ሊነጣጠሉ የሚችሉ እና ሊነጣጠሉ የማይችሉ ግሦች

ማብራሪያዎች እና የቃላት ብልህ ድግግሞሽ

የማይነጣጠሉ ግሦች ( trennbare Verben) እና የማይነጣጠሉ ግሦች ( untrennbare Verben) በጀርመንኛ ቅድመ ቅጥያ ሲጨመሩ ትርጉማቸው ሊለወጥ የሚችል ግሦች ናቸው።

የሚነጣጠሉ ቅድመ-ቅጥያዎች ከግሳቸው በተዋሃደ ቅርጽ (ለምሳሌ aufstehen- ich stehe auf) ተለያይተዋል።

ነገር ግን፣ የማይነጣጠሉ ቅድመ-ቅጥያዎች ከግሳቸው ሊነጠሉ አይችሉም (ለምሳሌ bestehen- du bestehst)።

ቅድመ-ቅጥያው ግስ የሚለያይ መሆኑን ወይም አለመሆኑን ይወስናል።

በቅድመ-ቅጥያው መሰረት ትርጉሙ ይቀየራል. ከግሱ የተወሰዱትን አንዳንድ ግሦች እንመልከት stehen።

aufstehen
መቆም
Er steht um 6 Uhr auf.
bestehen
ማለፍ
Ich bestehe darauf, dass wir es erstmal besprechen. Das Molekül des Wassers besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom. Eine Prüfung erfolgreich bestehen.
anstehen
ተራ መያዝ
Leute stehen an der Kasse an.
verstehen
መረዳት
Verstehst du mich?
entstehen
መከሰት
Ein neues Problem ist entstanden. Die Idee entstand während des Meetings. Bei einer Neutralisation entsteht ein Salz und Wasser.
feststehen
መረጋገጥ
Es steht fest, dass er morgen kommt. Es steht fest, dass sie die Prüfung bestanden hat. Die Ergebnisse der Studie stehen noch nicht fest. Der Termin steht fest.

ከሌሎቹ ያነሱ ስለሆኑ በማይነጣጠሉ ቅድመ ቅጥያዎች እንጀምር። የሚከተሉት ቅድመ ቅጥያዎች ያላቸው ግሦች የማይነጣጠሉ ናቸው፡ be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- እነዚህ ቅድመ ቅጥያዎች የተዋሃዱ ቢሆንም የግስ ቋሚ አካል ሆነው ይቆያሉ። ለምሳሌ፥ "Kinder bekommen viele Geschenke zum Weihnachten."።
bekommen
ማግኘት
Was bekommst du zum Geburtstag?
empfehlen
መምከር
Ich empfehle dir dieses Buch.
bezahlen
መክፈል
Ich bezahle es später.
erzählen
መንገር
Die Oma erzählt den Kindern Märchen.
entwickeln
ማልማት
Wie entwickelt sich die Situation?
vergessen
መዘንጋት
Du vergisst alles!
versuchen
መሞከር
Versuchst du es nochmal?
verbringen
ማሳለፍ
Er verbringt viel Zeit mit seiner Familie.
bedeuten
ማለት
Was bedeutet das?
sich befinden
ይገኛሉ
Die Stadt befindet sich hier.
besuchen
መጎብኘት
Wann besuchst du mich wieder?
entschuldigen
ይቅርታ መጠየቅ
Ich entschuldige mich für mein Verhalten.
sich verstecken
መደበቅ
Wo versteckt er sich?
genießen
መደሰት
Genieß deinen Kaffee mit deinem Freund.

አብዛኞቹ የግሥ ቅድመ ቅጥያዎች ሁልጊዜ የሚለያዩ ናቸው። የማይነጣጠሉ ቅድመ ቅጥያዎች በጣም ጥቂት ስለሆኑ የማይነጣጠሉ ቅድመ-ቅጥያዎችን ማስታወስ ይሻልሃል። የሚከተሉት ቅድመ ቅጥያዎች ያላቸው ግሦች ተለያይተዋል፡ ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, ፈርን-, ሎስ-, ሚት-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück- ከ -ሀ በሚጀምሩት ግሦች እንጀምር።
abholen
መውሰድ
Holst du mich bitte ab?
absagen
መሰረዝ
Ich muss den Termin nächste Woche leider absagen.
anfassen
መንካት
Bitte fass mit den schmutzigen Händen nicht meine weiße Bluse an!
anbieten
ማቅረብ
Was darf ich Ihnen anbieten?
anfangen
መጀመር
Wir fangen mit dem Video an.
ankommen
መድረስ
Wir kommen um 8 Uhr an.
anmelden
ይግቡ
Ich melde mich für den Kurs an.
anrufen
መደወል
Rufst du mich an?
anwenden
መጠቀም
Im Urlaub hatte ich Gelegenheit, meine Italienischkenntnisse anzuwenden.
aussehen
መምሰል
Du siehst heute sehr schön aus.
ausruhen
ማረፍ
Ich ruhe mich jetzt aus.
ausgehen
ወደ ውጭ መውጣት
Willst du mit mir ausgehen?
aufräumen
ማጽዳት
Kinder räumen ihr Zimmer auf.
auswählen
መምረጥ
Die Universitäten würden ihre Studenten gerne selbst auswählen.

