Vèb ki ka separe ak vèb ki pa ka separe

Eksplikasyon ak egzèsis vokabilè

Ki sa ki vèb separab ak vèb ki pa separab?

Vèb separab ak vèb ki pa separab nan Alman se vèb ki gen sans yo ka chanje ak adisyon yon prefiks.

Prefiks ki separab yo separe de vèb yo nan fòm konjige (egzanp – ).

Pandan ke, prefiks ki pa separab yo pa ka separe de vèb yo (egzanp – ).

Prefiks la detèmine si yon vèb se separab oswa ou pa.

Sans la chanje selon prefiks la. Ann gade kèk vèb ki sòti nan vèb .

aufstehen
leve kanpe
Er steht um 6 Uhr auf.
bestehen
pase
Ich bestehe darauf, dass wir es erstmal besprechen. Das Molekül des Wassers besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom. Eine Prüfung erfolgreich bestehen.
anstehen
fè ke
Leute stehen an der Kasse an.
verstehen
konprann
Verstehst du mich?
entstehen
leve
Ein neues Problem ist entstanden. Die Idee entstand während des Meetings. Bei einer Neutralisation entsteht ein Salz und Wasser.
feststehen
fèmen
Es steht fest, dass er morgen kommt. Es steht fest, dass sie die Prüfung bestanden hat. Die Ergebnisse der Studie stehen noch nicht fest. Der Termin steht fest.

Ann nou kòmanse ak prefiks ki pa ka separe yo depi gen mwens nan yo pase lòt yo. Vèb ak prefiks sa yo pa ka separe: be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- Prefiks sa yo rete yon pati pèmanan nan vèb la menm si li konjige. Egzanp: "Kinder bekommen viele Geschenke zum Weihnachten."
bekommen
jwenn
Was bekommst du zum Geburtstag?
empfehlen
rekòmande
Ich empfehle dir dieses Buch.
bezahlen
peye
Ich bezahle es später.
erzählen
rakonte
Die Oma erzählt den Kindern Märchen.
entwickeln
devlope
Wie entwickelt sich die Situation?
vergessen
bliye
Du vergisst alles!
versuchen
eseye
Versuchst du es nochmal?
verbringen
pase
Er verbringt viel Zeit mit seiner Familie.
bedeuten
vle di
Was bedeutet das?
sich befinden
yo lokalize
Die Stadt befindet sich hier.
besuchen
vizite
Wann besuchst du mich wieder?
entschuldigen
eskize
Ich entschuldige mich für mein Verhalten.
sich verstecken
kache
Wo versteckt er sich?
genießen
jwi
Genieß deinen Kaffee mit deinem Freund.

Pifò prefiks vèb yo toujou separe. Depi gen pi piti prefiks ki pa separe, li pi bon pou memorize prefiks ki pa separe yo. Vèb ki gen prefiks sa yo separe: Ann kòmanse ak vèb ki kòmanse ak -a.
abholen
vini chèche
Holst du mich bitte ab?
absagen
anile
Ich muss den Termin nächste Woche leider absagen.
anfassen
manyen
Bitte fass mit den schmutzigen Händen nicht meine weiße Bluse an!
anbieten
ofri
Was darf ich Ihnen anbieten?
anfangen
kòmanse
Wir fangen mit dem Video an.
ankommen
rive
Wir kommen um 8 Uhr an.
anmelden
Konekte
Ich melde mich für den Kurs an.
anrufen
rele
Rufst du mich an?
anwenden
itilize
Im Urlaub hatte ich Gelegenheit, meine Italienischkenntnisse anzuwenden.
aussehen
sanble
Du siehst heute sehr schön aus.
ausruhen
repoze
Ich ruhe mich jetzt aus.
ausgehen
sòti
Willst du mit mir ausgehen?
aufräumen
ranje
Kinder räumen ihr Zimmer auf.
auswählen
chwazi
Die Universitäten würden ihre Studenten gerne selbst auswählen.

