Злучаныя і раздзельныя дзеясловы
Тлумачэнні і практыка лексікі
Секцыі: 9
Захавай словы з гэтай старонкі і практыкуйся з імі, выкарыстоўваючы карткі ў DuoCards. Як гэта працуе?
Раздзяляльныя дзеясловы ( trennbare Verben) і непадзельныя дзеясловы ( untrennbare Verben) у нямецкай мове - гэта дзеясловы , значэнне якіх можа змяняцца пры даданні прэфікса .
Аддзяляльныя прыстаўкі аддзяляюцца ад дзеяслова ў форме спражэння (напрыклад aufstehen– ich stehe auf).
У той час як непадзельныя прыстаўкі не могуць быць аддзелены ад дзеяслова (напрыклад, bestehen– du bestehst).
Прыстаўка вызначае, падзельны дзеяслоў ці не.
Значэнне змяняецца ў залежнасці ад прыстаўкі. Давайце разгледзім некаторыя дзеясловы, якія паходзяць ад дзеяслова stehen.
Пачнем з непадзельных прыставак, бо іх менш, чым астатніх.
Непадзельнымі з’яўляюцца дзеясловы з наступнымі прыстаўкамі:
be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-
Гэтыя прыстаўкі застаюцца пастаяннай часткай дзеяслова, нават калі ён спражаны.
Прыклад: Kinder bekommen viele Geschenke zum Weihnachten..
Большасць дзеяслоўных прыставак заўсёды раздзяляльныя. Паколькі непадзельных прыставак значна менш, вам лепш запомніць непадзельныя прыстаўкі.
Раздзяляльнымі з’яўляюцца дзеясловы з наступнымі прыстаўкамі:
ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fern-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück-
Пачнем з дзеясловаў, якія пачынаюцца на -а.
Правіла 1: калі вы выкарыстоўваеце ў сказе аддзяляльны дзеяслоў, і гэта адзіны дзеяслоў, ён аддзяляецца. Дзеяслоўная аснова спражаецца і стаіць у пазіцыі 2. Прыстаўка ідзе да канца.
Ich stehe um 7 Uhr auf.
Правіла 2: Калі выкарыстоўваецца мадальны дзеяслоў, раздзяляльныя дзеясловы не аддзяляюцца.
Ich muss heute nicht früh aufstehen.
Правіла 3: нямецкія раздзяляльныя дзеясловы заўсёды аддзяляюцца ў загадным ладзе.
Steh auf!
Давайце паглядзім яшчэ на некаторыя дзеясловы!
Раздзяляльнымі і непадзельнымі могуць быць дзеясловы з наступнымі прыстаўкамі:
durch-, hinter-, über-, um-, unter-
Некаторыя дзеясловы з гэтымі прыстаўкамі заўсёды раздзяляльныя.
напрыклад umschauen- er schaut sich um
Некаторыя іншыя дзеясловы з гэтымі прыстаўкамі ніколі не аддзяляюцца.
напрыклад umarmen- sie umarmt ihn
Некаторыя дзеясловы з гэтымі прыстаўкамі могуць быць як раздзяляльнымі, так і непадзельнымі. У гэтым выпадку раздзяляльны дзейнік і неразлучны дзеяслоў маюць два розныя значэнні.
Напрыклад, umfahren(неразлучна) = азначае натыкацца на што-небудзь, пакуль яно не ўпадзе на зямлю, і umfahren(неразлучна) = аб'язджаць нешта.
Ich umfahre die Innenstadt.
Fahr ihn nicht um!

Некаторыя дзеясловы маюць дзве прыстаўкі. Вось правілы, якія вы павінны мець на ўвазе:
1. неаддзельны + аддзельны => неаддзельны дзеяслоў ( вераб-: verabschieden)
2. неаддзельны + неаддзельны => неаддзельны дзеяслоў ( verun-: verunglücken)
3. раздзяляльны + непадзельны => раздзяляльны дзеяслоў ( vorbe-: vorbereiten)
У дзеясловах робім націск на прыстаўку, а ў непадзельных дзеясловах — на склад пасля прыстаўкі.
прыклад:
гм фарэн (збіць)
гм фа хрэн (праехаць)
Давайце паглядзім на некалькі карысных агульных фраз!

Калі вы хочаце выкарыстоўваць дзеяслоў у мінулым часе, вы павінны ўключыць у іх ge , каб паказаць, што мы гаворым пра мінулае. Але ў іх выпадку ge ідзе пасля прэфікса і перад асновай дзеяслова:
aufgeben(здавацца) - aufgegeben(здавацца)
У гэтым прыкладзе аддзяляльны дзеяслоў aufgebenмае прэфікс auf-. Калі мы хочам змяніць яго на дзеепрыметнік прошлага часу, мы ставім ge паміж прэфіксам auf– і асновай дзеяслова geben.
Затым мы аб'ядноўваем яго з адным з дапаможных дзеясловаў (haben або sein), як звычайна, каб утварыць дзеепрыметнік прошлага часу:
Er hat das Rauchen aufgegeben.Ён кінуў курыць.
У непадзельных дзеясловах прыстаўка замяняе ге:
Du hast die Frage richtig beantwortet.Вы правільна адказалі на пытанне.


Не блытайце прэфікс -ge з -ge, які мы выкарыстоўваем для прошлага часу. Прыстаўка ge неабавязкова паказвае на мінулы час!
Вось некалькі распаўсюджаных дзеясловаў з прыстаўкай ge .
Навучанне з DuoCards
Што такое DuoCards?
DuoCards — гэта дадатак для вывучэння моў, які дапамагае папаўняць слоўнікавы запас з дапамогай картак. Ты можаш захоўваць словы, якія хочаш вывучыць, і з цягам часу трэніраваць іх.
Як мне вучыцца з гэтым курсам?
Паглядзі тлумачэнні і лексіку ў кожнай секцыі. Абяры «Выбар картак» і вызнач словы, якія хочаш вывучыць. Затым ствары бясплатны акаўнт, каб захоўваць свае словы і практыкавацца з імі.
Як мне практыкаваць свае словы?
Ты ўбачыш картку са словам і схаваным перакладам. Адгадай, што гэта значыць, а потым націсні, каб праверыць свой адказ. DuoCards паўтарае словы, якія табе цяжка даюцца.
Ці патрэбен мне ўліковы запіс і ці можна вучыцца бясплатна?
Ты можаш праглядаць гэтую старонку без уліковага запісу. З бясплатным акаўнтам ты можаш захоўваць словы і сачыць за сваім прагрэсам. Бясплатны тарыф мае свае абмежаванні, а Прэміум прапануе дадатковыя функцыі.