Top 400 to 600 sentencesRussian words
by AdClean
Человек должен сам отвечать за свои поступки
A person must be responsible for their own actions
Люди вокруг стали гораздо добрее за последние годы
People around have become much kinder in recent years
Друг помог мне когда никто другой не хотел
A friend helped me when no one else wanted to.
Враг может оказаться ближе чем кажется
The enemy may be closer than they seem
Семья всегда была для меня на первом месте
Family has always come first for me
Ребёнок радостно побежал навстречу маме
The child ran joyfully towards his mother
Отец научил меня чинить всё что сломалось
My father taught me how to fix everything that broke.
Мать испекла вкуснейший пирог с яблоками
Mother baked a delicious apple pie
Брат старше меня на целых пять лет
My brother is five whole years older than me.
Сестра приехала в гости на целую неделю
My sister came to visit for a whole week
Муж подарил жене цветы без повода
The husband gave his wife flowers for no reason.
Жена готовит ужин быстрее всех в доме
The wife cooks dinner faster than anyone else in the house.
Дом стоит на краю леса уже сто лет
The house has stood on the edge of the forest for a hundred years.
Квартира на пятом этаже без лифта
Fifth-floor apartment without an elevator
Комната заполнена старыми книгами и плакатами
The room is filled with old books and posters
Город ночью светится тысячами огней
The city at night glows with thousands of lights
Страна меняется быстрее чем мы успеваем привыкнуть
The country is changing faster than we can get used to it.
Мир стал теснее благодаря интернету
The world has become smaller thanks to the internet
Жизнь иногда подбрасывает совсем неожиданные повороты
Life sometimes throws completely unexpected twists
Смерть близкого человека переворачивает всё внутри
The death of a loved one turns everything inside out
Работа отнимает слишком много времени и сил
Work takes up too much time and energy
Дело мастера боится говорят в народе
The work praises the master, as the saying goes.
Служба в армии закалила его характер
Military service tempered his character.
Деньги не приносят счастье но помогают
Money doesn't buy happiness, but it helps.
Цена на бензин снова подскочила за ночь
Gas prices jumped again overnight
Время летит незаметно особенно в хорошей компании
Time flies when you're in good company
День выдался солнечным и тёплым
The day turned out to be sunny and warm
Ночь была тихой без единого звука
The night was quiet without a single sound
Утро началось с запаха свежесваренного кофе
The morning began with the smell of freshly brewed coffee
Вечер прошёл за интересными разговорами
The evening was spent in interesting conversation.
Неделя пролетела как один день
The week flew by like a single day
Месяц пролетел незаметно из-за дедлайнов
The month flew by unnoticed because of deadlines.
Год был тяжёлым но очень продуктивным
The year was difficult but very productive
Путь к успеху лежит через ежедневные усилия
The path to success lies through daily effort
Дорога заняла больше трёх часов из-за пробок
The journey took more than three hours because of traffic jams.
Место у окна оказалось самым удобным
The window seat turned out to be the most comfortable
Сторона холма покрыта густым лесом
The hillside is covered with dense forest
Начало фильма сразу захватило внимание
The beginning of the film immediately grabbed my attention
Конец истории оказался совсем неожиданным
The end of the story turned out to be completely unexpected
Вопрос повис в воздухе без ответа
The question hung in the air unanswered
Ответ пришёл только через несколько дней
The answer came only after a few days
Мысль о путешествии не даёт покоя
The thought of traveling gives me no peace
Идея показалась всем слишком смелой
The idea seemed too bold to everyone
Слово может ранить сильнее ножа
A word can wound deeper than a knife
Разговор затянулся до глубокой ночи
The conversation lasted late into the night
Голос дрожал от волнения
The voice trembled with emotion
Взгляд был полон недоверия
The look was full of disbelief
Лицо покраснело от смущения
The face flushed with embarrassment
Тело болело после долгой тренировки
The body ached after a long workout
Рука устала держать тяжёлую сумку
The hand is tired of holding the heavy bag
Нога подвернулась на скользкой дороге
My foot slipped on the icy road.