Règ 1: Si w ap itilize yon vèb separab nan yon fraz, epi li se sèl vèb la, li separe. Rasinn vèb la konjige epi li ale nan pozisyon 2. Prefiks la ale nan fen an. "Ich stehe um 7 Uhr auf." Règ 2: Si yon vèb modèl itilize, vèb separab yo pa separe. "Ich muss heute nicht früh aufstehen." Règ 3: Vèb separab Alman yo toujou separe nan enperatif la. "Steh auf!" Ann gade kèk lòt vèb separab!
beibringen
anseye
Mein Vater bringt mir das Radfahren bei.
einkaufen
fè makèt
Meine Mutter kauft Lebensmittel ein.
einschlafen
dòmi
Ich kann wieder nicht einschlafen.
einsteigen
monte
Steigen Sie bitte in den Wagen ein.
fernsehen
gade televizyon
Wir sehen am Abend immer fern.
herstellen
pwodui
Was stellt die Firma her?
hingehen
ale la
Gehst du hin?
hinnehmen
aksepte
Das sollten wir nicht hinnehmen.
hinweisen
bay endikasyon
Darauf wollte ich hinweisen.
mitbringen
pote
Ich bringe meinen Laptop mit.
nachdenken
reflechi
Ich denke darüber nach.
nachfragen
mande enfòmasyon
Im Zweifelsfall sollte man lieber nachfragen.
vorhaben
gen pwojè
Was hast du heute vor?
vorlesen
li li
Lies bitte vor.
vorschlagen
pwopoze
Ich wollte dir vorschlagen, dass wir gemeinsam Hausaufgaben machen.
wegwerfen
jete
Ich werfe vieles weg.
zuhören
koute
Hör mir doch bitte mal zu!
zustimmen
dakò
Ich stimme dir zu.
zulassen
pèmèt
Cookies standardmäßig zulassen

Vèb Alman ki Separab oswa Enseparab Vèb ki gen prefiks sa yo ka swa separab oswa enseparab: durch-, hinter-, über-, um-, unter- Kèk vèb ak prefiks sa yo toujou separab. egzanp. umschauen – er schaut sich um Kèk lòt vèb ak prefiks sa yo pa janm separab. egzanp. umarmen - sie umarmt ihn Kèk vèb ak prefiks sa yo ka swa separab oswa enseparab. Nan ka sa a, vèb separab la ak vèb enseparab la gen de siyifikasyon diferan. Pa egzanp, umfahren (separab) = vle di frape yon bagay jiskaske li tonbe atè, ak umfahren (enseparab) = kondwi alantou yon bagay. Ich umfahre die Innenstadt. Fahr ihn nicht um!
umfahren
kontourne
Wir mussten das Hindernis umfahren, um weiterfahren zu können.
durchblättern
fele paj
Sie nahm das Buch in beide Hände und blätterte es schnell von hinten nach vorne durch.
überarbeiten
revize
Ich überarbeite es nochmals.
übernehmen
pran kontwòl
Der Sohn übernimmt die Firma seines Vaters.
übernachten
pase nwit la
Sie übernachten hier.
überleben
siviv
Nur wenige überleben den Krieg.
überraschen
sipriz
Das überrascht mich nicht.
übersetzen
tradui
Wir übersetzen den Text in eine andere Sprache. Die Fähre setzt ans andere Ufer über.
umbringen
touye
Bring dich nur nicht um!
umarmen
anbrase
Er umarmte seine Mutter.
umfassen
enkli
Diese Ausgabe umfasst alle Werke des Dichters.
umschreiben
ekri ankò
Die Autorin hat das Ende der Geschichte umgeschrieben. Sie umschreibt die Aufgabe mit wenigen Worten.
umstellen
deplase
Ich stelle den Schrank lieber um. Die Polizisten umstellen das Gebäude.
(sich) unterhalten
konvèse oswa pase yon bon moman
Sie unterhalten sich im Theater sehr gut.
untersuchen
egzamine
Der Arzt untersucht den Patienten.
unterrichten
anseye
Was unterrichtet sie?
unterstützen
sipòte
Er unterstützt mich immer.
unterschreiben
siyen
Unterschreiben Sie bitte hier.
widersprechen
kontredi
Widersprich mir nicht immer!

Gen ak de prefiks Gen kèk vèb ki gen de prefiks. Men règ ou bezwen kenbe nan tèt ou: 1. enséparab + séparab => vèb enséparab (verab-: "verabschieden") 2. enséparab + enséparab => vèb enséparab (verun-: "verunglücken") 3. séparab + enséparab => vèb séparab (vorbe-: "vorbereiten")
(sich) verabschieden
di orevwa
Wir verabschieden uns von euch.
vorbereiten
prepare
Ich bereite das Essen vor.
bevorzugen
prefere
Welches Restaurant bevorzugst du?
anerkennen
rekonèt
Er erkannte das Werk des Kollegen an.
aufbewahren
konsève
Ich bewahrte meine alte Schallplattensammlung lange Zeit auf.
veranschaulichen
ilistre
Die Grafik veranschaulicht, wie der Körper funktioniert.
voraussetzen
sipoze
Ich werde gehen, vorausgesetzt, dass sie kommt. Ich setze voraus, dass du pünktlich zum Treffen kommst.
vorbeikommen
pase wè
Komm doch morgen vorbei.
vorhersagen
predi
Manche Leute sagen, dass sie die Zukunft vorhersagen können.

