es an zu regnen.

ein Schaf

ovce

Wir sahen ein Schaf auf dem Gras grasen.

die Richtung

směr

Der Wind weht in die entgegengesetzte Richtung.

beladen

plný (něčeho)

Die Entscheidung, das Unternehmen zu erweitern, war mit Risiken beladen.

eine Geburt

narození

Der Film zeigt die Geburt eines Kindes.

Erfahrung

zkušenost

Danke für die wunderbare Erfahrung!

sorgfältig

opatrně

Fahren Sie sorgfältig!

ein Versuch

pokus

Ich habe einen Versuch unternommen, das Rätsel zu lösen.

sofort

ihned

Der Arzt kam sofort nach dem Unfall an.

häufig

často

Sie besucht häufig ihre Großeltern.

ein Problem

problém

Ich habe ein Problem mit meinem Computer. Er friert ständig ein.

eine Strafe

trest

Sie erhielt eine Strafe für das Brechen der Regeln während des Spiels.

in diesem Fall

v tomto případě

Die Regeln sind normalerweise streng, aber in diesem Fall kann eine Ausnahme gemacht werden.

eine Anfrage

požadavek

Sie hat eine Anfrage geschickt, um dem Club beizutreten.

überbevölkert

přelidněný

Der Planet ist überbevölkert.

eine Werbung

reklama

Die Werbung in der Zeitung hat meine Aufmerksamkeit erregt.

eine Industrie

průmysl

Das Unternehmen spezialisierte sich auf eine Industrie, die pharmazeutisch ist.

der Raum

prostor

Sie braucht etwas den Raum, um über ihre Entscheidung nachzudenken.

selten

zřídka

Sie spielen selten draußen, wenn es regnet.

der Transport

doprava

Der Transport in der Stadt kann während der Hauptverkehrszeit sehr überfüllt sein.

die Genehmigung

schválení

Der Mann hat die Genehmigung von seinem Chef bekommen.

letztendlich

nakonec

Das Team hat die ganze Saison hart gearbeitet und letztendlich die Meisterschaft gewonnen.

die Versicherung

pojištění

Ich habe die Versicherung gekauft, um mein Auto vor Unfällen zu schützen.

der Schaden

poškození

Der Unfall verursachte schweren Schaden.

ein Unternehmen

společnost

Sie arbeitet für ein Unternehmen, das Spielzeug herstellt.

das Argument

argument

Während der Debatte präsentierte jeder Schüler sein Argument klar.