Голова гудит от шума вокруг
My head is buzzing from the noise around me
Сердце бьётся чаще когда вижу тебя
My heart beats faster when I see you
Глаз не оторвать от красивого заката
One cannot take one's eyes off the beautiful sunset
Ухо улавливает малейший шорох
The ear catches the slightest rustle
Нос чувствует запах приближающегося дождя
The nose smells the approaching rain
Рот наполнился слюной от одного вида еды
His mouth watered at the mere sight of the food
Сила воли помогла ему бросить курить
Willpower helped him quit smoking
Власть портит людей чаще всего
Power corrupts people most often
Закон одинаков для всех без исключений
The law is the same for everyone without exception.
Правило работает только при строгом соблюдении
The rule works only if strictly followed
Порядок в доме успокаивает нервы
Order in the house calms the nerves
Система начала давать сбои с утра
The system started malfunctioning this morning
Уровень шума превысил все нормы
The noise level exceeded all standards
Форма заявления оказалась устаревшей
The application form turned out to be outdated
Смысл жизни каждый находит сам
Everyone finds the meaning of life for themselves
Причина неудачи была банальной
The reason for the failure was trivial
Результат превзошёл все ожидания
The result exceeded all expectations
Цель оправдывает средства иногда
The end justifies the means sometimes
Возможность появилась совершенно случайно
The opportunity appeared completely by chance
Проблема решилась сама собой
The problem solved itself
Решение пришло неожиданно ночью
The solution came unexpectedly at night
Случай свёл нас спустя десять лет
Chance brought us together ten years later
Факт остаётся фактом сколько ни спорь
The fact remains, no matter how much you argue
Пример оказался заразительным для всех
The example proved contagious for everyone
Число участников растёт с каждым днём
The number of participants is growing every day
Часть работы пришлось переделывать заново
Part of the work had to be redone from scratch
Группа друзей собралась на выходные
A group of friends gathered for the weekend
Ряд ошибок привёл к полному краху
A series of errors led to a complete collapse
Тип характера у нас совершенно разный
Our character types are completely different
Вид спорта ему никогда не нравился
He never liked the sport
Уровень подготовки оказался недостаточным
The level of preparation proved to be insufficient
Качество еды в кафе сильно упало
The food quality in the cafe has dropped significantly
Значение этого открытия трудно переоценить
The significance of this discovery cannot be overstated.
Роль случая в нашей встрече огромна
The role of chance in our meeting is immense.
Отношение к делу изменилось кардинально
The attitude toward the work has changed radically
Процесс выздоровления идёт медленно
The recovery process is slow
Развитие технологий не останавливается
The development of technology does not stop
Изменение климата уже заметно всем
Climate change is already noticeable to everyone
Состояние здоровья требует внимания
Health status requires attention
Движение транспорта остановилось полностью
Traffic came to a complete standstill
Действие происходит в вымышленном мире
The story takes place in a fictional world
Контроль над ситуацией был потерян
Control over the situation was lost
Управление машиной требует концентрации
Driving a car requires concentration
Влияние родителей на детей огромно
The influence of parents on children is enormous
Зависимость от телефона мешает жить
Phone addiction gets in the way of life
Поддержка близких даёт силы двигаться дальше
The support of loved ones gives the strength to move on
Помощь пришла в самый нужный момент
Help came at the most opportune moment
Опыт подсказывает что лучше не рисковать
Experience suggests it's better not to risk it
Практика важнее любой теории
Practice is more important than any theory
Вопрос требует немедленного ответа
The question requires an immediate answer
Отвечать на электронные письма нужно в течение одного-двух дней
Emails should be answered within one to two days.
Понимать шутки на русском языке становится легче с каждым месяцем
Understanding jokes in Russian is becoming easier with each passing month.
Объяснять правила игры друзьям иногда занимает много времени
Explaining the rules of the game to friends sometimes takes a long time
Решать семейные проблемы лучше спокойно и без эмоций
It is better to solve family problems calmly and without emotions.
Выбирать между двумя работами оказалось очень трудно
Choosing between two jobs turned out to be very difficult
Возможность учиться за границей появилась совершенно неожиданно
The opportunity to study abroad appeared completely unexpectedly
Пытаться бросить курить без помощи врача редко удаётся
Trying to quit smoking without a doctor's help is rarely successful
Удаваться приготовить идеальный борщ получается не с первого раза
Cooking the perfect borscht doesn't always happen on the first try.
Получаться красивые фотографии на телефон можно только при хорошем освещении
You can only get beautiful photos on a phone with good lighting.
