વિભાજ્ય અને અવિભાજ્ય ક્રિયાપદો

શબ્દભંડોળની સમજૂતી અને પ્રેક્ટિસ

trennbare Verben untrennbare Verbenજર્મનમાં વિભાજિત ક્રિયાપદો () અને અવિભાજ્ય ક્રિયાપદો () એ ક્રિયાપદો છે જેનો અર્થ ઉપસર્ગના ઉમેરા સાથે બદલાઈ શકે છે.

જે ઉપસર્ગ અલગ કરી શકાય છે તેમને તેમના ક્રિયાપદથી સંયુક્ત સ્વરૂપમાં અલગ કરવામાં આવે છે (દા.ત. aufstehen– ich stehe auf).

જ્યારે, અવિભાજ્ય ઉપસર્ગોને તેમના ક્રિયાપદથી અલગ કરી શકાતા નથી (દા.ત. bestehen– du bestehst).

ઉપસર્ગ નક્કી કરે છે કે ક્રિયાપદ અલગ કરી શકાય તેવું છે કે નહીં.

ઉપસર્ગ પ્રમાણે અર્થ બદલાય છે. ચાલો ક્રિયાપદ પરથી ઉતરી આવેલા કેટલાક ક્રિયાપદો જોઈએ stehen.

aufstehen
ઊભા થાઓ
Er steht um 6 Uhr auf.
bestehen
પાસ થવું
Ich bestehe darauf, dass wir es erstmal besprechen. Das Molekül des Wassers besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom. Eine Prüfung erfolgreich bestehen.
anstehen
લાઇનમાં ઊભા રહેવું
Leute stehen an der Kasse an.
verstehen
સમજવું
Verstehst du mich?
entstehen
ઉદભવવું
Ein neues Problem ist entstanden. Die Idee entstand während des Meetings. Bei einer Neutralisation entsteht ein Salz und Wasser.
feststehen
સ્થિર રહેવું
Es steht fest, dass er morgen kommt. Es steht fest, dass sie die Prüfung bestanden hat. Die Ergebnisse der Studie stehen noch nicht fest. Der Termin steht fest.

ચાલો અવિભાજ્ય ઉપસર્ગોથી શરૂઆત કરીએ કારણ કે તેમાંના બીજા ઉપસર્ગ કરતા ઓછા છે. નીચેના ઉપસર્ગ સાથે ક્રિયાપદો અવિભાજ્ય છે: be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- આ ઉપસર્ગ ક્રિયાપદનો કાયમી ભાગ રહે છે, ભલે તે સંયુક્ત હોય. ઉદાહરણ: "Kinder bekommen viele Geschenke zum Weihnachten."
bekommen
મેળવવું
Was bekommst du zum Geburtstag?
empfehlen
ભલામણ કરવી
Ich empfehle dir dieses Buch.
bezahlen
ચૂકવવું
Ich bezahle es später.
erzählen
કહેવું
Die Oma erzählt den Kindern Märchen.
entwickeln
વિકસાવવું
Wie entwickelt sich die Situation?
vergessen
ભૂલી જવું
Du vergisst alles!
versuchen
પ્રયત્ન કરવો
Versuchst du es nochmal?
verbringen
ખર્ચવું
Er verbringt viel Zeit mit seiner Familie.
bedeuten
મતલબ હોવો
Was bedeutet das?
sich befinden
સ્થિત હોવું
Die Stadt befindet sich hier.
besuchen
મુલાકાત લેવી
Wann besuchst du mich wieder?
entschuldigen
માફી માંગવી
Ich entschuldige mich für mein Verhalten.
sich verstecken
સંતાઈ જવું
Wo versteckt er sich?
genießen
આનંદ માણવો
Genieß deinen Kaffee mit deinem Freund.

