분리 가능한 동사 ( trennbare Verben) 와 분리 불가능한 동사 ( untrennbare Verben) 는 독일어 에서 접두사 의 추가 로 의미 가 변경될 수 있는 동사 입니다 .

분리 가능한 접두사는 활용형(예: aufstehen– ich stehe auf)으로 동사와 분리됩니다.

반면에 분리할 수 없는 접두사는 동사와 분리할 수 없습니다(예 bestehen: – du bestehst).

접두사는 동사가 분리 가능한지 여부를 결정합니다.

접두사에 따라 의미가 바뀝니다. 동사에서 파생된 몇 가지 동사를 살펴보겠습니다 stehen.

aufstehen
일어나다
Er steht um 6 Uhr auf.
bestehen
합격하다 / 주장하다 / 구성되다
Ich bestehe darauf, dass wir es erstmal besprechen. Das Molekül des Wassers besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom. Eine Prüfung erfolgreich bestehen.
anstehen
줄을 서다
Leute stehen an der Kasse an.
verstehen
이해하다
Verstehst du mich?
entstehen
발생하다
Ein neues Problem ist entstanden. Die Idee entstand während des Meetings. Bei einer Neutralisation entsteht ein Salz und Wasser.
feststehen
확정되다
Es steht fest, dass er morgen kommt. Es steht fest, dass sie die Prüfung bestanden hat. Die Ergebnisse der Studie stehen noch nicht fest. Der Termin steht fest.

분리할 수 없는 접두사가 다른 접두사보다 적기 때문에 시작하겠습니다. 다음 접두사가 있는 동사는 분리할 수 없습니다. be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- 이러한 접두사는 활용된 경우에도 동사의 영구적인 부분으로 남아 있습니다. 예: "Kinder bekommen viele Geschenke zum Weihnachten.".
bekommen
받다
Was bekommst du zum Geburtstag?
empfehlen
추천하다
Ich empfehle dir dieses Buch.
bezahlen
결제하다
Ich bezahle es später.
erzählen
말하다
Die Oma erzählt den Kindern Märchen.
entwickeln
개발하다
Wie entwickelt sich die Situation?
vergessen
잊다
Du vergisst alles!
versuchen
시도하다
Versuchst du es nochmal?
verbringen
보내다
Er verbringt viel Zeit mit seiner Familie.
bedeuten
의미하다
Was bedeutet das?
sich befinden
위치하다
Die Stadt befindet sich hier.
besuchen
방문하다
Wann besuchst du mich wieder?
entschuldigen
사과하다
Ich entschuldige mich für mein Verhalten.
sich verstecken
숨다
Wo versteckt er sich?
genießen
즐기다
Genieß deinen Kaffee mit deinem Freund.

대부분의 동사 접두사는 항상 분리 가능합니다. 분리할 수 없는 접두사가 훨씬 적기 때문에 분리할 수 없는 접두사를 기억하는 것이 좋습니다. 다음 접두사가 있는 동사는 분리 가능합니다. ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fern-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück- -a로 시작하는 동사부터 시작해 봅시다.
abholen
데리러 가다
Holst du mich bitte ab?
absagen
거절하다
Ich muss den Termin nächste Woche leider absagen.
anfassen
만지다
Bitte fass mit den schmutzigen Händen nicht meine weiße Bluse an!
anbieten
제공하다
Was darf ich Ihnen anbieten?
anfangen
시작하다
Wir fangen mit dem Video an.
ankommen
도착하다
Wir kommen um 8 Uhr an.
anmelden
로그인
Ich melde mich für den Kurs an.
anrufen
전화하다
Rufst du mich an?
anwenden
적용하다
Im Urlaub hatte ich Gelegenheit, meine Italienischkenntnisse anzuwenden.
aussehen
보이다
Du siehst heute sehr schön aus.
ausruhen
쉬다
Ich ruhe mich jetzt aus.
ausgehen
외출하다
Willst du mit mir ausgehen?
aufräumen
치우다
Kinder räumen ihr Zimmer auf.
auswählen
선택하다
Die Universitäten würden ihre Studenten gerne selbst auswählen.

