Делливи и неделливи глаголи
Објаснувања и вежбање вокабулар
Секции: 9
Зачувај ги зборовите од оваа страница и вежбај ги со помош на картички во DuoCards. Како функционира ова?
Раздвојливи глаголи ( trennbare Verben) и неразделни глаголи ( untrennbare Verben) на германски се глаголи чие значење може да се промени со додавање на префикс .
Префиксите што се раздвојуваат се одвојуваат од нивниот глагол во конјугирана форма (на пр. aufstehen– ich stehe auf).
Додека, неразделните префикси не можат да се одвојат од нивниот глагол (на пр. bestehen– du bestehst).
Префиксот одредува дали глаголот е разделен или не.
Значењето се менува според префиксот. Ајде да погледнеме неколку глаголи изведени од глаголот stehen.
Да почнеме со неразделните префикси бидејќи ги има помалку од другите.
Глаголите со следните префикси се неразделни:
be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-
Овие префикси остануваат постојан дел од глаголот дури и ако е конјугиран.
Пример: Kinder bekommen viele Geschenke zum Weihnachten..
Повеќето глаголски префикси се секогаш раздвојливи. Бидејќи има многу помалку неразделни префикси, подобро запаметете ги неразделните префикси.
Глаголите со следните префикси се раздвојливи:
ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fern-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück-
Да почнеме со глаголите кои почнуваат со -а.
Правило 1: Ако користите разделен глагол во реченицата, а тој е единствениот глагол, тој е одделен. Глаголското стебло е конјугирано и оди во позиција 2. Префиксот оди до крај.
Ich stehe um 7 Uhr auf.
Правило 2: Ако се користи модален глагол, глаголите што може да се одвојат не се одвојуваат.
Ich muss heute nicht früh aufstehen.
Правило 3: Германските разделливи глаголи секогаш се одвојуваат во императивот.
Steh auf!
Ајде да погледнеме уште неколку раздвојливи глаголи!
Глаголите со следните префикси можат да бидат или раздвојливи или неразделни:
durch-, hinter-, über-, um-, unter-
Некои глаголи со овие префикси се секогаш раздвојливи.
на пример umschauen- er schaut sich um
Некои други глаголи со овие префикси никогаш не се раздвојуваат.
на пример umarmen- sie umarmt ihn
Некои глаголи со овие префикси можат да бидат или раздвојливи или неразделни. Во овој случај, глаголот што може да се раздели и глаголот неодвоив имаат две различни значења.
На пример, umfahren(разделно) = значи налетување во нешто додека не падне на земја, и umfahren(неразделно) = вози околу нешто.
Ich umfahre die Innenstadt.
Fahr ihn nicht um!

Некои глаголи имаат два префикси. Еве ги правилата што треба да ги имате на ум:
1. нераскинлив + раздвојлив => нераскинлив глагол ( глагол-: verabschieden)
2. неразделно + неразделно => нераскинлив глагол ( verun-: verunglücken)
3. разделлив + неразделлив => раздвоен глагол ( ворбе-: vorbereiten)
Го нагласуваме префиксот кај неразделните глаголи и слогот по префиксот кај неразделните глаголи.
Пример:
ум фарен (нокдаун)
ум фа хрен (возете наоколу)
Ајде да погледнеме неколку корисни вообичаени фрази!

Ако сакате да користите разделен глагол во минато време, треба да го вклучите ge во нив за да покажете дека зборуваме за минатото. Но, во нивниот случај, ge оди по префиксот и пред глаголското стебло:
aufgeben(да се откаже) - aufgegeben(се откажа)
Во овој пример, глаголот што може да се одвои aufgebenима префикс auf-. Ако сакаме да го смениме во минато партицип, го ставаме ge помеѓу префиксот auf– и глаголското стебло geben.
Потоа го здружуваме со еден од помошните глаголи (haben или sein) како и обично за да го формираме минатото учество:
Er hat das Rauchen aufgegeben.Тој се откажа од пушењето.
Во неразделните глаголи, префиксот го заменува ge:
Du hast die Frage richtig beantwortet.Точно одговоривте на прашањето.


Не мешајте го префиксот -ge со -ge што го користиме за минато време. Префиксот ge не мора да означува минато време!
Еве неколку вообичаени глаголи со префиксот ge .
Учење со DuoCards
Што е DuoCards?
DuoCards е апликација за учење јазици која ти помага да градиш вокабулар со помош на картички. Можеш да зачувуваш зборови што сакаш да ги научиш и со текот на времето да ги вежбаш.
Како да учам со овој курс?
Разгледај ги објаснувањата и вокабуларот во секоја секција. Избери го избирачот на картички (Card picker) и одбери ги зборовите што сакаш да ги научиш. Потоа креирај бесплатна сметка за да можеш да ги зачуваш своите зборови и да ги вежбаш.
Како да ги вежбам моите зборови?
Ќе видиш картичка со збор и скриен превод. Погоди што значи, а потоа допрени за да го провериш твојот одговор. DuoCards ги повторува зборовите што ти се тешки.
Дали ми треба сметка и дали учењето е бесплатно?
Можеш да ја разгледуваш оваа страница без сметка. Со бесплатна сметка можеш да зачувуваш зборови и да го следиш својот напредок. Бесплатниот план има свои ограничувања, а Премиум нуди дополнителни функции.