Elválasztható és szétválaszthatatlan igékNémet szavak

*Mik az elváló és a nem elváló igekötős igék?* Az elváló igék ("trennbare Verben") és az nem elváló igék ("untrennbare Verben") a német nyelvben olyan igék, amelyek jelentése egy *igekötő* hozzáadásával megváltozhat. Az elváló igekötők a ragozott alakban elválnak az igétől (pl. "aufstehen" - "ich stehe auf"). Míg a nem elváló igekötők nem választhatók el az igétől (pl. "bestehen" - "du bestehst"). *Az igekötő határozza meg, hogy egy ige elváló-e vagy sem*. A jelentés az előtagtól függően változik. Nézzünk meg néhány igét, amelyek a "stehen" igéből származnak.

*Elválaszthatatlan előtagok* Kezdjük az elválaszthatatlan előtagokkal, mivel ezekből kevesebb van, mint a többi. A következő előtagokkal rendelkező igék elválaszthatatlanok: *be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-.* Ezek az előtagok az *ige állandó részei* maradnak, még akkor is, ha az ige konjugált. Példa: "Kinder bekommen viele Geschenke zum Weihnachten."

*Elválasztható előtagok* A legtöbb igei előtag mindig elválasztható. Mivel sokkal kevesebb az elválaszthatatlan előtag, jobb, ha megjegyzed az elválaszthatatlan előtagokat. A következő előtagokkal rendelkező igék elválaszthatóak: *ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fern-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück-.* Kezdjük az -a-val kezdődő igékkel.

*Hogyan használd az elválasztható igéket egy mondatban?* *1. szabály:* Ha elválasztható igét használsz egy mondatban, és ez az egyetlen ige, akkor elválasztott ige. Az igetörzset konjugáljuk, és a 2. helyre kerül. Az előtag a végére kerül. "Ich stehe um 7 Uhr auf." *2. szabály:* Ha modális igét használunk, az elválasztható igéket nem választjuk el. "Ich muss heute nicht früh aufstehen." *3. szabály:* A német elválasztható igék a felszólító módban mindig elválasztva vannak. "Steh auf!" Nézzünk meg még néhány elválasztható igét!

*Elválasztható vagy szétválaszthatatlan német igék* A következő előtagokkal rendelkező igék lehetnek elválaszthatóak vagy szétválaszthatatlanok: *durch-, hinter-, über-, um-, unter-.* Egyes igék ezekkel az előtagokkal *mindig elválaszthatóak*. pl. "umschauen" - "er schaut sich um" Néhány más ige ezekkel az előtagokkal *soha nem elválasztható*. pl. "umarmen" - "sie umarmt ihn" Néhány ilyen előtaggal rendelkező ige lehet *elválasztható vagy elválaszthatatlan*. Ebben az esetben az elválasztható és az elválaszthatatlan ige *két különböző jelentéssel*bír. Például "umfahren" (elválasztható) = azt jelenti, hogy nekimegy valaminek, amíg az a földre nem esik, és "umfahren" (elválaszthatatlan) = megkerül valamit. "Ich umfahre die Innenstadt." "Fahr ihn nicht um!"

*Két előtaggal rendelkező igék* Néhány igének két előtagja van. Az alábbi szabályokat kell szem előtt tartanod: 1. elválaszthatatlan + elválasztható => elválaszthatatlan ige*(verab-:* "verabschieden") 2. elválaszthatatlan + elválasztható => elválaszthatatlan ige*(verun-:* "verunglücken") 3. elválasztható + elválaszthatatlan => elválasztható ige*(vorbe-:* "vorbereiten")

*Kiejtési tipp* Az elválasztható igékben az előtagot hangsúlyozzuk, az elválaszthatatlan igékben pedig az előtag utáni szótagot. Példa: *umfahren*(leütni) *umfahren*(körbehajtani) Nézzünk meg néhány hasznos közös kifejezést!

*Múlt idő* Ha egy elválasztható igét akarsz használni múlt időben, akkor be kell építened a *ge-t*, hogy megmutasd, hogy a múltról beszélünk. De az ő esetükben a *ge* az *előtag után és az igetörzs elé*kerül: "aufgeben" (feladni) - "aufgegeben" (feladta) Ebben a példában az elválasztható "aufgeben" ige előtagja *fel-*. Ha át akarjuk alakítani múlt idejűvé, akkor a *ge-t* az *auf- előtag és a geben igetörzs közé*tesszük. Ezután a szokásos módon párosítjuk az egyik *segédigével* (haben vagy sein), hogy a múlt idejű melléknévi igenév alakuljon ki: "Er hat das Rauchen aufgegeben." Felhagyott a dohányzással. Az elválaszthatatlan igékben az előtag helyettesíti a *ge-t*: "Du hast die Frage richtig beantwortet." A kérdésre helyesen válaszoltál.

*Előtag -ge* Ne keverjük össze a -ge előtagot a -ge-vel, amit a múlt időre használunk. A *ge* előtag nem feltétlenül jelöli a múlt időt! Íme néhány gyakori ige a *ge* előtaggal.