Verbs separables i inseparables
Explicacions i pràctica de vocabulari
Seccions: 9
Desa les paraules d'aquesta pàgina i practica-les amb les fitxes a DuoCards. Com funciona?
Els verbs separables ( trennbare Verben) i els verbs inseparables ( untrennbare Verben) en alemany són verbs el significat dels quals pot canviar amb l'addició d'un prefix .
Els prefixos que són separables es separen del seu verb en la forma conjugada (p. ex. aufstehen– ich stehe auf).
Mentre que, els prefixos inseparables no es poden separar del seu verb (p. ex. bestehen– du bestehst).
El prefix determina si un verb és separable o no.
El significat canvia segons el prefix. Vegem alguns verbs derivats del verb stehen.
Comencem pels prefixos inseparables, ja que n'hi ha menys que els altres.
Els verbs amb els prefixos següents són inseparables:
be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-
Aquests prefixos segueixen sent una part permanent del verb encara que estigui conjugat.
Exemple: Kinder bekommen viele Geschenke zum Weihnachten.
La majoria dels prefixos verbals sempre són separables. Com que hi ha molts menys prefixos inseparables, és millor que memoritzeu els prefixos inseparables.
Els verbs amb els prefixos següents són separables:
ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fern-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück-
Comencem pels verbs que comencen per -a.
Regla 1: si utilitzeu un verb separable en una frase i és l'únic verb, està separat. La tija del verb es conjuga i va a la posició 2. El prefix va al final.
Ich stehe um 7 Uhr auf.
Regla 2: si s'utilitza un verb modal, els verbs separables no es separen.
Ich muss heute nicht früh aufstehen.
Regla 3: els verbs separables alemanys sempre es separen en imperatiu.
Steh auf!
Fem una ullada a alguns verbs més separables!
Els verbs amb els prefixos següents poden ser separables o inseparables:
durch-, hinter-, über-, um-, unter-
Alguns verbs amb aquests prefixos sempre són separables.
per exemple umschauen- er schaut sich um
Alguns altres verbs amb aquests prefixos mai són separables.
per exemple umarmen- sie umarmt ihn
Alguns verbs amb aquests prefixos poden ser separables o inseparables. En aquest cas, el verb separable i el verb inseparable tenen dos significats diferents.
Per exemple, umfahren(separable) = vol dir topar amb alguna cosa fins que cau a terra, i umfahren(inseparable) = conduir per alguna cosa.
Ich umfahre die Innenstadt.
Fahr ihn nicht um!

Alguns verbs tenen dos prefixos. Aquí teniu les regles que heu de tenir en compte:
1. inseparable + separable => verb inseparable ( verab-: verabschieden)
2. inseparable + inseparable => verb inseparable ( verun-: verunglücken)
3. separable + inseparable => verb separable ( vorbe-: vorbereiten)
Accentuem el prefix en els verbs separables i la síl·laba després del prefix en els verbs inseparables.
Exemple:
um fahren (derrocar)
um fa hren (conduir)
Fem una ullada a algunes frases comuns útils!

Si voleu utilitzar un verb separable en temps passat, heu d'incorporar-hi ge per demostrar que estem parlant del passat. Però en el seu cas, ge va després del prefix i abans de la base del verb:
aufgeben(renunciar) - aufgegeben(renunciar)
En aquest exemple, el verb separable aufgebenté el prefix auf-. Si el volem canviar pel participi passat, posem ge entre el prefix auf– i la tija del verb geben.
A continuació, l'acompanyem amb un dels verbs auxiliars (haben o sein) com és habitual per formar el participi passat:
Er hat das Rauchen aufgegeben.Ha deixat de fumar.
En verbs inseparables, el prefix substitueix el ge:
Du hast die Frage richtig beantwortet.Has respost correctament la pregunta.


No confongueu el prefix -ge amb el -ge que fem servir per al passat. El prefix ge no indica necessàriament el passat!
Aquí hi ha alguns verbs comuns amb el prefix ge .
Aprenent amb DuoCards
Què és DuoCards?
DuoCards és una aplicació d'aprenentatge d'idiomes que t'ajuda a ampliar el teu vocabulari amb fitxes. Pots desar les paraules que vols aprendre i practicar-les amb el pas del temps.
Com aprenc amb aquest curs?
Fes una ullada a les explicacions i al vocabulari de cada secció. Tria el selector de fitxes i escull les paraules que vols aprendre. Després crea un compte gratuït per desar les teves paraules i practicar-les.
Com puc practicar les meves paraules?
Veuràs una fitxa amb una paraula i la seva traducció oculta. Devina què vol dir, i després toca per comprovar la teva resposta. DuoCards repeteix les paraules que et resulten difícils.
Necessito un compte i l'aprenentatge és gratuït?
Pots navegar per aquesta pàgina sense un compte. Amb un compte gratuït pots desar paraules i fer seguiment del teu progrés. El pla gratuït té limitacions i el Premium ofereix funcions addicionals.