Lêkerên veqetandî û neveqetandî

ڕوونکردنەوەکان و مەشقکردنی وشەکان

Almanîمامناوەندby DuoCards

وشەکان لەم پەڕەیەدا پاشەکەوت بکە و بە بەکارهێنانی کارتەکان لە DuoCards ڕاهێنانیان لەسەر بکە. چۆن کار دەکات؟

Lêkerên veqetandî ( trennbare Verben) û lêkerên neveqetandî ( untrennbare Verben) di almanî de lêkerên ku wateya wan bi zêdekirina pêşgirekê dikare biguhere .

Pêşgirên ku têne veqetandin di forma hevedudanî de ji lêkera xwe têne veqetandin (mînak aufstehen– ich stehe auf).

Lê pêşpirtikên ku nayên veqetandin ji lêkera wan nayê veqetandin (mînak bestehen– du bestehst).

Pêşgir diyar dike ka lêker ji hev veqetandî ye yan na.

Wate li gorî pêşgir diguhere. Ka em li çend lêkerên ku ji lêkerê hatine çêkirin binêrin stehen.

aufstehen
rabûn
Er steht um 6 Uhr auf.
bestehen
pêk hatin / israr kirin / derbas bûn
Ich bestehe darauf, dass wir es erstmal besprechen. Das Molekül des Wassers besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom. Eine Prüfung erfolgreich bestehen.
anstehen
rêz girtin
Leute stehen an der Kasse an.
verstehen
têgihiştin
Verstehst du mich?
entstehen
پەیدابوون
Ein neues Problem ist entstanden. Die Idee entstand während des Meetings. Bei einer Neutralisation entsteht ein Salz und Wasser.
feststehen
diyar bûn
Es steht fest, dass er morgen kommt. Es steht fest, dass sie die Prüfung bestanden hat. Die Ergebnisse der Studie stehen noch nicht fest. Der Termin steht fest.

Ka em bi pêşpirtikên neveqetandî dest pê bikin ji ber ku ji yên din kêmtir in. Lêkerên bi pêşgirên jêrîn ji hev nayên veqetandin: be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- Ev pêşpirtikên lêkerê bi hev re be jî beşekî daîmî dimînin. Mînak "Kinder bekommen viele Geschenke zum Weihnachten.":.
bekommen
وەرگرتن
Was bekommst du zum Geburtstag?
empfehlen
pêşniyar kirin
Ich empfehle dir dieses Buch.
bezahlen
پارەدان
Ich bezahle es später.
erzählen
گێڕانەوە
Die Oma erzählt den Kindern Märchen.
entwickeln
pêşxistin
Wie entwickelt sich die Situation?
vergessen
ji bîr kirin
Du vergisst alles!
versuchen
hewl dan
Versuchst du es nochmal?
verbringen
borandin
Er verbringt viel Zeit mit seiner Familie.
bedeuten
wate
Was bedeutet das?
sich befinden
lêbûn
Die Stadt befindet sich hier.
besuchen
سەردانکردن
Wann besuchst du mich wieder?
entschuldigen
lêborîn xwestin
Ich entschuldige mich für mein Verhalten.
sich verstecken
خۆشاردنەوە
Wo versteckt er sich?
genießen
لێی تێربوون یان چێژ لێ وەرگرتن
Genieß deinen Kaffee mit deinem Freund.

Piraniya pêşpirtikên lêkeran her dem têne veqetandin. Ji ber ku pir hindiktir pêşpirtikên neveqetandî hene, çêtir e ku hûn pêşpirtikên neveqetandî ezber bikin. Lêkerên bi pêşgirên jêrîn têne veqetandin: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fern-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück- Em bi lêkerên ku bi -a dest pê dikin dest pê bikin.
abholen
hildan
Holst du mich bitte ab?
absagen
betal kirin
Ich muss den Termin nächste Woche leider absagen.
anfassen
دەست لێدان
Bitte fass mit den schmutzigen Händen nicht meine weiße Bluse an!
anbieten
pêşkêş kirin
Was darf ich Ihnen anbieten?
anfangen
dest pê kirin
Wir fangen mit dem Video an.
ankommen
gihîştin
Wir kommen um 8 Uhr an.
anmelden
چوونەژوورەوە
Ich melde mich für den Kurs an.
anrufen
têlefon kirin
Rufst du mich an?
anwenden
bi kar bîne
Im Urlaub hatte ich Gelegenheit, meine Italienischkenntnisse anzuwenden.
aussehen
xuyan
Du siehst heute sehr schön aus.
ausruhen
حەسانەوە
Ich ruhe mich jetzt aus.
ausgehen
derketin
Willst du mit mir ausgehen?
aufräumen
rêkxistin
Kinder räumen ihr Zimmer auf.
auswählen
hilbijartin
Die Universitäten würden ihre Studenten gerne selbst auswählen.