મોટાભાગના ક્રિયાપદ ઉપસર્ગ હંમેશા અલગ કરી શકાય તેવા હોય છે. અવિભાજ્ય ઉપસર્ગ ઘણા ઓછા હોવાથી, તમારે અવિભાજ્ય ઉપસર્ગોને વધુ સારી રીતે યાદ રાખવા જોઈએ. નીચેના ઉપસર્ગવાળા ક્રિયાપદો અલગ કરી શકાય તેવા છે: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, ફર્ન-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück- ચાલો -a થી શરૂ થતા ક્રિયાપદોથી શરૂઆત કરીએ.
abholen
લેવા જવું
Holst du mich bitte ab?
absagen
રદ કરવું
Ich muss den Termin nächste Woche leider absagen.
anfassen
અડવું
Bitte fass mit den schmutzigen Händen nicht meine weiße Bluse an!
anbieten
અર્પણ કરવું
Was darf ich Ihnen anbieten?
anfangen
શરૂઆત કરવી
Wir fangen mit dem Video an.
ankommen
પહોંચવું
Wir kommen um 8 Uhr an.
anmelden
સાઇન ઇન કરો
Ich melde mich für den Kurs an.
anrufen
ફોન કરવો
Rufst du mich an?
anwenden
અમલમાં મૂકવું
Im Urlaub hatte ich Gelegenheit, meine Italienischkenntnisse anzuwenden.
aussehen
દેખાવ
Du siehst heute sehr schön aus.
ausruhen
આરામ કરો
Ich ruhe mich jetzt aus.
ausgehen
બહાર જવું
Willst du mit mir ausgehen?
aufräumen
સાફ-સફાઈ કરવી
Kinder räumen ihr Zimmer auf.
auswählen
પસંદ કરો
Die Universitäten würden ihre Studenten gerne selbst auswählen.

નિયમ ૧: જો તમે વાક્યમાં વિભાજિત ક્રિયાપદનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છો, અને તે એકમાત્ર ક્રિયાપદ છે, તો તે અલગ થયેલ છે. ક્રિયાપદનો મૂળ સંયોજિત છે અને સ્થાન ૨ માં જાય છે. ઉપસર્ગ અંત સુધી જાય છે. "Ich stehe um 7 Uhr auf." નિયમ ૨: જો મોડલ ક્રિયાપદનો ઉપયોગ કરવામાં આવે, તો વિભાજિત ક્રિયાપદો અલગ થતા નથી. "Ich muss heute nicht früh aufstehen." નિયમ ૩: જર્મન વિભાજિત ક્રિયાપદો હંમેશા હિતાવહમાં અલગ પડે છે. "Steh auf!" ચાલો કેટલાક વધુ વિભાજ્ય ક્રિયાપદો પર એક નજર કરીએ!
beibringen
શીખવવું
Mein Vater bringt mir das Radfahren bei.
einkaufen
ખરીદી કરવી
Meine Mutter kauft Lebensmittel ein.
einschlafen
ઊંઘી જવું
Ich kann wieder nicht einschlafen.
einsteigen
અંદર આવો
Steigen Sie bitte in den Wagen ein.
fernsehen
ટીવી જોવું
Wir sehen am Abend immer fern.
herstellen
ઉત્પાદન કરવું
Was stellt die Firma her?
hingehen
ત્યાં જાવ
Gehst du hin?
hinnehmen
સ્વીકારવું
Das sollten wir nicht hinnehmen.
hinweisen
સૂચન કરવું
Darauf wollte ich hinweisen.
mitbringen
સાથે લાવવું
Ich bringe meinen Laptop mit.
nachdenken
વિચારવું
Ich denke darüber nach.
nachfragen
પૂછપરછ કરવી
Im Zweifelsfall sollte man lieber nachfragen.
vorhaben
યોજના હોવી
Was hast du heute vor?
vorlesen
મોટેથી વાંચો
Lies bitte vor.
vorschlagen
સૂચન કરવું
Ich wollte dir vorschlagen, dass wir gemeinsam Hausaufgaben machen.
wegwerfen
ફેંકી દેવું
Ich werfe vieles weg.
zuhören
સાંભળવું
Hör mir doch bitte mal zu!
zustimmen
સહમત થવું
Ich stimme dir zu.
zulassen
મંજૂરી આપવી
Cookies standardmäßig zulassen