규칙 1: 문장에서 분리 가능한 동사를 사용하고 있고 그것이 유일한 동사인 경우 분리됩니다. 동사 어간은 결합되어 위치 2로 갑니다. 접두사는 끝으로 갑니다. "Ich stehe um 7 Uhr auf." 규칙 2: 조동사가 사용되면 분리 가능한 동사는 분리되지 않습니다. "Ich muss heute nicht früh aufstehen." 규칙 3: 독일어 분리 동사는 항상 명령형으로 분리됩니다. "Steh auf!" 좀 더 분리 가능한 동사를 살펴봅시다!
beibringen
가르치다
Mein Vater bringt mir das Radfahren bei.
einkaufen
쇼핑하기
Meine Mutter kauft Lebensmittel ein.
einschlafen
잠들다
Ich kann wieder nicht einschlafen.
einsteigen
타다
Steigen Sie bitte in den Wagen ein.
fernsehen
TV를 보다
Wir sehen am Abend immer fern.
herstellen
생산하다
Was stellt die Firma her?
hingehen
거기로 가다
Gehst du hin?
hinnehmen
받아들이다
Das sollten wir nicht hinnehmen.
hinweisen
가리키다
Darauf wollte ich hinweisen.
mitbringen
가져오다
Ich bringe meinen Laptop mit.
nachdenken
생각하다
Ich denke darüber nach.
nachfragen
문의하다
Im Zweifelsfall sollte man lieber nachfragen.
vorhaben
계획이 있다
Was hast du heute vor?
vorlesen
낭독하다
Lies bitte vor.
vorschlagen
제안하다
Ich wollte dir vorschlagen, dass wir gemeinsam Hausaufgaben machen.
wegwerfen
버리다
Ich werfe vieles weg.
zuhören
경청하다
Hör mir doch bitte mal zu!
zustimmen
동의하다
Ich stimme dir zu.
zulassen
허용하다
Cookies standardmäßig zulassen

다음 접두사가 있는 동사는 분리 가능하거나 분리 불가능할 수 있습니다. durch-, hinder-, über-, 음-, unter- 이러한 접두사가 있는 일부 동사는 항상 분리 가능합니다. 예 "umschauen"– "er schaut sich um" 이러한 접두사를 가진 일부 다른 동사는 분리할 수 없습니다. 예 "umarmen"- "sie umarmt ihn" 이러한 접두사를 가진 일부 동사는 분리 가능하거나 분리 불가능할 수 있습니다. 이 경우 분리동사와 분리불가동사는 서로 다른 두 가지 의미를 갖는다. 예를 들어 "umfahren"(separable) = 땅에 떨어질 때까지 무언가에 부딪히는 것을 의미하고 "umfahren"(inseparable) = 무언가 주위를 돌다. "Ich umfahre die Innenstadt." "Fahr ihn nicht um!"
umfahren
돌아서 가다 / 치다
Wir mussten das Hindernis umfahren, um weiterfahren zu können.
durchblättern
훑어보다
Sie nahm das Buch in beide Hände und blätterte es schnell von hinten nach vorne durch.
überarbeiten
수정하다
Ich überarbeite es nochmals.
übernehmen
인수하다
Der Sohn übernimmt die Firma seines Vaters.
übernachten
박하다
Sie übernachten hier.
überleben
살아남다
Nur wenige überleben den Krieg.
überraschen
놀라게 하다
Das überrascht mich nicht.
übersetzen
건너다
Wir übersetzen den Text in eine andere Sprache. Die Fähre setzt ans andere Ufer über.
umbringen
죽이다
Bring dich nur nicht um!
umarmen
포옹하다
Er umarmte seine Mutter.
umfassen
포함하다
Diese Ausgabe umfasst alle Werke des Dichters.
umschreiben
다시 쓰기
Die Autorin hat das Ende der Geschichte umgeschrieben. Sie umschreibt die Aufgabe mit wenigen Worten.
umstellen
재배치하다
Ich stelle den Schrank lieber um. Die Polizisten umstellen das Gebäude.
(sich) unterhalten
수다를 떨다
Sie unterhalten sich im Theater sehr gut.
untersuchen
조사하다
Der Arzt untersucht den Patienten.
unterrichten
가르치다
Was unterrichtet sie?
unterstützen
지원하다
Er unterstützt mich immer.
unterschreiben
서명하다
Unterschreiben Sie bitte hier.
widersprechen
반박하다
Widersprich mir nicht immer!

일부 동사에는 두 개의 접두사가 있습니다. 명심해야 할 규칙은 다음과 같습니다. 1. 분리할 수 없는 + 분리할 수 있는 => 분리할 수 없는 동사 ( 동사-: "verabschieden") 2. 분리할 수 없는 + 분리할 수 없는 => 분리할 수 없는 동사 ( verun-: "verunglücken") 3. 분리 가능 + 분리 불가능 => 분리 가능 동사( vorbe-: "vorbereiten")
(sich) verabschieden
작별 인사를 하다
Wir verabschieden uns von euch.
vorbereiten
준비하다
Ich bereite das Essen vor.
bevorzugen
선호하다
Welches Restaurant bevorzugst du?
anerkennen
인정하다
Er erkannte das Werk des Kollegen an.
aufbewahren
보관하다
Ich bewahrte meine alte Schallplattensammlung lange Zeit auf.
veranschaulichen
설명하다
Die Grafik veranschaulicht, wie der Körper funktioniert.
voraussetzen
가정하다
Ich werde gehen, vorausgesetzt, dass sie kommt. Ich setze voraus, dass du pünktlich zum Treffen kommst.
vorbeikommen
들르다
Komm doch morgen vorbei.
vorhersagen
예측하다
Manche Leute sagen, dass sie die Zukunft vorhersagen können.