Qanûn 1: Ger hûn di hevokê de lêkera veqetandî bikar bînin, û ew lêkera yekane ye, ew tê veqetandin. Rehê lêkerê tê xêzkirin û dikeve pozîsyona 2. Pêşgir heta dawiyê diçe. "Ich stehe um 7 Uhr auf." Qayde 2: Ger lêkerek modal were bikar anîn, lêkerên veqetandî ji hev nayên veqetandin. "Ich muss heute nicht früh aufstehen." Rêbaz 3: Lêkerên veqetandî yên almanî her gav di fermanê de têne veqetandin. "Steh auf!" Ka em li çend lêkerên veqetandî dinêrin!
beibringen
fêrkirin
Mein Vater bringt mir das Radfahren bei.
einkaufen
بازاڕکردن
Meine Mutter kauft Lebensmittel ein.
einschlafen
xew pê ve çûn
Ich kann wieder nicht einschlafen.
einsteigen
siwar bûn
Steigen Sie bitte in den Wagen ein.
fernsehen
temaşekirina televîzyonê
Wir sehen am Abend immer fern.
herstellen
çêkirin
Was stellt die Firma her?
hingehen
biçe wir
Gehst du hin?
hinnehmen
قبوڵکردن
Das sollten wir nicht hinnehmen.
hinweisen
îşaret kirin
Darauf wollte ich hinweisen.
mitbringen
anîn
Ich bringe meinen Laptop mit.
nachdenken
fikirîn
Ich denke darüber nach.
nachfragen
pirsîn
Im Zweifelsfall sollte man lieber nachfragen.
vorhaben
plan hene
Was hast du heute vor?
vorlesen
xwendin
Lies bitte vor.
vorschlagen
pêşniyaz kirin
Ich wollte dir vorschlagen, dass wir gemeinsam Hausaufgaben machen.
wegwerfen
avêtin
Ich werfe vieles weg.
zuhören
guhdarî kirin
Hör mir doch bitte mal zu!
zustimmen
pejirandin
Ich stimme dir zu.
zulassen
رێگەدان
Cookies standardmäßig zulassen