નીચેના ઉપસર્ગોવાળા ક્રિયાપદો કાં તો અલગ કરી શકાય તેવા અથવા અવિભાજ્ય હોઈ શકે છે: ડર્ચ-, hinter-, über-, um-, unter- આ ઉપસર્ગોવાળા કેટલાક ક્રિયાપદો હંમેશા અલગ કરી શકાય તેવા હોય છે. દા.ત. "umschauen"- "er schaut sich um" આ ઉપસર્ગો સાથેના કેટલાક અન્ય ક્રિયાપદો ક્યારેય અલગ કરી શકાતા નથી. દા.ત. "umarmen"- "sie umarmt ihn" આ ઉપસર્ગો ધરાવતા કેટલાક ક્રિયાપદો કાં તો વિભાજ્ય અથવા અવિભાજ્ય હોઈ શકે છે. આ કિસ્સામાં, વિભાજ્ય ક્રિયાપદ અને અવિભાજ્ય ક્રિયાપદના બે અલગ અલગ અર્થ છે. ઉદાહરણ તરીકે, "umfahren"(અલગ કરી શકાય તેવું) = એટલે કોઈ વસ્તુ સાથે અથડાવું જ્યાં સુધી તે જમીન પર ન પડે, અને "umfahren"(અવિભાજ્ય) = કોઈ વસ્તુની આસપાસ વાહન ચલાવવું. "Ich umfahre die Innenstadt." "Fahr ihn nicht um!"
umfahren
આજુબાજુથી ફરીને જવું
Wir mussten das Hindernis umfahren, um weiterfahren zu können.
durchblättern
ફેરવીને જોવું
Sie nahm das Buch in beide Hände und blätterte es schnell von hinten nach vorne durch.
überarbeiten
સુધારો કરવો
Ich überarbeite es nochmals.
übernehmen
સંભાળી લેવું
Der Sohn übernimmt die Firma seines Vaters.
übernachten
રાત્રિ રોકાણ કરવું
Sie übernachten hier.
überleben
જીવિત રહેવું
Nur wenige überleben den Krieg.
überraschen
આશ્ચર્યચકિત કરવું
Das überrascht mich nicht.
übersetzen
અનુવાદ કરો
Wir übersetzen den Text in eine andere Sprache. Die Fähre setzt ans andere Ufer über.
umbringen
મારી નાખવું
Bring dich nur nicht um!
umarmen
આલિંગન કરવું
Er umarmte seine Mutter.
umfassen
સમાવેશ કરવો
Diese Ausgabe umfasst alle Werke des Dichters.
umschreiben
ફરીથી લખવું
Die Autorin hat das Ende der Geschichte umgeschrieben. Sie umschreibt die Aufgabe mit wenigen Worten.
umstellen
ફેરબદલ કરવી
Ich stelle den Schrank lieber um. Die Polizisten umstellen das Gebäude.
(sich) unterhalten
વાતચીત કરવી
Sie unterhalten sich im Theater sehr gut.
untersuchen
તપાસવું
Der Arzt untersucht den Patienten.
unterrichten
શીખવવું
Was unterrichtet sie?
unterstützen
ટેકો આપવો
Er unterstützt mich immer.
unterschreiben
સહી કરવી
Unterschreiben Sie bitte hier.
widersprechen
વિરોધ કરવો
Widersprich mir nicht immer!