Использовать общественный транспорт в Мюнхене очень удобно
Using public transport in Munich is very convenient
Создавать собственный бизнес требует много сил и терпения
Starting your own business requires a lot of strength and patience
Изменять привычки в питании лучше постепенно
It is better to change eating habits gradually
Сохранять хорошие отношения с коллегами очень важно для карьеры
Maintaining good relationships with colleagues is very important for your career.
Терять мотивацию к учёбе случается почти у всех студентов
Almost all students experience a loss of motivation to study.
Находить интересную работу в другом городе не так просто
Finding interesting work in another city is not so easy
Проверять информацию в интернете перед тем как верить ей обязательно
It is mandatory to check information on the internet before believing it
Сравнивать цены в разных магазинах помогает экономить деньги
Comparing prices in different stores helps save money
Оценивать свои силы перед сложным заданием полезно
It is useful to assess your strength before a difficult task.
Учитывать мнение родителей при выборе профессии стоит
It is worth considering parents' opinions when choosing a profession
Зависеть от общественного мнения устаревшая привычка
Depending on public opinion is an outdated habit
Влиять на настроение окружающих может даже маленькая улыбка
Even a small smile can influence the mood of those around you.
Относиться к чужим ошибкам с пониманием легче чем кажется
Treating others' mistakes with understanding is easier than it seems
Касаться личных тем в разговоре с малознакомыми людьми не стоит
You should not touch upon personal topics in conversation with people you don't know well.
Требовать от ребёнка идеального поведения нереально
Expecting perfect behavior from a child is unrealistic
Позволять себе иногда отдыхать без чувства вины важно
It is important to allow yourself to rest sometimes without feeling guilty.
Запрещать подросткам пользоваться интернетом бесполезно
It is useless to forbid teenagers from using the internet
Принимать критику спокойно признак зрелости
Accepting criticism calmly is a sign of maturity
Предлагать помощь пожилым людям в транспорте приятно
It is pleasant to offer help to elderly people on public transport.
Соглашаться на дополнительную работу только если плата хорошая
Agree to extra work only if the pay is good
Отказываться от вредных привычек легче вместе с другом
It is easier to give up bad habits together with a friend
Начинаться рабочий день обычно с чашки кофе
The workday usually begins with a cup of coffee
Продолжаться ремонт в квартире может несколько месяцев
Apartment renovations can last for several months
Заканчиваться хороший фильм всегда слишком быстро
A good movie always ends too quickly
Происходить изменения в жизни чаще всего неожиданно
Changes in life most often happen unexpectedly
Случаться аварии на дорогах из-за невнимательности водителей
Accidents on the roads occur due to driver inattention.
Появляться новые приложения почти каждый день
New applications appear almost every day
Исчезать старые традиции в больших городах постепенно
Old traditions are gradually disappearing in big cities.
Оставаться оптимистом даже в трудные времена важно
It is important to remain an optimist even in difficult times
Возвращаться домой после долгой поездки всегда приятно
It is always pleasant to return home after a long trip.
Двигаться к своей цели маленькими шагами эффективнее
Moving toward your goal in small steps is more effective.
Меняться к лучшему можно в любом возрасте
You can change for the better at any age
Развиваться профессионально нужно постоянно
You need to develop professionally constantly
Улучшаться качество жизни в Европе медленно но стабильно
The quality of life in Europe is improving slowly but steadily.
Ухудшаться экология в крупных городах заметно
The environment in large cities is noticeably deteriorating
Расти интерес к электромобилям с каждым годом
Interest in electric vehicles is growing every year
Падать цены на технику после выхода новой модели нормально
It is normal for prices of electronics to drop after a new model is released.
Увеличиваться количество туристов в Мюнхене летом
The number of tourists in Munich increases in summer
Уменьшаться время на дорогу благодаря новым линиям метро
Commute time is decreasing thanks to new metro lines
Достигать успеха в спорте помогает регулярная тренировка
Regular training helps to achieve success in sports.
Терять друзей из-за глупых ссор обидно
It is hurtful to lose friends over stupid arguments
Получать удовольствие от маленьких вещей в жизни важно
It is important to enjoy the little things in life
Отдавать предпочтение качеству а не количеству разумно
It is reasonable to prefer quality over quantity.
Помогать соседям по дому создаёт хорошую атмосферу
Helping neighbors creates a good atmosphere
Мешать сосредоточиться громкие разговоры по телефону
Loud phone conversations make it hard to concentrate.