Lêkerên bi pêşpirtikên jêrîn dikarin bên veqetandin an jî neveqetandî bin: durch-, hinter-, über-, um-, unter- Hin lêkerên bi van pêşgiran tim ji hev veqetandî ne. mînak "umschauen"- "er schaut sich um" Hin lêkerên din ên bi van pêşgiran qet nayên veqetandin. mînak "umarmen"- "sie umarmt ihn" Hin lêkerên bi van pêşgiran dikarin bên veqetandin an jî neveqetandî bin. Di vê rewşê de, lêkera veqetandî û lêkera neveqetandî du wateyên cuda hene. Bo nimûne, "umfahren"(ji hev veqetandin) = tê wateya lêxistina tiştekî heta ku li erdê bikeve, û "umfahren"(ji hev nayên veqetandin) = li dora tiştekî ajotin. "Ich umfahre die Innenstadt." "Fahr ihn nicht um!"
umfahren
dûr ketin an jî derbas bûn
Wir mussten das Hindernis umfahren, um weiterfahren zu können.
durchblättern
rûpelgerandin
Sie nahm das Buch in beide Hände und blätterte es schnell von hinten nach vorne durch.
überarbeiten
çavdêrîkirin
Ich überarbeite es nochmals.
übernehmen
گرتنە ئەستۆ
Der Sohn übernimmt die Firma seines Vaters.
übernachten
manmayîn
Sie übernachten hier.
überleben
man
Nur wenige überleben den Krieg.
überraschen
شۆک کردن
Das überrascht mich nicht.
übersetzen
wargerandin
Wir übersetzen den Text in eine andere Sprache. Die Fähre setzt ans andere Ufer über.
umbringen
کوشتن
Bring dich nur nicht um!
umarmen
hembêz kirin
Er umarmte seine Mutter.
umfassen
hew girtin
Diese Ausgabe umfasst alle Werke des Dichters.
umschreiben
دەستنووسینەوە
Die Autorin hat das Ende der Geschichte umgeschrieben. Sie umschreibt die Aufgabe mit wenigen Worten.
umstellen
گواستنەوە، ڕێکخستنەوە، دەور لێدان
Ich stelle den Schrank lieber um. Die Polizisten umstellen das Gebäude.
(sich) unterhalten
axaftin
Sie unterhalten sich im Theater sehr gut.
untersuchen
lêkolîn kirin
Der Arzt untersucht den Patienten.
unterrichten
fêrkirin
Was unterrichtet sie?
unterstützen
piştgirî kirin
Er unterstützt mich immer.
unterschreiben
îmze kirin
Unterschreiben Sie bitte hier.
widersprechen
دژایەتی کردن
Widersprich mir nicht immer!

Hin lêker du pêşgir hene. Li vir qaîdeyên ku hûn hewce ne ku ji bîr nekin hene: 1. veqetandî + veqetandî => lêkera neveqetandî ( lêker-: "verabschieden") 2. neveqetandî + neveqetandî => lêkera neveqetandî ( verun-: "verunglücken") 3. veqetandî + neveqetandî => lêkera veqetandî ( vorbe-: "vorbereiten")
(sich) verabschieden
xatirxwestin
Wir verabschieden uns von euch.
vorbereiten
amade kirin
Ich bereite das Essen vor.
bevorzugen
pêşî lê girtin
Welches Restaurant bevorzugst du?
anerkennen
nasîn
Er erkannte das Werk des Kollegen an.
aufbewahren
پاراستن
Ich bewahrte meine alte Schallplattensammlung lange Zeit auf.
veranschaulichen
ronîkirin
Die Grafik veranschaulicht, wie der Körper funktioniert.
voraussetzen
wexşandin
Ich werde gehen, vorausgesetzt, dass sie kommt. Ich setze voraus, dass du pünktlich zum Treffen kommst.
vorbeikommen
serdan kirin
Komm doch morgen vorbei.
vorhersagen
پێشبینیکردن
Manche Leute sagen, dass sie die Zukunft vorhersagen können.

Em di lêkerên veqetandî de pêşgira û di lêkerên ji hev nayên veqetandî de pêşgira li dû pêşgira xêz dikin. Mînak: um fahren (lêxistin) um fa hren (li dora xwe ajot) Werin em li hin hevokên hevpar ên kêrhatî mêze bikin!
Ruf mich an
telefonî min bike
Ruf mich bitte an, wenn du nach Hause kommst.
Was hast du heute vor?
Îro çi dikî?
Verstehst du?
تێدەگەیت؟
Verstehst du mich?
Wach auf!
rabin
Hör zu und sprich nach.
Goh bide û dûbare bike.
Kommen Sie rein!
Werin hundir!
vorausgesetzt dass
bi wê şertê ku
Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.
Komm doch morgen vorbei!
سوبەی وەرە سەردانم!
Setzt euch!
Dunen xwe!
Kinder, setzt euch!
Ich stimme zu
Ez razî me
Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.
Darauf wollte ich hinweisen.
Min dixwest balê bikişînim ser vê yekê.