ህግ 1 ፡ በአረፍተ ነገር ውስጥ ሊነጣጠል የሚችል ግስ እየተጠቀሙ ከሆነ እና እሱ ብቸኛው ግስ ከሆነ ተለያይቷል። የግሡ ግንድ ተጣምሮ በቦታ 2. ቅድመ ቅጥያው ወደ መጨረሻው ይሄዳል። "Ich stehe um 7 Uhr auf." ደንብ 2 ፡ ሞዳል ግስ ጥቅም ላይ ከዋለ፣ ሊነጣጠሉ የሚችሉ ግሦች አይለያዩም። "Ich muss heute nicht früh aufstehen." ደንብ 3 ፡ ጀርመንኛ ሊነጣጠሉ የሚችሉ ግሦች ሁል ጊዜ በአስፈላጊነቱ ይለያያሉ። "Steh auf!" እስቲ አንዳንድ ተጨማሪ ሊነጣጠሉ የሚችሉ ግሦችን እንይ!
beibringen
ማስተማር
Mein Vater bringt mir das Radfahren bei.
einkaufen
መገበያየት
Meine Mutter kauft Lebensmittel ein.
einschlafen
መተኛት
Ich kann wieder nicht einschlafen.
einsteigen
መግባት
Steigen Sie bitte in den Wagen ein.
fernsehen
ቴሌቪዥን ማየት
Wir sehen am Abend immer fern.
herstellen
ማምረት
Was stellt die Firma her?
hingehen
ወደዚያ መሄድ
Gehst du hin?
hinnehmen
መቀበል
Das sollten wir nicht hinnehmen.
hinweisen
መጠቆም
Darauf wollte ich hinweisen.
mitbringen
ይዞ መምጣት
Ich bringe meinen Laptop mit.
nachdenken
ማሰብ
Ich denke darüber nach.
nachfragen
መጠየቅ
Im Zweifelsfall sollte man lieber nachfragen.
vorhaben
እቅድ መያዝ
Was hast du heute vor?
vorlesen
ጮክ ብሎ ማንበብ
Lies bitte vor.
vorschlagen
ማቅረብ
Ich wollte dir vorschlagen, dass wir gemeinsam Hausaufgaben machen.
wegwerfen
መጣል
Ich werfe vieles weg.
zuhören
ማዳመጥ
Hör mir doch bitte mal zu!
zustimmen
መስማማት
Ich stimme dir zu.
zulassen
መፍቀድ
Cookies standardmäßig zulassen