Поддерживать связь с друзьями из других городов легко через интернет
Keeping in touch with friends from other cities is easy via the internet
Защищать свою точку зрения нужно вежливо но уверенно
You should defend your point of view politely but confidently.
Нападать на чужое мнение без аргументов бессмысленно
Attacking someone else's opinion without arguments is pointless
Бороться с ленью помогает чёткий распорядок дня
A clear daily routine helps to fight laziness.
Побеждать страх публичных выступлений можно с практикой
You can overcome the fear of public speaking with practice.
Проигрывать соревнование не конец света
Losing a competition is not the end of the world
Бояться будущего нормально но жить нужно настоящим
It is normal to fear the future, but one must live in the present.
Надеяться на лучшее и готовиться к худшему разумный подход
Hope for the best and prepare for the worst is a sensible approach.
Верить в свои силы даже когда никто не верит
Believe in yourself even when no one else does
Сомневаться в правильности выбора естественно
It is natural to doubt the correctness of a choice
Ждать подходящего момента иногда слишком долго
Waiting for the right moment is sometimes too long
Помнить важные даты помогает планировщик в телефоне
A phone planner helps you remember important dates.
Забывать о встречах неприятно для всех
Forgetting about meetings is unpleasant for everyone
Замечать изменения в поведении близких важно
It is important to notice changes in the behavior of loved ones
Обращать внимание на своё здоровье с молодости полезно
It is beneficial to pay attention to your health from a young age
Смотреться хорошо без макияжа возможно при правильном уходе
Looking good without makeup is possible with the right care
Казаться старше своего возраста иногда полезно
It is sometimes useful to look older than your age
Ощущаться усталость после долгого рабочего дня нормально
It is normal to feel tired after a long workday
Чувствоваться запах кофе по всему дому утром приятно
It is pleasant to smell coffee throughout the house in the morning
Звучать убедительно помогает уверенная интонация
A confident intonation helps you sound convincing.
Выглядеть уверенно важнее чем быть уверенным на 100%
Looking confident is more important than being 100% confident.
Называться экспертом может только человек с большим опытом
Only a person with extensive experience can be called an expert.
Считаться успешным человеком каждый определяет сам
Everyone defines for themselves what it means to be a successful person.
Являться причиной конфликта чаще всего недопонимание
The cause of conflict is most often misunderstanding
Означать отказ не всегда конец отношений
Meaning a refusal is not always the end of a relationship
Включать друзей в свои планы делает жизнь интереснее
Including friends in your plans makes life more interesting
Содержать полезную информацию этот сайт полностью
This website is full of useful information
Состоять из трёх частей весь проект
The whole project consists of three parts
Принадлежать будущее за молодыми людьми
The future belongs to young people
Относиться к жизни с юмором помогает пережить трудности
Taking life with a sense of humor helps to get through difficulties.
Соответствовать ожиданиям родителей не всегда возможно
Meeting parents' expectations is not always possible
Подходить к решению проблемы творчески эффективно
Approaching problem-solving creatively is effective
Отличаться подходом к воспитанию детей родители часто
Parents often differ in their approach to raising children
Совпадать взгляды на жизнь с партнёром важно
It is important to share the same outlook on life as your partner
Повторяться одни и те же ошибки утомляет
It is tiring to repeat the same mistakes over and over again.
Происходить чудеса только в сказках к сожалению
Miracles only happen in fairy tales, unfortunately.
Зависеть от погоды настроение многих людей
The mood of many people depends on the weather
Существовать решение любой проблемы если хорошо подумать
There is a solution to any problem if you think about it carefully.
Возникать конфликты из-за мелочей слишком часто
Conflicts arise over trifles too often
Исчезать страх после нескольких попыток нормально
It is normal for fear to disappear after a few attempts
Сохраняться дружба на расстоянии возможно при желании
Maintaining a long-distance friendship is possible if there is a desire.
Поддерживаться порядок в офисе всеми сотрудниками
Maintaining office order by all employees
Развиваться отношения постепенно и естественно
Relationships develop gradually and naturally
Формироваться характер в первые годы жизни
Character is formed in the first years of life
Устанавливаться контакт с людьми легче в неформальной обстановке
It is easier to establish contact with people in an informal setting