Heke hûn dixwazin lêkerek veqetandî di dema borî de bikar bînin, divê hûn ge-yê têxin nav wan da ku nîşan bidin ku em li ser raboriyê diaxivin. Lê di halê wan de, ge dikeve paş pêşgir û berya lêkerê: "aufgeben"(dest jê berdan) - "aufgegeben"(dev jê berda) Di vê nimûneyê de, lêkera veqetandî "aufgeben"pêşgira auf- heye. Heger em bixwazin wê biguhezînin rayeka dema borî, em ge-yê têxin navbera pêşgira auf– û lêkera koka geben. Dûv re em wê bi yek ji lêkerên arîkar (haben an sein) re wekî her car hevdeng dikin da ku paşgira paşerojê pêk bînin: "Er hat das Rauchen aufgegeben."Wî dev ji cixarê berdaye. Di lêkerên neveqetandî de pêşgir dikeve şûna ge: "Du hast die Frage richtig beantwortet."We pirsê rast bersivand.
Verstanden?
Tê gihîştin?
Hast du es verstanden?
angemeldet
تۆمارکراو
Ich habe mich bereits angemeldet.
Wann bist du aufgestanden?
Tu kengî rabûyî?
Ich habe mich umgezogen.
Min kincên xwe guhertin.
Er hat nicht zugehört.
Wî guh nedida.
Hast du dich entschuldigt?
Te lêborîn xwest?
Ich habe den Termin abgesagt.
من وادەکەم هەڵوەشاندەوە
Abgemacht!
باشە!

Pêşgira -ge bi -ge-ya ku em ji bo dema borî bikar tînin tevlihev nekin. Pêşgira ge ne hewce ye ku dema borî nîşan bide! Li vir çend lêkerên hevpar ên bi pêşgira ge hene.
geschehen
rû dan
Was geschieht bei einem Herzinfarkt?
gefallen
hezkirin
Der neue Wagen gefällt mir.
gelingen
serkeftin
Endlich ist mir der Versuch gelungen.
gehören
ait bûn
Alles, was du siehst, gehört mir.
genesen
çaqbûn
Zuerst muss ich von dieser Krankheit genesen.
gewinnen
birin
Seine Mannschaft gewann das Spiel.
geraten
ketin
Wir sind in Schwierigkeiten geraten.
sich gewöhnen an
xo lê hîn kirin
Du wirst dich an seinen Hund gewöhnen müssen.
Wie hat dir dieser Kurs gefallen?
Ev kurs çawa bû, te jê hez kir?
چۆن کار دەکات؟

فێربوون لەگەڵ دووکاردس

DuoCards چییە؟

دووکاردس ئەپێکی فێربوونی زمانە کە یارمەتیت دەدات وشەکانت بە بەکارهێنانی کارتەکان پەرە پێ بدەیت. تۆ دەتوانیت ئەو وشانەی دەتەوێت فێریان ببیت پاشەکەوت بکەیت و بە تێپەڕبوونی کات مەشقیان لەسەر بکەیت.

چۆن دەبێت بەم کۆرسە فێربم؟

ڕوونکردنەوەکان و وشەکانی ناو هەر بەشێک بخوێنەرەوە. دەستە بژێر بکەرەوە و ئەو وشانە هەڵبژێرە کە دەتەوێت فێریان ببیت. دواتر هەژمارێکی بێبەرامبەر دروست بکە بۆ ئەوەی وشەکانت پاشەکەوت بکەیت و ڕاهێنانیان لەسەر بکەیت.

چۆن دەستەکانم تاقی بکەمەوە؟

تۆ کارتێکی فلاشکار دەبینیت کە وشەیەک و وەرگێڕانێکی شاردراوەی لەسەرە. بزانە مانای چییە، پاشان کرتە بکە بۆ ئەوەی وەڵامەکەت بپشکنیت. دووکاردس ئەو وشانە دووبارە دەکاتەوە کە بۆ تۆ قورس و ئاڵۆزن.

ئایا پێویست بە هەبوونی ئەژمار دەکات، و ئایا فێربوون بێ بەرامبەرە؟

دەتوانیت بەبێ هەبوونی ئەکاونت بەم پەڕەیەدا بگەڕێیت. بە هەژماری خۆڕایی دەتوانیت وشەکان پاشەکەوت بکەیت و چاودێریی پێشکەوتنەکەت بکەیت. پلانە بێبەرامبەرەکە سنوورداریی خۆی هەیە و پریمیەم تایبەتمەندیی زیاتر پێشکەش دەکات.