Անջատվող և չանջատվող բայեր

Անբաժանելի բայերը ( trennbare Verben) և անբաժանելի բայերը ( untrennbare Verben) գերմաներենում բայեր են , որոնց իմաստը կարող է փոխվել նախածանցի ավելացման դեպքում :

Նախածանցները, որոնք բաժանելի են, առանձնացված են իրենց բայից խոնարհված ձևով (օր. aufstehen– ich stehe auf):

Մինչդեռ անքակտելի նախածանցները չեն կարող առանձնացվել իրենց բայից (օր. bestehen– du bestehst):

Նախածանցը որոշում է՝ բայը բաժանելի է, թե ոչ։

Իմաստը փոխվում է ըստ նախածանցի։ Դիտարկենք բայից առաջացած մի քանի բայ stehen:

Սկսենք անբաժանելի նախածանցներից, քանի որ դրանք ավելի քիչ են, քան մյուսները։

Հետևյալ նախածանցներով բայերն անբաժանելի են.
be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-

Այս նախածանցները մնում են բայի մշտական մասը, նույնիսկ եթե այն խոնարհված է:

Օրինակ՝ Kinder bekommen viele Geschenke zum Weihnachten..

Բայերի նախածանցների մեծ մասը միշտ բաժանելի են: Քանի որ անբաժանելի նախածանցները շատ ավելի քիչ են, ավելի լավ է անգիր անբաժանելի նախածանցները:

Հետևյալ նախածանցներով բայերը բաժանելի են.
ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fern-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück-

Սկսենք -ա-ով սկսվող բայերից։

Կանոն 1. Եթե նախադասության մեջ օգտագործում եք բաժանելի բայ, և դա միակ բայն է, այն առանձնացված է: Բայի հոլովը խոնարհվում է և անցնում է 2-րդ դիրքում: Նախածանցը գնում է մինչև վերջ:

Ich stehe um 7 Uhr auf.

Կանոն 2. Եթե օգտագործվում է մոդալ բայ, ապա բաժանվող բայերը չեն առանձնացվում:

Ich muss heute nicht früh aufstehen.

Կանոն 3. Գերմանական բաժանելի բայերը հրամայականում միշտ առանձնացված են:

Steh auf!

Եկեք նայենք մի քանի ավելի բաժանելի բայերի:

Հետևյալ նախածանցներով բայերը կարող են լինել կամ բաժանելի կամ անբաժանելի.
durch-, hinter-, über-, um-, unter-

Այս նախածանցներով որոշ բայեր միշտ բաժանելի են:
օրինակ umschauen- er schaut sich um

Այս նախածանցներով որոշ այլ բայեր երբեք բաժանելի չեն:
օրինակ umarmen- sie umarmt ihn

Այս նախածանցներով որոշ բայեր կարող են լինել կամ բաժանելի կամ անբաժանելի: Այս դեպքում բաժանելի բայը և անբաժանելի բայը ունեն երկու տարբեր իմաստներ.

Օրինակ՝ umfahren(բաժանելի) = նշանակում է բախվել ինչ-որ բանի, մինչև այն ընկնի գետնին, և umfahren(անբաժանելի) = շրջել ինչ-որ բանի շուրջ:

Ich umfahre die Innenstadt.
Fahr ihn nicht um!

Որոշ բայեր ունեն երկու նախածանց: Ահա այն կանոնները, որոնք դուք պետք է հիշեք.
1. անբաժանելի + բաժանելի => անբաժանելի բայ ( բայ-: verabschieden)
2. անբաժանելի + անբաժանելի => անբաժանելի բայ ( verun-: verunglücken)
3. բաժանելի + անբաժանելի => բաժանելի բայ ( vorbe-: vorbereiten)

Անբաժանելի բայերի մեջ շեշտում ենք նախածանցը, իսկ անբաժանելի բայերի մեջ՝ նախածանցից հետո։

Օրինակ:
ում ֆարեն (թակել-դաուն)
ում ֆա հրեն (քշել շուրջը)

Եկեք նայենք մի քանի օգտակար ընդհանուր արտահայտությունների:

Եթե ցանկանում եք օգտագործել բաժանելի բայ անցյալ ժամանակով, դուք պետք է ներառեք ge-ն դրանց մեջ, որպեսզի ցույց տաք, որ մենք խոսում ենք անցյալի մասին: Բայց նրանց դեպքում ge-ն անցնում է նախածանցից հետո և բայական հոլովից առաջ.

aufgeben(հանձնվել) - aufgegeben(հանձնվել)

Այս օրինակում բաժանելի բայն aufgebenունի auf- նախածանց: Եթե ցանկանում ենք այն փոխել անցյալի մասնակցի, ապա ge-ն դնում ենք auf– նախածանցի և geben բայական հոլովի միջև։

Այնուհետև մենք այն միավորում ենք օգնող բայերից մեկի հետ (haben կամ sein), ինչպես միշտ, որպեսզի ձևավորենք անցյալ մասնիկը.

Er hat das Rauchen aufgegeben.Նա թողել է ծխելը։

Անբաժանելի բայերում նախածանցը փոխարինում է ge-ին.

Du hast die Frage richtig beantwortet.Հարցին ճիշտ պատասխանեցիր։

Մի խառնեք -ge նախածանցը -ge-ի հետ, որը մենք օգտագործում ենք անցյալ ժամանակի համար: ge նախածանցը պարտադիր չէ, որ ցույց տա անցյալ ժամանակը:

Ահա մի քանի ընդհանուր բայեր ge նախածանցով: