വേർപെടുത്താവുന്നതും വേർപെടുത്താൻ കഴിയാത്തതുമായ ക്രിയകൾ

വിശദീകരണങ്ങളും പദാവലി പരിശീലനവും

trennbare Verben untrennbare Verbenജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ വേർതിരിക്കാവുന്ന ക്രിയകളും () വേർതിരിക്കാനാവാത്ത ക്രിയകളും () ഒരു പ്രിഫിക്‌സ് ചേർക്കുമ്പോൾ അർത്ഥം മാറുന്ന ക്രിയകളാണ്.

വേർതിരിക്കാവുന്ന പ്രിഫിക്സുകൾ അവയുടെ ക്രിയയിൽ നിന്ന് സംയോജിത രൂപത്തിൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു (ഉദാ aufstehen- ich stehe auf).

അതേസമയം, വേർതിരിക്കാനാവാത്ത പ്രിഫിക്സുകൾ അവയുടെ ക്രിയയിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കാനാവില്ല (ഉദാ bestehen- du bestehst).

ഒരു ക്രിയ വേർപെടുത്താവുന്നതാണോ അല്ലയോ എന്ന് പ്രിഫിക്‌സ് നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

പ്രിഫിക്‌സ് അനുസരിച്ച് അർത്ഥം മാറുന്നു. ക്രിയയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ചില ക്രിയകൾ നോക്കാം stehen.

aufstehen
എഴുന്നേൽക്കുക
Er steht um 6 Uhr auf.
bestehen
ജയിക്കുക
Ich bestehe darauf, dass wir es erstmal besprechen. Das Molekül des Wassers besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom. Eine Prüfung erfolgreich bestehen.
anstehen
ക്യൂ നിൽക്കുക
Leute stehen an der Kasse an.
verstehen
മനസ്സിലാക്കുക
Verstehst du mich?
entstehen
ഉണ്ടാവുക
Ein neues Problem ist entstanden. Die Idee entstand während des Meetings. Bei einer Neutralisation entsteht ein Salz und Wasser.
feststehen
ഉറപ്പിച്ചു പറയുക
Es steht fest, dass er morgen kommt. Es steht fest, dass sie die Prüfung bestanden hat. Die Ergebnisse der Studie stehen noch nicht fest. Der Termin steht fest.

വേർതിരിക്കാനാവാത്ത പ്രിഫിക്സുകളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം, കാരണം അവയിൽ മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ കുറവാണ്. ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രിഫിക്സുകളുള്ള ക്രിയകൾ വേർതിരിക്കാനാവാത്തതാണ്: be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- ഈ പ്രിഫിക്‌സുകൾ സംയോജിപ്പിച്ചാലും ക്രിയയുടെ സ്ഥിരമായ ഭാഗമായി തുടരും. ഉദാഹരണം: "Kinder bekommen viele Geschenke zum Weihnachten.".
bekommen
ലഭിക്കുക
Was bekommst du zum Geburtstag?
empfehlen
ശുപാർശ ചെയ്യുക
Ich empfehle dir dieses Buch.
bezahlen
പണം നൽകുക
Ich bezahle es später.
erzählen
പറയുക
Die Oma erzählt den Kindern Märchen.
entwickeln
വികസിപ്പിക്കുക
Wie entwickelt sich die Situation?
vergessen
മറക്കുക
Du vergisst alles!
versuchen
ശ്രമിക്കുക
Versuchst du es nochmal?
verbringen
ചെലവഴിക്കുക
Er verbringt viel Zeit mit seiner Familie.
bedeuten
അർത്ഥമാക്കുക
Was bedeutet das?
sich befinden
സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു
Die Stadt befindet sich hier.
besuchen
സന്ദർശിക്കുക
Wann besuchst du mich wieder?
entschuldigen
ക്ഷമ ചോദിക്കുക
Ich entschuldige mich für mein Verhalten.
sich verstecken
ഒളിച്ചിരിക്കുക
Wo versteckt er sich?
genießen
ആസ്വദിക്കുക
Genieß deinen Kaffee mit deinem Freund.