કેટલાક ક્રિયાપદોમાં બે ઉપસર્ગ હોય છે. અહીં તમારે ધ્યાનમાં રાખવાના નિયમો છે: ૧. અવિભાજ્ય + વિભાજ્ય => અવિભાજ્ય ક્રિયાપદ ( verab-: "verabschieden") 2. અવિભાજ્ય + અવિભાજ્ય => અવિભાજ્ય ક્રિયાપદ ( વેરુન-: "verunglücken") ૩. વિભાજ્ય + અવિભાજ્ય => વિભાજ્ય ક્રિયાપદ ( vorbe-: "vorbereiten")
(sich) verabschieden
વિદાય લેવી
Wir verabschieden uns von euch.
vorbereiten
તૈયારી કરવી
Ich bereite das Essen vor.
bevorzugen
પસંદ કરવું
Welches Restaurant bevorzugst du?
anerkennen
સ્વીકારવું
Er erkannte das Werk des Kollegen an.
aufbewahren
સંગ્રહ કરવો
Ich bewahrte meine alte Schallplattensammlung lange Zeit auf.
veranschaulichen
સમજાવવું
Die Grafik veranschaulicht, wie der Körper funktioniert.
voraussetzen
ધારણા કરવી
Ich werde gehen, vorausgesetzt, dass sie kommt. Ich setze voraus, dass du pünktlich zum Treffen kommst.
vorbeikommen
આવી જજો
Komm doch morgen vorbei.
vorhersagen
આગાહી કરવી
Manche Leute sagen, dass sie die Zukunft vorhersagen können.

આપણે વિભાજ્ય ક્રિયાપદોમાં ઉપસર્ગ અને અવિભાજ્ય ક્રિયાપદોમાં ઉપસર્ગ પછીના ઉચ્ચારણ પર ભાર મૂકીએ છીએ. ઉદાહરણ: ઉમ ફેરેન (નીચે પછાડો) ઉમ ફા હરેન (આસપાસ વાહન ચલાવવું) ચાલો કેટલાક ઉપયોગી સામાન્ય શબ્દસમૂહો પર એક નજર કરીએ!
Ruf mich an
મને ફોન કરજો
Ruf mich bitte an, wenn du nach Hause kommst.
Was hast du heute vor?
તમે આજે શું કરવાના છો?
Verstehst du?
શું તમે સમજો છો?
Verstehst du mich?
Wach auf!
જાગી જા!
Hör zu und sprich nach.
સાંભળો અને પછી બોલો.
Kommen Sie rein!
અંદર આવો!
vorausgesetzt dass
એ શરતે કે
Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.
Komm doch morgen vorbei!
કાલે આવી જજો ને!
Setzt euch!
બેસી જાઓ!
Kinder, setzt euch!
Ich stimme zu
હું સહમત છું
Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.
Darauf wollte ich hinweisen.
હું એ જ વાત પર ભાર મૂકવા માંગતો હતો.

જો તમે ભૂતકાળમાં વિભાજિત ક્રિયાપદનો ઉપયોગ કરવા માંગતા હો, તો તમારે ભૂતકાળ વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ તે દર્શાવવા માટે તેમાં ge નો સમાવેશ કરવો પડશે. પરંતુ તેમના કિસ્સામાં, ge ઉપસર્ગ પછી અને ક્રિયાપદના મૂળ પહેલા આવે છે: "aufgeben"(હાર માની લેવી) - "aufgegeben"(હાર માની લેવી) આ ઉદાહરણમાં, વિભાજિત ક્રિયાપદમાં "aufgeben"ઉપસર્ગ auf- છે. જો આપણે તેને ભૂતકાળના પાર્ટિસિપલમાં બદલવા માંગીએ છીએ, તો આપણે ઉપસર્ગ auf– અને ક્રિયાપદના મૂળ geben વચ્ચે ge મૂકીશું. પછી આપણે તેને હંમેશની જેમ મદદરૂપ ક્રિયાપદો (haben અથવા sein) સાથે જોડીને ભૂતકાળનો પાર્ટિસિપલ બનાવીએ છીએ: "Er hat das Rauchen aufgegeben."તેણે ધૂમ્રપાન છોડી દીધું છે. અવિભાજ્ય ક્રિયાપદોમાં, ઉપસર્ગ ge ને બદલે છે: "Du hast die Frage richtig beantwortet."તમે પ્રશ્નનો જવાબ સાચો આપ્યો.
Verstanden?
સમજાયું?
Hast du es verstanden?
angemeldet
નોંધણી થયેલ
Ich habe mich bereits angemeldet.
Wann bist du aufgestanden?
તમે ક્યારે ઉઠ્યા?
Ich habe mich umgezogen.
મેં મારા કપડાં બદલી નાખ્યા છે.
Er hat nicht zugehört.
તે સાંભળી રહ્યો ન હતો.
Hast du dich entschuldigt?
શું તમે માફી માંગી?
Ich habe den Termin abgesagt.
મેં એપોઇન્ટમેન્ટ રદ કરી દીધી છે.
Abgemacht!
થઈ ગયું!

