Kata kerja yang dapat dipisahkan dan tidak dapat dipisahkanKata-kata Jerman

by DuoCards

*Apa kata kerja yang dapat dipisahkan dan tidak dapat dipisahkan?* Kata kerja yang dapat dipisahkan ( "trennbare Verben") dan kata kerja yang tidak dapat dipisahkan ( "untrennbare Verben") dalam bahasa Jerman adalah kata kerja yang maknanya dapat berubah dengan penambahan *awalan* . Awalan yang dapat dipisahkan dipisahkan dari kata kerjanya dalam bentuk terkonjugasi (misalnya "aufstehen"– "ich stehe auf"). Sedangkan prefiks yang tidak dapat dipisahkan tidak dapat dipisahkan dari kata kerjanya (misal "bestehen"– "du bestehst"). *Awalan menentukan apakah suatu kata kerja dapat dipisahkan atau tidak.* Arti berubah sesuai dengan awalan. Mari kita lihat beberapa kata kerja yang berasal dari kata kerja "stehen".

aufstehen

berdiri

Er steht um 6 Uhr auf.

bestehen

terdiri / bersikeras / lulus

Ich bestehe darauf, dass wir es erstmal besprechen. Das Molekül des Wassers besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom. Eine Prüfung erfolgreich bestehen.

anstehen

mengantri

Leute stehen an der Kasse an.

verstehen

memahami

Verstehst du mich?

entstehen

timbul

Ein neues Problem ist entstanden. Die Idee entstand während des Meetings. Bei einer Neutralisation entsteht ein Salz und Wasser.

feststehen

tetap teguh

Es steht fest, dass er morgen kommt. Es steht fest, dass sie die Prüfung bestanden hat. Die Ergebnisse der Studie stehen noch nicht fest. Der Termin steht fest.

*Awalan yang tidak dapat dipisahkan* Mari kita mulai dengan awalan yang tidak dapat dipisahkan karena jumlahnya lebih sedikit daripada yang lain. Kata kerja dengan awalan berikut tidak dapat dipisahkan: *be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-* Prefiks ini tetap menjadi *bagian permanen dari kata kerja* meskipun terkonjugasi. Contoh: "Kinder bekommen viele Geschenke zum Weihnachten.".*

bekommen

mendapatkan

Was bekommst du zum Geburtstag?

empfehlen

merekomendasikan

Ich empfehle dir dieses Buch.

bezahlen

membayar

Ich bezahle es später.

erzählen

menceritakan

Die Oma erzählt den Kindern Märchen.

entwickeln

mengembangkan

Wie entwickelt sich die Situation?

vergessen

lupa

Du vergisst alles!

versuchen

mencoba

Versuchst du es nochmal?

verbringen

menghabiskan

Er verbringt viel Zeit mit seiner Familie.

bedeuten

berarti

Was bedeutet das?

sich befinden

berada

Die Stadt befindet sich hier.

besuchen

mengunjungi

Wann besuchst du mich wieder?

entschuldigen

meminta maaf

Ich entschuldige mich für mein Verhalten.

sich verstecken

bersembunyi

Wo versteckt er sich?

genießen

menikmati

Genieß deinen Kaffee mit deinem Freund.

*Awalan yang dapat dipisahkan* Sebagian besar awalan kata kerja selalu dapat dipisahkan. Karena ada jauh lebih sedikit awalan yang tidak dapat dipisahkan, lebih baik Anda menghafal awalan yang tidak dapat dipisahkan. Kata kerja dengan awalan berikut dapat dipisahkan: *ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, pakis-, los-, mit-, nach-, dia-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück-* Mari kita mulai dengan kata kerja yang dimulai dengan -a.

abholen

menjemput

Holst du mich bitte ab?

absagen

membatalkan

Ich muss den Termin nächste Woche leider absagen.

anfassen

menyentuh

Bitte fass mit den schmutzigen Händen nicht meine weiße Bluse an!

anbieten

menawarkan

Was darf ich Ihnen anbieten?

anfangen

mulai

Wir fangen mit dem Video an.

ankommen

tiba

Wir kommen um 8 Uhr an.

anmelden

Masuk

Ich melde mich für den Kurs an.

anrufen

menelepon

Rufst du mich an?

anwenden

menerapkan

Im Urlaub hatte ich Gelegenheit, meine Italienischkenntnisse anzuwenden.

aussehen

tampil

Du siehst heute sehr schön aus.

ausruhen

beristirahat

Ich ruhe mich jetzt aus.

ausgehen

keluar

Willst du mit mir ausgehen?

aufräumen

membereskan

Kinder räumen ihr Zimmer auf.

auswählen

memilih

Die Universitäten würden ihre Studenten gerne selbst auswählen.

