פעלים פרידים ובלתי פרידים
הסברים ותרגול אוצר מילים
מקטעים: 9
שמור מילים מהדף הזה ותרגל אותן בעזרת כרטיסיות ב-DuoCards. איך זה עובד?
פעלים ניתנים להפרדה ( trennbare Verben) ופעלים בלתי ניתנים להפרדה ( untrennbare Verben) בגרמנית הם פעלים שמשמעותם יכולה להשתנות עם הוספת קידומת .
קידומות שניתנות להפרדה מופרדות מהפועל שלהן בצורה המצומדת (למשל aufstehen– ich stehe auf).
בעוד שלא ניתן להפריד תחיליות בלתי ניתנות להפרדה מהפועל שלהן (למשל bestehen– du bestehst).
הקידומת קובעת אם פועל ניתן להפרדה או לא.
המשמעות משתנה בהתאם לקידומת. בואו נסתכל על כמה פעלים שנגזרו מהפועל stehen.
נתחיל עם הקידומות הבלתי נפרדות מכיוון שיש פחות מהן מהאחרות.
פעלים עם הקידומות הבאות אינם ניתנים להפרדה:
be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-
קידומות אלה נשארות חלק קבוע מהפועל גם אם הוא מצומד.
דוגמה: Kinder bekommen viele Geschenke zum Weihnachten.
רוב קידומות הפועל תמיד ניתנות להפרדה. מכיוון שיש הרבה פחות קידומות בלתי ניתנות להפרדה, כדאי לשנן את הקידומות הבלתי ניתנות להפרדה.
הפעלים עם הקידומות הבאות ניתנים להפרדה:
ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fern-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück-
נתחיל בפעלים שמתחילים ב-a.
כלל 1: אם אתה משתמש במשפט הניתן להפרדה, והוא הפועל היחיד, הוא מופרד. גזע הפועל מצומד ונכנס לעמדה 2. הקידומת הולכת עד הסוף.
Ich stehe um 7 Uhr auf.
כלל 2: אם נעשה שימוש פועל מודאלי, פעלים הניתנים להפרדה אינם מופרדים.
Ich muss heute nicht früh aufstehen.
כלל 3: פעלים ניתנים להפרדה בגרמנית מופרדים תמיד בציווי.
Steh auf!
בואו נסתכל על עוד כמה פעלים שניתנים להפרדה!
הפעלים עם הקידומות הבאות יכולים להיות ניתנים להפרדה או בלתי ניתנים להפרדה:
durch-, hinter-, über-, um-, unter-
חלק מהפעלים עם הקידומות האלה תמיד ניתנים להפרדה.
למשל umschauen– er schaut sich um
כמה פעלים אחרים עם קידומות אלה לעולם אינם ניתנים להפרדה.
למשל umarmen- sie umarmt ihn
פעלים מסוימים עם קידומות אלה יכולים להיות ניתנים להפרדה או בלתי ניתנים להפרדה. במקרה זה, לפועל הניתן להפרדה ולפועל הבלתי נפרד יש שתי משמעויות שונות.
לדוגמה, umfahren(ניתן להפריד) = פירושו להיתקל במשהו עד שהוא נופל על הקרקע, ו umfahren(בלתי נפרד) = לנהוג סביב משהו.
Ich umfahre die Innenstadt.
Fahr ihn nicht um!

לפעלים מסוימים יש שתי קידומות. להלן הכללים שאתה צריך לזכור:
1. בלתי נפרד + ניתן להפרדה => פועל בלתי נפרד ( verb-: verabschieden)
2. בלתי נפרד + בלתי נפרד => פועל בלתי נפרד ( verun-: verunglücken)
3. ניתן להפריד + בלתי נפרד => פועל הניתן להפרדה ( vorbe-: vorbereiten)
נדגיש את הקידומת בפעלים הניתנים להפרדה ואת ההברה שאחרי הקידומת בפעלים בלתי נפרדים.
דוּגמָה:
אמ פרן (להפיל)
אמ פא הרן (סע מסביב)
בואו נסתכל על כמה ביטויים נפוצים שימושיים!

אם ברצונך להשתמש בפועל הניתן להפרדה בזמן עבר, עליך לשלב בו ge כדי להראות שאנו מדברים על העבר. אבל במקרה שלהם, ge הולך אחרי הקידומת ולפני גזע הפועל:
aufgeben(לוותר) - aufgegeben(ויתר)
בדוגמה זו, לפועל הניתן להפרדה aufgebenיש את הקידומת auf-. אם ברצוננו לשנות אותו לחלק העבר, נכניס את ge בין הקידומת auf– לבין גזע הפועל geben.
לאחר מכן אנו מצמידים אותו לאחד מהפעלים המסייעים (הבן או sein) כרגיל כדי ליצור את חלק העבר:
Er hat das Rauchen aufgegeben.הוא הפסיק לעשן.
בפעלים בלתי נפרדים, הקידומת מחליפה את ה-ge:
Du hast die Frage richtig beantwortet.ענית נכון על השאלה.


אל תבלבלו את הקידומת -ge עם ה-ge שבה אנו משתמשים בזמן עבר. הקידומת ge לא בהכרח מציינת את זמן עבר!
הנה כמה פעלים נפוצים עם הקידומת ge .
לומדים עם DuoCards
מה זה DuoCards?
DuoCards היא אפליקציה ללימוד שפות שעוזרת לך לבנות אוצר מילים בעזרת כרטיסיות. אתה יכול לשמור מילים שאתה רוצה ללמוד ולתרגל אותן עם הזמן.
איך אני לומד עם הקורס הזה?
עברו על ההסברים ואוצר המילים בכל סעיף. בחר ב-Card picker ובחר את המילים שאתה רוצה ללמוד. אחר כך צור חשבון בחינם כדי שתוכל לשמור את המילים שלך ולהתאמן עליהן.
איך אני מתרגל את המילים שלי?
תראה כרטיסייה עם מילה ותרגום חבוי. נחש מה זה אומר, ואז הקש כדי לבדוק את התשובה שלך. DuoCards חוזרת על המילים שקשה לך איתן.
אני צריך חשבון, והאם הלמידה היא בחינם?
אתה יכול לדפדף בעמוד הזה גם בלי חשבון. עם חשבון בחינם תוכל לשמור מילים ולעקוב אחרי ההתקדמות שלך. לתוכנית החינמית יש מגבלות, והפרימיום מציע תכונות נוספות.