മിക്ക ക്രിയാ പ്രിഫിക്സുകളും എല്ലായ്പ്പോഴും വേർതിരിക്കാവുന്നതാണ്. വേർതിരിക്കാനാവാത്ത പ്രിഫിക്സുകൾ വളരെ കുറവായതിനാൽ, വേർതിരിക്കാനാവാത്ത പ്രിഫിക്സുകൾ നിങ്ങൾ നന്നായി മനഃപാഠമാക്കുന്നു. ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രിഫിക്സുകളുള്ള ക്രിയകൾ വേർതിരിക്കാവുന്നതാണ്: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fern-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück- -a യിൽ ആരംഭിക്കുന്ന ക്രിയകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
abholen
എടുത്തു കൊണ്ടു വരിക
Holst du mich bitte ab?
absagen
റദ്ദാക്കുക
Ich muss den Termin nächste Woche leider absagen.
anfassen
തൊടുക
Bitte fass mit den schmutzigen Händen nicht meine weiße Bluse an!
anbieten
നൽകുക
Was darf ich Ihnen anbieten?
anfangen
തുടങ്ങുക
Wir fangen mit dem Video an.
ankommen
എത്തിച്ചേരുക
Wir kommen um 8 Uhr an.
anmelden
ലോഗിൻ ചെയ്യുക
Ich melde mich für den Kurs an.
anrufen
വിളിക്കുക
Rufst du mich an?
anwenden
ഉപയോഗിക്കുക
Im Urlaub hatte ich Gelegenheit, meine Italienischkenntnisse anzuwenden.
aussehen
കാണപ്പെടുക
Du siehst heute sehr schön aus.
ausruhen
വിശ്രമിക്കുക
Ich ruhe mich jetzt aus.
ausgehen
പുറത്തുപോകുക
Willst du mit mir ausgehen?
aufräumen
വൃത്തിയാക്കുക
Kinder räumen ihr Zimmer auf.
auswählen
തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Die Universitäten würden ihre Studenten gerne selbst auswählen.

റൂൾ 1: നിങ്ങൾ ഒരു വാക്യത്തിൽ വേർതിരിക്കാവുന്ന ക്രിയയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ, അത് ഒരേയൊരു ക്രിയയാണെങ്കിൽ, അത് വേർതിരിക്കപ്പെടുന്നു. ക്രിയാ കാണ്ഡം സംയോജിപ്പിച്ച് സ്ഥാനത്ത് 2-ൽ പോകുന്നു. ഉപസർഗ്ഗം അവസാനം വരെ പോകുന്നു. "Ich stehe um 7 Uhr auf." റൂൾ 2: ഒരു മോഡൽ ക്രിയ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വേർതിരിക്കാവുന്ന ക്രിയകൾ വേർതിരിക്കില്ല. "Ich muss heute nicht früh aufstehen." റൂൾ 3: ജർമ്മൻ വേർതിരിക്കാവുന്ന ക്രിയകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിർബന്ധിതമായി വേർതിരിക്കപ്പെടുന്നു. "Steh auf!" നമുക്ക് വേർതിരിക്കാവുന്ന ചില ക്രിയകൾ നോക്കാം!
beibringen
പഠിപ്പിക്കുക
Mein Vater bringt mir das Radfahren bei.
einkaufen
ഷോപ്പിംഗ്
Meine Mutter kauft Lebensmittel ein.
einschlafen
ഉറങ്ങുക
Ich kann wieder nicht einschlafen.
einsteigen
കയറുക
Steigen Sie bitte in den Wagen ein.
fernsehen
ടിവി കാണുക
Wir sehen am Abend immer fern.
herstellen
ഉത്പാദിപ്പിക്കുക
Was stellt die Firma her?
hingehen
അങ്ങോട്ട് പോകുക
Gehst du hin?
hinnehmen
അംഗീകരിക്കുക
Das sollten wir nicht hinnehmen.
hinweisen
സൂചന നൽകുക
Darauf wollte ich hinweisen.
mitbringen
കൊണ്ടുവരിക
Ich bringe meinen Laptop mit.
nachdenken
ചിന്തിക്കുക
Ich denke darüber nach.
nachfragen
അന്വേഷിക്കുക
Im Zweifelsfall sollte man lieber nachfragen.
vorhaben
പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക
Was hast du heute vor?
vorlesen
ഉച്ചത്തിൽ വായിക്കുക
Lies bitte vor.
vorschlagen
നിർദ്ദേശിക്കുക
Ich wollte dir vorschlagen, dass wir gemeinsam Hausaufgaben machen.
wegwerfen
എറിഞ്ഞു കളയുക
Ich werfe vieles weg.
zuhören
ശ്രദ്ധിക്കുക
Hör mir doch bitte mal zu!
zustimmen
അംഗീകരിക്കുക
Ich stimme dir zu.
zulassen
അനുവദിക്കുക
Cookies standardmäßig zulassen

ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രിഫിക്സുകളുള്ള ക്രിയകൾ വേർതിരിക്കാവുന്നതോ വേർതിരിക്കാനാവാത്തതോ ആകാം: durch-, hinter-, uber-, um-, under- ഈ പ്രിഫിക്സുകളുള്ള ചില ക്രിയകൾ എപ്പോഴും വേർതിരിക്കാവുന്നതാണ്. ഉദാ "umschauen"- "er schaut sich um" ഈ പ്രിഫിക്സുകളുള്ള മറ്റ് ചില ക്രിയകൾ ഒരിക്കലും വേർതിരിക്കാനാവില്ല. ഉദാ "umarmen"- "sie umarmt ihn" ഈ പ്രിഫിക്സുകളുള്ള ചില ക്രിയകൾ വേർപെടുത്താവുന്നതോ വേർതിരിക്കാനാവാത്തതോ ആകാം. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയയ്ക്കും വേർതിരിക്കാനാവാത്ത ക്രിയയ്ക്കും രണ്ട് വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, "umfahren"(വേർപെടുത്താവുന്നത്) = എന്തെങ്കിലും നിലത്ത് വീഴുന്നതുവരെ അതിലേക്ക് ഇടിക്കുക, "umfahren"(വേർപെടുത്താനാവാത്തത്) = എന്തെങ്കിലും ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക. "Ich umfahre die Innenstadt." "Fahr ihn nicht um!"
umfahren
ചുറ്റിപ്പോവുക
Wir mussten das Hindernis umfahren, um weiterfahren zu können.
durchblättern
മറിച്ചുനോക്കുക
Sie nahm das Buch in beide Hände und blätterte es schnell von hinten nach vorne durch.
überarbeiten
പരിഷ്കരിക്കുക
Ich überarbeite es nochmals.
übernehmen
ഏറ്റെടുക്കുക
Der Sohn übernimmt die Firma seines Vaters.
übernachten
രാത്രി തങ്ങുക
Sie übernachten hier.
überleben
അതിജീവിക്കുക
Nur wenige überleben den Krieg.
überraschen
അത്ഭുതപ്പെടുത്തുക
Das überrascht mich nicht.
übersetzen
വിവർത്തനം ചെയ്യുക
Wir übersetzen den Text in eine andere Sprache. Die Fähre setzt ans andere Ufer über.
umbringen
കൊല്ലുക
Bring dich nur nicht um!
umarmen
ആലിംഗനം ചെയ്യുക
Er umarmte seine Mutter.
umfassen
ഉൾപ്പെടുത്തുക
Diese Ausgabe umfasst alle Werke des Dichters.
umschreiben
തിരുത്തിയെഴുതുക
Die Autorin hat das Ende der Geschichte umgeschrieben. Sie umschreibt die Aufgabe mit wenigen Worten.
umstellen
മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുക
Ich stelle den Schrank lieber um. Die Polizisten umstellen das Gebäude.
(sich) unterhalten
സംസാരിക്കുക
Sie unterhalten sich im Theater sehr gut.
untersuchen
പരിശോധിക്കുക
Der Arzt untersucht den Patienten.
unterrichten
പഠിപ്പിക്കുക
Was unterrichtet sie?
unterstützen
പിന്തുണയ്ക്കുക
Er unterstützt mich immer.
unterschreiben
ഒപ്പിടുക
Unterschreiben Sie bitte hier.
widersprechen
എതിർക്കുക
Widersprich mir nicht immer!

ചില ക്രിയകൾക്ക് രണ്ട് പ്രിഫിക്സുകൾ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ട നിയമങ്ങൾ ഇതാ: 1. വേർതിരിക്കാനാവാത്ത + വേർതിരിക്കാവുന്ന => വേർതിരിക്കാനാവാത്ത ക്രിയ ( verab-: "verabschieden") 2. വേർതിരിക്കാനാവാത്ത + വേർതിരിക്കാനാവാത്ത => വേർതിരിക്കാനാവാത്ത ക്രിയ ( verun- "verunglücken":) 3. വേർപെടുത്താവുന്ന + വേർതിരിക്കാനാവാത്ത => വേർപെടുത്താവുന്ന ക്രിയ ( വോർബ്-: "vorbereiten")
(sich) verabschieden
യാത്ര പറയുക
Wir verabschieden uns von euch.
vorbereiten
തയ്യാറാക്കുക
Ich bereite das Essen vor.
bevorzugen
മുൻഗണന നൽകുക
Welches Restaurant bevorzugst du?
anerkennen
അംഗീകരിക്കുക
Er erkannte das Werk des Kollegen an.
aufbewahren
സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക
Ich bewahrte meine alte Schallplattensammlung lange Zeit auf.
veranschaulichen
വിശദീകരിക്കുക
Die Grafik veranschaulicht, wie der Körper funktioniert.
voraussetzen
അനുമാനിക്കുക
Ich werde gehen, vorausgesetzt, dass sie kommt. Ich setze voraus, dass du pünktlich zum Treffen kommst.
vorbeikommen
ഒന്ന് വന്ന് പോകൂ
Komm doch morgen vorbei.
vorhersagen
പ്രവചിക്കുക
Manche Leute sagen, dass sie die Zukunft vorhersagen können.

വേർതിരിക്കാവുന്ന ക്രിയകളിലെ പ്രിഫിക്‌സും വേർതിരിക്കാനാവാത്ത ക്രിയകളിലെ പ്രിഫിക്‌സിന് ശേഷമുള്ള അക്ഷരവും ഞങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഉദാഹരണം: ഉം ഫാറൻ (തട്ടുക) ഉം ഫാ ഹ്രെൻ (ചുറ്റും ഓടിക്കുക) ഉപയോഗപ്രദമായ ചില സാധാരണ ശൈലികൾ നോക്കാം!
Ruf mich an
എന്നെ വിളിക്കൂ
Ruf mich bitte an, wenn du nach Hause kommst.
Was hast du heute vor?
ഇന്ന് എന്താണ് പരിപാടി?
Verstehst du?
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
Verstehst du mich?
Wach auf!
എഴുന്നേൽക്കൂ!
Hör zu und sprich nach.
ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കുകയും അത് ആവർത്തിച്ചു പറയുകയും ചെയ്യുക.
Kommen Sie rein!
അകത്തേക്ക് വരൂ!
vorausgesetzt dass
അതായത്
Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.
Komm doch morgen vorbei!
നാളെ ഒന്ന് വരണേ!
Setzt euch!
ഇരിക്കൂ!
Kinder, setzt euch!
Ich stimme zu
ഞാൻ യോജിക്കുന്നു
Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.
Darauf wollte ich hinweisen.
അതാണ് ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

നിങ്ങൾക്ക് ഭൂതകാലത്തിൽ വേർപെടുത്താവുന്ന ഒരു ക്രിയ ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ, നമ്മൾ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് കാണിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ അവയിൽ ge ഉൾപ്പെടുത്തണം. എന്നാൽ അവരുടെ കാര്യത്തിൽ, ge പ്രിഫിക്‌സിന് ശേഷവും ക്രിയാ കാണ്ഡത്തിന് മുമ്പും പോകുന്നു: "aufgeben"(ഉപേക്ഷിക്കാൻ) - "aufgegeben"(ഉപേക്ഷിച്ചു) ഈ ഉദാഹരണത്തിൽ, വേർതിരിക്കാവുന്ന ക്രിയയ്ക്ക് "aufgeben"auf- എന്ന പ്രിഫിക്‌സ് ഉണ്ട്. നമുക്ക് അതിനെ ഭൂതകാല ഭാഗത്തിലേക്ക് മാറ്റണമെങ്കിൽ, auf– എന്ന പ്രിഫിക്‌സിനും സ്റ്റെം ഗെബെൻ എന്ന ക്രിയയ്ക്കും ഇടയിൽ ഞങ്ങൾ ge ഇടുന്നു. ഭൂതകാല പങ്കാളിത്തം രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിന്, ഞങ്ങൾ അതിനെ സാധാരണ പോലെ സഹായ ക്രിയകളിലൊന്ന് (ഹാബെൻ അല്ലെങ്കിൽ സീൻ) ഉപയോഗിച്ച് സംയോജിപ്പിക്കുന്നു: "Er hat das Rauchen aufgegeben."അവൻ പുകവലി ഉപേക്ഷിച്ചു. വേർതിരിക്കാനാവാത്ത ക്രിയകളിൽ, ഉപസർഗ്ഗം ge യെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു: "Du hast die Frage richtig beantwortet."നിങ്ങൾ ചോദ്യത്തിന് ശരിയായി ഉത്തരം നൽകി.
Verstanden?
മനസ്സിലായോ?
Hast du es verstanden?
angemeldet
രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു
Ich habe mich bereits angemeldet.
Wann bist du aufgestanden?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എഴുന്നേറ്റത്?
Ich habe mich umgezogen.
ഞാൻ വസ്ത്രം മാറി.
Er hat nicht zugehört.
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.
Hast du dich entschuldigt?
നീ മാപ്പ് ചോദിച്ചോ?
Ich habe den Termin abgesagt.
ഞാൻ അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് റദ്ദാക്കി.
Abgemacht!
ശരി, സമ്മതിച്ചു!

