Vèb ki ka separe ak vèb ki pa ka separe
Eksplikasyon ak egzèsis vokabilè
Seksyon: 9
Sove mo ki nan paj sa a epi pratike yo ak kat nan DuoCards. Kouman sa mache?
Ki sa ki vèb separab ak vèb ki pa separab?
Vèb separab ak vèb ki pa separab nan Alman se vèb ki gen sans yo ka chanje ak adisyon yon prefiks.
Prefiks ki separab yo separe de vèb yo nan fòm konjige (egzanp – ).
Pandan ke, prefiks ki pa separab yo pa ka separe de vèb yo (egzanp – ).
Prefiks la detèmine si yon vèb se separab oswa ou pa.
Sans la chanje selon prefiks la. Ann gade kèk vèb ki sòti nan vèb .
Ann nou kòmanse ak prefiks ki pa ka separe yo depi gen mwens nan yo pase lòt yo.
Vèb ak prefiks sa yo pa ka separe:
be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-
Prefiks sa yo rete yon pati pèmanan nan vèb la menm si li konjige.
Egzanp: Kinder bekommen viele Geschenke zum Weihnachten.
Pifò prefiks vèb yo toujou separe. Depi gen pi piti prefiks ki pa separe, li pi bon pou memorize prefiks ki pa separe yo.
Vèb ki gen prefiks sa yo separe:
Ann kòmanse ak vèb ki kòmanse ak -a.
Règ 1: Si w ap itilize yon vèb separab nan yon fraz, epi li se sèl vèb la, li separe. Rasinn vèb la konjige epi li ale nan pozisyon 2. Prefiks la ale nan fen an.
Ich stehe um 7 Uhr auf.
Règ 2: Si yon vèb modèl itilize, vèb separab yo pa separe.
Ich muss heute nicht früh aufstehen.
Règ 3: Vèb separab Alman yo toujou separe nan enperatif la.
Steh auf!
Ann gade kèk lòt vèb separab!
Vèb Alman ki Separab oswa Enseparab
Vèb ki gen prefiks sa yo ka swa separab oswa enseparab:
durch-, hinter-, über-, um-, unter-
Kèk vèb ak prefiks sa yo toujou separab.
egzanp. umschauen – er schaut sich um
Kèk lòt vèb ak prefiks sa yo pa janm separab.
egzanp. umarmen - sie umarmt ihn
Kèk vèb ak prefiks sa yo ka swa separab oswa enseparab. Nan ka sa a, vèb separab la ak vèb enseparab la gen de siyifikasyon diferan.
Pa egzanp, umfahren (separab) = vle di frape yon bagay jiskaske li tonbe atè, ak umfahren (enseparab) = kondwi alantou yon bagay.
Ich umfahre die Innenstadt.
Fahr ihn nicht um!

Gen ak de prefiks
Gen kèk vèb ki gen de prefiks. Men règ ou bezwen kenbe nan tèt ou:
1. enséparab + séparab => vèb enséparab (verab-: verabschieden)
2. enséparab + enséparab => vèb enséparab (verun-: verunglücken)
3. séparab + enséparab => vèb séparab (vorbe-: vorbereiten)
Nou mete aksan sou prefiks nan vèb separab yo ak sou silab ki vini apre prefiks la nan vèb ki pa separab yo.
Egzanp:
Ann gade kèk fraz komen itil!

Si ou vle itilize yon vèb separab nan tan pase, ou dwe enkòpore ge ladan yo pou montre ke nou ap pale de tan pase. Men nan ka yo, ge ale apre prefiks la epi anvan rasin vèb la:
aufgeben (bay moute) - aufgegeben (te bay moute)
Nan egzanp sa a, vèb separab aufgeben gen prefiks auf-. Si nou vle chanje li nan patisip pase, nou mete ge ant prefiks auf– ak rasin vèb geben.
Nou Lè sa a, asosye li ak youn nan vèb èd (haben oswa sein) kòm dabitid pou fòme patisip pase a:
Er hat das Rauchen aufgegeben. Li te bay moute fimen.
Nan vèb ki pa separab, prefiks la ranplase ge:
Du hast die Frage richtig beantwortet. Ou te reponn kesyon an kòrèkteman.


Pa konfonn prefiks -ge ak -ge ke nou itilize pou tan pase. Prefiks ge pa nesesèman endike tan pase!
Men kèk vèb komen ak prefiks ge.
Aprann avèk DuoCards
Kisa DuoCards ye?
DuoCards se yon aplikasyon pou aprann lang ki ede w devlope vokabilè w avèk kat. Ou ka sove mo ou vle aprann yo epi pratike yo avèk letan.
Kouman mwen dwe aprann avèk kou sa a?
Parèt sou eksplikasyon yo ak vokabilè ki nan chak seksyon. Chwazi selektè Kat la epi chwazi mo ou vle aprann yo. Apre sa, kreye yon kont gratis pou w ka sove mo w yo epi pratike yo.
Kijan pou m pratike mo m yo?
W ap wè yon kat ak yon mo epi tradiksyon an kache. Devine sa l vle di, epi frape sou li pou tcheke repons ou. DuoCards repete mo ki difisil pou ou yo.
Èske m bezwen yon kont, epi èske aprantisaj la gratis?
Ou ka navige paj sa a san w pa bezwen yon kont. Avèk yon kont gratis, ou ka sove mo epi swiv pwogrè ou. Plan gratis la gen limit li, epi Premium ofri lòt fonksyon anplis.