*Bagaimana cara menggunakan kata kerja yang dapat dipisahkan dalam sebuah kalimat?* *Aturan 1:* Jika Anda menggunakan kata kerja yang dapat dipisahkan dalam sebuah kalimat, dan itu adalah satu-satunya kata kerja, itu dipisahkan. Batang kata kerja dikonjugasikan dan berada di posisi 2. Awalannya sampai akhir. "Ich stehe um 7 Uhr auf." *Aturan 2:* Jika kata kerja modal digunakan, kata kerja yang dapat dipisahkan tidak dipisahkan. "Ich muss heute nicht früh aufstehen." *Aturan 3:* Kata kerja yang dapat dipisahkan dalam bahasa Jerman selalu dipisahkan dalam imperatif. "Steh auf!" Mari kita lihat beberapa kata kerja yang dapat dipisahkan!

beibringen

mengajarkan

Mein Vater bringt mir das Radfahren bei.

einkaufen

berbelanja

Meine Mutter kauft Lebensmittel ein.

einschlafen

tertidur

Ich kann wieder nicht einschlafen.

einsteigen

naik

Steigen Sie bitte in den Wagen ein.

fernsehen

menonton TV

Wir sehen am Abend immer fern.

herstellen

memproduksi

Was stellt die Firma her?

hingehen

pergi ke sana

Gehst du hin?

hinnehmen

menerima

Das sollten wir nicht hinnehmen.

hinweisen

menunjukkan

Darauf wollte ich hinweisen.

mitbringen

membawa

Ich bringe meinen Laptop mit.

nachdenken

merenung

Ich denke darüber nach.

nachfragen

bertanya

Im Zweifelsfall sollte man lieber nachfragen.

vorhaben

berencana

Was hast du heute vor?

vorlesen

membacakan

Lies bitte vor.

vorschlagen

mengusulkan

Ich wollte dir vorschlagen, dass wir gemeinsam Hausaufgaben machen.

wegwerfen

membuang

Ich werfe vieles weg.

zuhören

mendengarkan

Hör mir doch bitte mal zu!

zustimmen

setuju

Ich stimme dir zu.

zulassen

mengizinkan

Cookies standardmäßig zulassen

*Kata Kerja Jerman yang Dapat Dipisahkan atau Tidak Dapat Dipisahkan* Kata kerja dengan awalan berikut dapat dipisahkan atau tidak dapat dipisahkan: *durch-, hinter-, über-, um-, unter-* Beberapa kata kerja dengan awalan ini *selalu dapat dipisahkan.* misalnya "umschauen"– "er schaut sich um" Beberapa kata kerja lain dengan awalan ini *tidak pernah dapat dipisahkan.* misalnya "umarmen"- "sie umarmt ihn" Beberapa kata kerja dengan awalan ini dapat *dipisahkan atau tidak dapat dipisahkan.* Dalam hal ini, kata kerja yang dapat dipisahkan dan kata kerja yang tidak dapat dipisahkan memiliki *dua arti yang berbeda.* Misalnya, "umfahren"(separable) = artinya menabrak sesuatu hingga jatuh ke tanah, dan "umfahren"(inseparable) = mengitari sesuatu. "Ich umfahre die Innenstadt." "Fahr ihn nicht um!"

umfahren

mengelilingi / menabrak

Wir mussten das Hindernis umfahren, um weiterfahren zu können.

durchblättern

menggulir

Sie nahm das Buch in beide Hände und blätterte es schnell von hinten nach vorne durch.

überarbeiten

merevisi

Ich überarbeite es nochmals.

übernehmen

mengambil alih

Der Sohn übernimmt die Firma seines Vaters.

übernachten

menginap

Sie übernachten hier.

überleben

bertahan hidup

Nur wenige überleben den Krieg.

überraschen

mengejutkan

Das überrascht mich nicht.

übersetzen

menerjemahkan

Wir übersetzen den Text in eine andere Sprache. Die Fähre setzt ans andere Ufer über.

umbringen

membunuh

Bring dich nur nicht um!

umarmen

memeluk

Er umarmte seine Mutter.

umfassen

mencakup

Diese Ausgabe umfasst alle Werke des Dichters.

umschreiben

menulis ulang

Die Autorin hat das Ende der Geschichte umgeschrieben. Sie umschreibt die Aufgabe mit wenigen Worten.

umstellen

memindahkan / menyusun ulang / mengepung

Ich stelle den Schrank lieber um. Die Polizisten umstellen das Gebäude.