Nou mete aksan sou prefiks nan vèb separab yo ak sou silab ki vini apre prefiks la nan vèb ki pa separab yo. Egzanp: Ann gade kèk fraz komen itil!
Ruf mich an
Rele m
Ruf mich bitte an, wenn du nach Hause kommst.
Was hast du heute vor?
Kisa w ap fè jodi a?
Verstehst du?
Èske ou konprann?
Verstehst du mich?
Wach auf!
Leve!
Hör zu und sprich nach.
Koute epi repete.
Kommen Sie rein!
Antre!
vorausgesetzt dass
depi
Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.
Komm doch morgen vorbei!
Pase vizite m demen non!
Setzt euch!
Chita!
Kinder, setzt euch!
Ich stimme zu
Mwen dakò
Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.
Darauf wollte ich hinweisen.
Se sa mwen te vle fè remake.

Si ou vle itilize yon vèb separab nan tan pase, ou dwe enkòpore ge ladan yo pou montre ke nou ap pale de tan pase. Men nan ka yo, ge ale apre prefiks la epi anvan rasin vèb la: "aufgeben" (bay moute) - "aufgegeben" (te bay moute) Nan egzanp sa a, vèb separab "aufgeben" gen prefiks auf-. Si nou vle chanje li nan patisip pase, nou mete ge ant prefiks auf– ak rasin vèb geben. Nou Lè sa a, asosye li ak youn nan vèb èd (haben oswa sein) kòm dabitid pou fòme patisip pase a: "Er hat das Rauchen aufgegeben." Li te bay moute fimen. Nan vèb ki pa separab, prefiks la ranplase ge: "Du hast die Frage richtig beantwortet." Ou te reponn kesyon an kòrèkteman.
Verstanden?
Ou konprann?
Hast du es verstanden?
angemeldet
Anrejistre
Ich habe mich bereits angemeldet.
Wann bist du aufgestanden?
Ki lè ou leve?
Ich habe mich umgezogen.
Mwen chanje rad.
Er hat nicht zugehört.
Li pat ap koute.
Hast du dich entschuldigt?
Èske ou te mande eskiz?
Ich habe den Termin abgesagt.
Mwen te anile randevou a.
Abgemacht!
Sa mache!

Pa konfonn prefiks -ge ak -ge ke nou itilize pou tan pase. Prefiks ge pa nesesèman endike tan pase! Men kèk vèb komen ak prefiks ge.
geschehen
rive
Was geschieht bei einem Herzinfarkt?
gefallen
renmen
Der neue Wagen gefällt mir.
gelingen
reyisi
Endlich ist mir der Versuch gelungen.
gehören
apartenir
Alles, was du siehst, gehört mir.
genesen
retabli
Zuerst muss ich von dieser Krankheit genesen.
gewinnen
genyen
Seine Mannschaft gewann das Spiel.
geraten
antre
Wir sind in Schwierigkeiten geraten.
sich gewöhnen an
abitye ak
Du wirst dich an seinen Hund gewöhnen müssen.
Wie hat dir dieser Kurs gefallen?
Kouman ou te renmen kou sa a?
Kouman sa mache?

Aprann avèk DuoCards

Kisa DuoCards ye?

DuoCards se yon aplikasyon pou aprann lang ki ede w devlope vokabilè w avèk kat. Ou ka sove mo ou vle aprann yo epi pratike yo avèk letan.

Kouman mwen dwe aprann avèk kou sa a?

Parèt sou eksplikasyon yo ak vokabilè ki nan chak seksyon. Chwazi selektè Kat la epi chwazi mo ou vle aprann yo. Apre sa, kreye yon kont gratis pou w ka sove mo w yo epi pratike yo.

Kijan pou m pratike mo m yo?

W ap wè yon kat ak yon mo epi tradiksyon an kache. Devine sa l vle di, epi frape sou li pou tcheke repons ou. DuoCards repete mo ki difisil pou ou yo.

Èske m bezwen yon kont, epi èske aprantisaj la gratis?

Ou ka navige paj sa a san w pa bezwen yon kont. Avèk yon kont gratis, ou ka sove mo epi swiv pwogrè ou. Plan gratis la gen limit li, epi Premium ofri lòt fonksyon anplis.