ഭൂതകാലത്തിന് നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന -ge എന്ന പ്രിഫിക്‌സ് -ge-യുമായി കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കരുത്. ge എന്ന പ്രിഫിക്‌സ് ഭൂതകാലത്തെ സൂചിപ്പിക്കണമെന്നില്ല! ge എന്ന പ്രിഫിക്‌സുള്ള ചില പൊതുവായ ക്രിയകൾ ഇതാ.
geschehen
സംഭവിക്കുക
Was geschieht bei einem Herzinfarkt?
gefallen
ഇഷ്ടപ്പെടുക
Der neue Wagen gefällt mir.
gelingen
വിജയിക്കുക
Endlich ist mir der Versuch gelungen.
gehören
ഉടമസ്ഥതയിലാവുക
Alles, was du siehst, gehört mir.
genesen
സുഖം പ്രാപിക്കുക
Zuerst muss ich von dieser Krankheit genesen.
gewinnen
ജയിക്കുക
Seine Mannschaft gewann das Spiel.
geraten
അകപ്പെടുക
Wir sind in Schwierigkeiten geraten.
sich gewöhnen an
ശീലമാക്കുക
Du wirst dich an seinen Hund gewöhnen müssen.
Wie hat dir dieser Kurs gefallen?
ഈ കോഴ്സ് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?
ഇതെങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

ഡ്യുവോകാർഡ്സ് ഉപയോഗിച്ച് പഠിക്കുന്നു

എന്താണ് ഡ്യുവോകാർഡ്സ് (DuoCards)?

ഫ്ലാഷ് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പദസമ്പത്ത് വളർത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ഭാഷാ പഠന ആപ്പാണ് ഡ്യുവോകാർഡ്സ്. നിനക്ക് പഠിക്കാനുള്ള വാക്കുകൾ സേവ് ചെയ്തു വെക്കാനും കാലക്രമേണ അവ പരിശീലിക്കാനും സാധിക്കും.

ഈ കോഴ്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് പഠിക്കേണ്ടത്?

ഓരോ സെക്ഷനിലെയും വിശദീകരണങ്ങളും വാക്കുകളും നോക്കൂ. കാർഡ് പിക്കർ തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിനക്ക് പഠിക്കാനുള്ള വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ. പിന്നീട് നിന്റെ വാക്കുകൾ സേവ് ചെയ്യാനും അവ പരിശീലിക്കാനും ഒരു സൗജന്യ അക്കൗണ്ട് തുടങ്ങൂ.

എൻ്റെ വാക്കുകൾ എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യേണ്ടത്?

ഒരു വാക്കും അതിന്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥവും അടങ്ങിയ കാർഡ് നിനക്ക് കാണാൻ സാധിക്കും. ഇതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കൂ, എന്നിട്ട് ഉത്തരം പരിശോധിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ. നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വാക്കുകൾ ഡ്യുവോകാർഡ്സ് ആവർത്തിച്ചു കാണിക്കും.

എനിക്ക് ഒരു അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമുണ്ടോ, പഠനം സൗജന്യമാണോ?

അക്കൗണ്ട് ഒന്നുമില്ലാതെ തന്നെ നിനക്ക് ഈ പേജ് നോക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. ഒരു സൗജന്യ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് നിനക്ക് വാക്കുകൾ സേവ് ചെയ്യാനും നിന്റെ പുരോഗതി ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും സാധിക്കും. സൗജന്യ പ്ലാനിന് ചില പരിമിതികളുണ്ട്, എന്നാൽ പ്രീമിയം കൂടുതൽ ഫീച്ചറുകൾ നൽകുന്നു.