ભૂતકાળ માટે આપણે જે ઉપસર્ગ -ge નો ઉપયોગ કરીએ છીએ તેને -ge સાથે ગૂંચવશો નહીં. ઉપસર્ગ ge એ ભૂતકાળનો સંકેત આપતો નથી! અહીં ge ઉપસર્ગ ધરાવતા કેટલાક સામાન્ય ક્રિયાપદો છે.
geschehen
થવું
Was geschieht bei einem Herzinfarkt?
gefallen
ગમવું
Der neue Wagen gefällt mir.
gelingen
સફળ થવું
Endlich ist mir der Versuch gelungen.
gehören
હોવું
Alles, was du siehst, gehört mir.
genesen
સાજા થવું
Zuerst muss ich von dieser Krankheit genesen.
gewinnen
જીતવું
Seine Mannschaft gewann das Spiel.
geraten
અંદર પ્રવેશવું
Wir sind in Schwierigkeiten geraten.
sich gewöhnen an
ટેવાઈ જવું
Du wirst dich an seinen Hund gewöhnen müssen.
Wie hat dir dieser Kurs gefallen?
તમને આ કોર્સ કેવો લાગ્યો?
આ કેવી રીતે કામ કરે છે?

DuoCards સાથે શીખવું

DuoCards શું છે?

DuoCards એક ભાષા શીખવાની એપ છે જે તમને ફ્લેશકાર્ડ્સની મદદથી તમારી શબ્દભંડોળ વધારવામાં મદદ કરે છે. તમે જે શબ્દો શીખવા માંગો છો તેને સેવ કરી શકો છો અને સમય જતાં તેનો અભ્યાસ કરી શકો છો.

મારે આ કોર્સ સાથે કેવી રીતે શીખવું જોઈએ?

દરેક વિભાગમાં સમજૂતી અને શબ્દભંડોળ તપાસો. કાર્ડ પીકર પસંદ કરો અને જે શબ્દો તમે શીખવા માંગો છો તે પસંદ કરો. પછી તમારા શબ્દોને સાચવવા અને તેનો અભ્યાસ કરવા માટે એક ફ્રી એકાઉન્ટ બનાવો.

મારે મારા શબ્દોની પ્રેક્ટિસ કેવી રીતે કરવી જોઈએ?

તમે એક કાર્ડ જોશો જેમાં એક શબ્દ અને તેનું છુપાયેલું ભાષાંતર હશે. અનુમાન લગાવો કે આનો અર્થ શું છે, અને પછી તમારો જવાબ તપાસવા માટે ટેપ કરો. DuoCards એવા શબ્દોનું પુનરાવર્તન કરે છે જે તમને અઘરા લાગે છે.

શું મારે એકાઉન્ટની જરૂર છે, અને શું અહીં શીખવું મફત છે?

તમે એકાઉન્ટ વગર આ પેજ બ્રાઉઝ કરી શકો છો. ફ્રી એકાઉન્ટ સાથે તમે શબ્દો સેવ કરી શકો છો અને તમારી પ્રગતિને ટ્રેક કરી શકો છો. ફ્રી પ્લાનમાં કેટલીક મર્યાદાઓ છે, અને પ્રીમિયમમાં વધારાના ફીચર્સ મળે છે.