우리는 분리 동사의 접두사를 강조하고 분리 불가능한 동사의 접두사 뒤에 음절을 강조합니다. 예: um fahren (넉다운) um fa hren (드라이브 어라운드) 몇 가지 유용한 일반 문구를 살펴보겠습니다!
Ruf mich an
전화해
Ruf mich bitte an, wenn du nach Hause kommst.
Was hast du heute vor?
오늘 뭐 할 거야?
Verstehst du?
이해했나요?
Verstehst du mich?
Wach auf!
일어나!
Hör zu und sprich nach.
잘 듣고 따라 말해 보세요.
Kommen Sie rein!
들어오세요!
vorausgesetzt dass
~라는 조건으로
Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.
Komm doch morgen vorbei!
내일 한번 들러요!
Setzt euch!
앉으세요!
Kinder, setzt euch!
Ich stimme zu
동의합니다
Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.
Darauf wollte ich hinweisen.
그 점을 말씀드리고 싶었습니다.

과거 시제로 분리 가능한 동사를 사용하려면 과거에 대해 이야기하고 있음을 보여주기 위해 ge를 동사에 통합해야 합니다. 그러나 그들의 경우에는 ge가 접두사 뒤와 동사 어간 앞에 옵니다. "aufgeben"(포기하다) - "aufgegeben"(포기하다) 이 예에서 분리 가능한 동사 "aufgeben"에는 접두사 auf-가 있습니다. 과거분사로 바꾸려면 접두사 auf–와 동사 어간 geben 사이에 ge를 넣습니다. 그런 다음 평소와 같이 조동사 (haben 또는 sein) 중 하나와 팀을 이루어 과거 분사를 형성합니다. "Er hat das Rauchen aufgegeben."그는 담배를 끊었습니다. 분리할 수 없는 동사에서 접두사는 ge를 대체합니다. "Du hast die Frage richtig beantwortet."당신은 질문에 올바르게 대답했습니다.
Verstanden?
이해했나요?
Hast du es verstanden?
angemeldet
등록됨
Ich habe mich bereits angemeldet.
Wann bist du aufgestanden?
언제 일어났어?
Ich habe mich umgezogen.
옷을 갈아입었어요.
Er hat nicht zugehört.
그는 듣고 있지 않았어요.
Hast du dich entschuldigt?
사과했어?
Ich habe den Termin abgesagt.
약속을 취소했습니다.
Abgemacht!
다 됐어요!

접두사 -ge를 과거 시제에 사용하는 -ge와 혼동하지 마세요. 접두사 ge가 반드시 과거 시제를 나타내는 것은 아닙니다! 다음은 접두사 ge 가 있는 몇 가지 일반적인 동사입니다.
geschehen
벌어지다
Was geschieht bei einem Herzinfarkt?
gefallen
마음에 들다
Der neue Wagen gefällt mir.
gelingen
성공하다
Endlich ist mir der Versuch gelungen.
gehören
속하다
Alles, was du siehst, gehört mir.
genesen
회복하다
Zuerst muss ich von dieser Krankheit genesen.
gewinnen
이기다
Seine Mannschaft gewann das Spiel.
geraten
처하다
Wir sind in Schwierigkeiten geraten.
sich gewöhnen an
~에 익숙해지다
Du wirst dich an seinen Hund gewöhnen müssen.
Wie hat dir dieser Kurs gefallen?
이 강의 어떠셨나요?
어떻게 작동합니까?

DuoCards와 함께 학습하기

DuoCards가 뭐야?

DuoCards는 카드를 활용해 어휘력을 키울 수 있도록 도와주는 언어 학습 앱이야. 배우고 싶은 단어들을 저장하고, 시간이 지나면서 계속 복습할 수 있어.

이 코스로는 어떻게 공부하면 돼?

각 섹션의 설명과 단어들을 살펴보세요. 카드 선택기를 열고 배우고 싶은 단어들을 골라봐. 그다음 무료 계정을 만들어서 단어들을 저장하고 연습해 봐!

내 단어들은 어떻게 연습해야 해?

단어와 숨겨진 번역이 적힌 카드를 보게 될 거야. 무슨 뜻인지 맞춰보고, 탭해서 정답을 확인해 봐. DuoCards는 네가 어려워하는 단어들을 반복해서 보여줄 거야.

계정이 꼭 필요해? 그리고 공부하는 건 무료야?

계정 없이도 이 페이지를 둘러볼 수 있어. 무료 계정으로 단어를 저장하고 학습 진행 상황을 확인해 봐. 무료 플랜은 제한이 좀 있고, 프리미엄으로 더 많은 기능을 즐길 수 있어.