የሚከተሉት ቅድመ ቅጥያዎች ያላቸው ግሦች ሊነጣጠሉ ወይም ሊነጣጠሉ የማይችሉ ሊሆኑ ይችላሉ፡ durch-፣ hinter-፣ über-፣ um-፣ unter- እነዚህ ቅድመ ቅጥያዎች ያላቸው አንዳንድ ግሦች ሁልጊዜ የሚለያዩ ናቸው። ለምሳሌ "umschauen"- "er schaut sich um" እነዚህ ቅድመ ቅጥያዎች ያላቸው አንዳንድ ሌሎች ግሦች ፈጽሞ ሊነጣጠሉ አይችሉም። ለምሳሌ "umarmen"- "sie umarmt ihn" እነዚህ ቅድመ ቅጥያዎች ያላቸው አንዳንድ ግሦች ሊነጣጠሉ ወይም ሊነጣጠሉ የማይችሉ ሊሆኑ ይችላሉ። በዚህ ጉዳይ ላይ የሚነጣጠለው ግሥ እና የማይነጣጠለው ግስ ሁለት የተለያዩ ትርጉሞች አሏቸው። ለምሳሌ "umfahren"(መለያየት) = አንድ ነገር መሬት ላይ እስኪወድቅ ድረስ መጨናነቅ እና "umfahren"(የማይነጣጠለው) = በአንድ ነገር ዙሪያ መንዳት ማለት ነው። "Ich umfahre die Innenstadt." "Fahr ihn nicht um!"
umfahren
በመኪና መዞር / መግጨት
Wir mussten das Hindernis umfahren, um weiterfahren zu können.
durchblättern
መገልበጥ
Sie nahm das Buch in beide Hände und blätterte es schnell von hinten nach vorne durch.
überarbeiten
መከለስ
Ich überarbeite es nochmals.
übernehmen
መረከብ
Der Sohn übernimmt die Firma seines Vaters.
übernachten
ማደር
Sie übernachten hier.
überleben
መተርፈ
Nur wenige überleben den Krieg.
überraschen
ማስገረም
Das überrascht mich nicht.
übersetzen
መተርጎም
Wir übersetzen den Text in eine andere Sprache. Die Fähre setzt ans andere Ufer über.
umbringen
መግደል
Bring dich nur nicht um!
umarmen
መታቀፍ
Er umarmte seine Mutter.
umfassen
ማካተት
Diese Ausgabe umfasst alle Werke des Dichters.
umschreiben
እንደገና መጻፍ
Die Autorin hat das Ende der Geschichte umgeschrieben. Sie umschreibt die Aufgabe mit wenigen Worten.
umstellen
ማዛወር
Ich stelle den Schrank lieber um. Die Polizisten umstellen das Gebäude.
(sich) unterhalten
መጨዋወት
Sie unterhalten sich im Theater sehr gut.
untersuchen
መመርመር
Der Arzt untersucht den Patienten.
unterrichten
ማስተማር
Was unterrichtet sie?
unterstützen
መደገፍ
Er unterstützt mich immer.
unterschreiben
መፈረም
Unterschreiben Sie bitte hier.
widersprechen
መቃወም
Widersprich mir nicht immer!

አንዳንድ ግሦች ሁለት ቅድመ ቅጥያዎች አሏቸው። ማስታወስ ያለብዎት ህጎች እዚህ አሉ- 1. የማይነጣጠል + የማይነጣጠል => የማይነጣጠል ግስ ( verab-: "verabschieden") 2. የማይነጣጠል + የማይነጣጠል => የማይነጣጠል ግስ ( verun-: "verunglücken") 3. የማይነጣጠል + የማይነጣጠል => የሚነጣጠል ግሥ ( vorbe-: "vorbereiten")
(sich) verabschieden
መሰናበት
Wir verabschieden uns von euch.
vorbereiten
ማዘጋጀት
Ich bereite das Essen vor.
bevorzugen
መምረጥ
Welches Restaurant bevorzugst du?
anerkennen
እውቅና መስጠት
Er erkannte das Werk des Kollegen an.
aufbewahren
ማስቀመጥ
Ich bewahrte meine alte Schallplattensammlung lange Zeit auf.
veranschaulichen
በምሳሌ ማስረዳት
Die Grafik veranschaulicht, wie der Körper funktioniert.
voraussetzen
መገመት
Ich werde gehen, vorausgesetzt, dass sie kommt. Ich setze voraus, dass du pünktlich zum Treffen kommst.
vorbeikommen
ብቅ ማለት
Komm doch morgen vorbei.
vorhersagen
መተንበይ
Manche Leute sagen, dass sie die Zukunft vorhersagen können.

ቅድመ ቅጥያውን በሚነጣጠሉ ግሦች እና ከቅድመ-ቅጥያው በኋላ በማይነጣጠሉ ግሦች ውስጥ አጽንኦት እናደርጋለን። ለምሳሌ፥ ኡም ፋረን (አንኳኩ) um fa hren (ዙሪያውን ይንዱ) አንዳንድ ጠቃሚ የተለመዱ ሐረጎችን እንመልከት!
Ruf mich an
ደውልልኝ
Ruf mich bitte an, wenn du nach Hause kommst.
Was hast du heute vor?
ዛሬ ምን ለማድረግ አቅደሃል?
Verstehst du?
ገብቶሃል?
Verstehst du mich?
Wach auf!
ንቃ!
Hör zu und sprich nach.
አዳምጥና ደግመህ ተናገር።
Kommen Sie rein!
ይግቡ!
vorausgesetzt dass
ከሆነ
Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.
Komm doch morgen vorbei!
ነገ ለምን አትመጣም?
Setzt euch!
ተቀመጡ!
Kinder, setzt euch!
Ich stimme zu
እስማማለሁ
Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.
Darauf wollte ich hinweisen.
እኔም ልጠቁም የፈለግኩት ይህንን ነበር።