(sich) unterhalten

mengobrol / bersenang-senang

Sie unterhalten sich im Theater sehr gut.

untersuchen

memeriksa

Der Arzt untersucht den Patienten.

unterrichten

mengajar

Was unterrichtet sie?

unterstützen

mendukung

Er unterstützt mich immer.

unterschreiben

menandatangani

Unterschreiben Sie bitte hier.

widersprechen

membantah

Widersprich mir nicht immer!

*Kata kerja dengan dua awalan* Beberapa kata kerja memiliki dua awalan. Berikut adalah aturan yang perlu Anda ingat: 1. tidak dapat dipisahkan + dapat dipisahkan => kata kerja yang tidak dapat dipisahkan ( *verab-:* "verabschieden") 2. tidak dapat dipisahkan + tidak dapat dipisahkan => kata kerja yang tidak dapat dipisahkan ( *verun-:* "verunglücken") 3. dapat dipisahkan + tidak dapat dipisahkan => kata kerja yang dapat dipisahkan ( *vorbe-:* "vorbereiten")

(sich) verabschieden

mengucapkan selamat tinggal

Wir verabschieden uns von euch.

vorbereiten

mempersiapkan

Ich bereite das Essen vor.

bevorzugen

lebih suka

Welches Restaurant bevorzugst du?

anerkennen

mengakui

Er erkannte das Werk des Kollegen an.

aufbewahren

menyimpan

Ich bewahrte meine alte Schallplattensammlung lange Zeit auf.

veranschaulichen

mengilustrasikan

Die Grafik veranschaulicht, wie der Körper funktioniert.

voraussetzen

mengandaikan

Ich werde gehen, vorausgesetzt, dass sie kommt. Ich setze voraus, dass du pünktlich zum Treffen kommst.

vorbeikommen

mampir

Komm doch morgen vorbei.

vorhersagen

memprediksi

Manche Leute sagen, dass sie die Zukunft vorhersagen können.

*Tip Pengucapan* Kami menekankan awalan dalam kata kerja yang dapat dipisahkan dan suku kata setelah awalan dalam kata kerja yang tidak dapat dipisahkan. Contoh: *um* fahren (merobohkan) um *fa* hren (berkeliling) Mari kita lihat beberapa frasa umum yang berguna!

Ruf mich an

Telepon aku

Ruf mich bitte an, wenn du nach Hause kommst.

Was hast du heute vor?

Apa rencanamu hari ini?

Verstehst du?

Apakah kamu mengerti?

Verstehst du mich?

Wach auf!

Bangun!

Hör zu und sprich nach.

Dengarkan dan bicaralah.

Kommen Sie rein!

Silakan masuk!

vorausgesetzt dass

dengan syarat bahwa

Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.

Komm doch morgen vorbei!

Kenapa tidak mampir besok?

Setzt euch!

Duduklah!

Kinder, setzt euch!

Ich stimme zu

Saya setuju

Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.

Darauf wollte ich hinweisen.

Itu yang ingin saya tunjukkan.

*Waktu lampau* Jika Anda ingin menggunakan kata kerja yang dapat dipisahkan dalam bentuk lampau, Anda harus memasukkan *ge* ke dalamnya untuk menunjukkan bahwa kita berbicara tentang masa lalu. Tapi dalam kasus mereka, *ge* *mengikuti awalan dan sebelum batang kata kerja:* "aufgeben"(menyerah) - "aufgegeben"(menyerah) Dalam contoh ini, kata kerja yang dapat dipisahkan "aufgeben"memiliki awalan *auf-.* Jika kita ingin mengubahnya menjadi past participle, kita menempatkan *ge* *di antara awalan auf– dan kata kerja batang geben.* Kami kemudian menggabungkannya dengan salah satu *kata kerja bantu* (haben atau sein) seperti biasa untuk membentuk past participle: "Er hat das Rauchen aufgegeben."Dia telah berhenti merokok. Dalam kata kerja yang tidak terpisahkan, awalan menggantikan *ge:* "Du hast die Frage richtig beantwortet."Anda menjawab pertanyaan dengan benar.

Verstanden?

Mengerti?

Hast du es verstanden?

angemeldet

Terdaftar

Ich habe mich bereits angemeldet.

Wann bist du aufgestanden?

Kapan kamu bangun?

Ich habe mich umgezogen.

Saya sudah ganti baju.

Er hat nicht zugehört.

Dia tidak mendengarkan.

Hast du dich entschuldigt?

Apakah kamu sudah minta maaf?

Ich habe den Termin abgesagt.

Saya telah membatalkan janji temu.

Abgemacht!

Deal!

*Awalan -ge* Jangan mencampur awalan -ge dengan -ge yang kita gunakan untuk bentuk lampau. Awalan *ge* tidak selalu menunjukkan bentuk lampau! Berikut adalah beberapa kata kerja umum dengan awalan *ge* .