ባለፈው ጊዜ ውስጥ ሊነጣጠል የሚችል ግሥ ለመጠቀም ከፈለጉ፣ ስለ ያለፈው ጊዜ እየተነጋገርን መሆኑን ለማሳየት ጂን ወደ እነርሱ ማካተት አለቦት። ነገር ግን በእነሱ ሁኔታ፣ ge ከቅድመ ቅጥያ በኋላ እና ከግስ ግንድ በፊት ይሄዳል፡- "aufgeben"(መተው) - "aufgegeben"(ተወው) በዚህ ምሳሌ፣ የሚነጣጠለው ግሥ "aufgeben"auf- ቅድመ ቅጥያ አለው። ወደ ያለፈው ክፍል መለወጥ ከፈለግን በ auf ቅድመ ቅጥያ እና በግሥ ግንድ ገብን መካከል እናስቀምጣለን ። ያለፈውን ተሳታፊ ለመመስረት እንደተለመደው ከሚረዱት ግሦች (ሀበን ወይም ሴይን) ጋር እናጣምራለን። "Er hat das Rauchen aufgegeben."ማጨስን ትቷል። በማይነጣጠሉ ግሦች ውስጥ፣ ቅድመ ቅጥያው ge የሚለውን ይተካዋል፡- "Du hast die Frage richtig beantwortet."ጥያቄውን በትክክል መልሰዋል።
Verstanden?
ገባህ?
Hast du es verstanden?
angemeldet
ተመዝግቧል
Ich habe mich bereits angemeldet.
Wann bist du aufgestanden?
መቼ ተነሳህ?
Ich habe mich umgezogen.
ልብሴን ቀየርኩ።
Er hat nicht zugehört.
አያዳምጥም ነበር።
Hast du dich entschuldigt?
ይቅርታ ጠየቅህ?
Ich habe den Termin abgesagt.
ቀጠሮውን ሰርዣለሁ።
Abgemacht!
ተስማምተናል!

ላለፈው ጊዜ የምንጠቀምበትን ቅድመ ቅጥያ -geን ከ -ge ጋር አታምታቱት። ቅድመ ቅጥያው ge የግድ ያለፈውን ጊዜ አያመለክትም! ከቅድመ ቅጥያ ge ጋር አንዳንድ የተለመዱ ግሦች እዚህ አሉ።
geschehen
ተከሰተ
Was geschieht bei einem Herzinfarkt?
gefallen
መውደድ
Der neue Wagen gefällt mir.
gelingen
መሳካት
Endlich ist mir der Versuch gelungen.
gehören
የ... መሆን
Alles, was du siehst, gehört mir.
genesen
ማገገም
Zuerst muss ich von dieser Krankheit genesen.
gewinnen
ማሸነፍ
Seine Mannschaft gewann das Spiel.
geraten
መግባት
Wir sind in Schwierigkeiten geraten.
sich gewöhnen an
መልመድ
Du wirst dich an seinen Hund gewöhnen müssen.
Wie hat dir dieser Kurs gefallen?
ይህ ኮርስ እንዴት ነበር? ወደዱት?

በDuoCards መማር

ዱኦካርድስ ምንድን ነው?

ዱኦካርድስ በካርዶች አማካኝነት የቃላት ክምችትዎን እንዲገነቡ የሚያግዝ የቋንቋ መማሪያ መተግበሪያ ነው። መማር የምትፈልጋቸውን ቃላት ማስቀመጥ እና በጊዜ ሂደት መለማመድ ትችላለህ።

በዚህ ኮርስ እንዴት ልማር?

በእያንዳንዱ ክፍል ውስጥ ያሉትን ማብራሪያዎች እና ቃላት ተመልከት። የካርድ መራጩን ተጠቅመህ መማር የምትፈልጋቸውን ቃላት ምረጥ። ከዚያም ቃላቶችህን ለማስቀመጥ እና ለመለማመድ ነጻ መለያ ፍጠር።

ቃላቶቼን እንዴት ልለማመድ?

ቃሉን እና የተደበቀ ትርጉሙን የያዘ ካርድ ታያለህ። ምን ማለት እንደሆነ ገምት፣ ከዚያ መልስህን ለማረጋገጥ ተጫን። ዱኦካርድስ (DuoCards) ለእርስዎ የሚከብዱዎትን ቃላት ይደግምልዎታል።

አካውንት ያስፈልገኛል? እና ትምህርቱ በነጻ ነው?

ያለ አካውንትም ይህንን ገጽ ማሰስ ትችላለህ። በነጻ መለያዎ ቃላትን ማስቀመጥ እና የእድገት ደረጃዎን መከታተል ይችላሉ። የነጻው እቅድ የራሱ ገደቦች አሉት፣ ፕሪሚየም ደግሞ ተጨማሪ አገልግሎቶችን ይሰጣል።