trennbare Verben untrennbare VerbenГерман хэл дээрх салгаж болох үйл үг ( ) ба салшгүй үйл үг ( ) нь угтвар залгаснаар утга нь өөрчлөгдөж болох үйл үгс юм.

Салгаж болох угтварууд нь үйл үгээсээ хавсарсан хэлбэрээр тусгаарлагддаг (жишээ нь aufstehen- ich stehe auf).

Харин салшгүй угтварыг үйл үгээс нь салгаж болохгүй (жишээ нь bestehen– du bestehst).

Угтвар нь үйл үг салж болох эсэхийг тодорхойлдог.

Угтвараас хамааран утга нь өөрчлөгддөг. Үйл үгээс үүссэн зарим үйл үгсийг харцгаая stehen.

aufstehen
босох
Er steht um 6 Uhr auf.
bestehen
амжилттай давах, шаардах, бүрдэх
Ich bestehe darauf, dass wir es erstmal besprechen. Das Molekül des Wassers besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom. Eine Prüfung erfolgreich bestehen.
anstehen
дараалалд зогсох
Leute stehen an der Kasse an.
verstehen
ойлгох
Verstehst du mich?
entstehen
үүсэх
Ein neues Problem ist entstanden. Die Idee entstand während des Meetings. Bei einer Neutralisation entsteht ein Salz und Wasser.
feststehen
батлагдах
Es steht fest, dass er morgen kommt. Es steht fest, dass sie die Prüfung bestanden hat. Die Ergebnisse der Studie stehen noch nicht fest. Der Termin steht fest.

Бусадтай харьцуулахад цөөн байдаг тул салшгүй угтваруудаас эхэлье. Дараах угтвартай үйл үгс нь салшгүй холбоотой. be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- Эдгээр угтварууд нь нийлсэн байсан ч үйл үгийн байнгын хэсэг хэвээр байна. Жишээ нь: "Kinder bekommen viele Geschenke zum Weihnachten.".
bekommen
авах
Was bekommst du zum Geburtstag?
empfehlen
зөвлөх
Ich empfehle dir dieses Buch.
bezahlen
төлөх
Ich bezahle es später.
erzählen
ярих
Die Oma erzählt den Kindern Märchen.
entwickeln
хөгжүүлэх
Wie entwickelt sich die Situation?
vergessen
мартах
Du vergisst alles!
versuchen
оролдох
Versuchst du es nochmal?
verbringen
зарцуулах
Er verbringt viel Zeit mit seiner Familie.
bedeuten
утгатай байх
Was bedeutet das?
sich befinden
байрлах
Die Stadt befindet sich hier.
besuchen
зочлох
Wann besuchst du mich wieder?
entschuldigen
уучлах
Ich entschuldige mich für mein Verhalten.
sich verstecken
нуугдах
Wo versteckt er sich?
genießen
таашаан эдлэх
Genieß deinen Kaffee mit deinem Freund.

Ихэнх үйл үгийн угтварууд үргэлж салж болдог. Салшгүй угтварууд хамаагүй цөөхөн байдаг тул та салшгүй угтваруудыг цээжлэх нь дээр. Дараах угтвар бүхий үйл үгсийг салгаж болно. ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fern-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück- -a-аар эхэлсэн үйл үгээр эхэлцгээе.
abholen
очиж авах
Holst du mich bitte ab?
absagen
цуцлах
Ich muss den Termin nächste Woche leider absagen.
anfassen
хүрэх
Bitte fass mit den schmutzigen Händen nicht meine weiße Bluse an!
anbieten
санал болгох
Was darf ich Ihnen anbieten?
anfangen
эхлэх
Wir fangen mit dem Video an.
ankommen
ирэх
Wir kommen um 8 Uhr an.
anmelden
Нэвтрэх
Ich melde mich für den Kurs an.
anrufen
утсаар ярих
Rufst du mich an?
anwenden
хэрэглэх
Im Urlaub hatte ich Gelegenheit, meine Italienischkenntnisse anzuwenden.
aussehen
харагдах
Du siehst heute sehr schön aus.
ausruhen
амар
Ich ruhe mich jetzt aus.
ausgehen
гадуур гарах
Willst du mit mir ausgehen?
aufräumen
цэгцлэх
Kinder räumen ihr Zimmer auf.
auswählen
сонгох
Die Universitäten würden ihre Studenten gerne selbst auswählen.

Дүрэм 1: Хэрэв та өгүүлбэрт салгах үйл үг хэрэглэж байгаа бөгөөд энэ нь цорын ганц үйл үг бол энэ нь тусгаарлагдана. Үйл үгийн үндэс нийлдэг ба 2-р байрлалд ордог. Угтвар нь төгсгөлд очдог. "Ich stehe um 7 Uhr auf." Дүрэм 2: Модал үйл үг хэрэглэвэл салгах үйл үгсийг салгахгүй. "Ich muss heute nicht früh aufstehen." Дүрэм 3: Герман хэлний салж болох үйл үгс нь заавал биелүүлэх үед тусгаарлагддаг. "Steh auf!" Илүү салж болох үйл үгсийг харцгаая!
beibringen
заах
Mein Vater bringt mir das Radfahren bei.
einkaufen
дэлгүүр хэсэх
Meine Mutter kauft Lebensmittel ein.
einschlafen
унтах
Ich kann wieder nicht einschlafen.
einsteigen
суух
Steigen Sie bitte in den Wagen ein.
fernsehen
зурагт үзэх
Wir sehen am Abend immer fern.
herstellen
үйлдвэрлэх
Was stellt die Firma her?
hingehen
тэнд очих
Gehst du hin?
hinnehmen
хүлээн зөвшөөрөх
Das sollten wir nicht hinnehmen.
hinweisen
заах
Darauf wollte ich hinweisen.
mitbringen
авчирч өгөх
Ich bringe meinen Laptop mit.
nachdenken
бодох
Ich denke darüber nach.
nachfragen
тодруулан асуух
Im Zweifelsfall sollte man lieber nachfragen.
vorhaben
төлөвлөгөөтэй байх
Was hast du heute vor?
vorlesen
чангаар унших
Lies bitte vor.
vorschlagen
санал болгох
Ich wollte dir vorschlagen, dass wir gemeinsam Hausaufgaben machen.
wegwerfen
хаях
Ich werfe vieles weg.
zuhören
сонсох
Hör mir doch bitte mal zu!
zustimmen
зөвшөөрөх
Ich stimme dir zu.
zulassen
зөвшөөрөх
Cookies standardmäßig zulassen

Дараах угтвар бүхий үйл үгс нь салгах эсвэл салгах боломжгүй байж болно. durch-, hinter-, über-, um-, unter- Эдгээр угтвартай зарим үйл үг үргэлж салж болно. жишээ нь "umschauen"- "er schaut sich um" Эдгээр угтвартай бусад үйл үгсийг хэзээ ч салгаж болохгүй. жишээ нь "umarmen"- "sie umarmt ihn" Эдгээр угтвартай зарим үйл үг нь салгах эсвэл салгах боломжгүй байж болно. Энэ тохиолдолд салгах үйл үг, салгах үйл үг хоёр өөр утгатай байна. Жишээ нь, "umfahren"(салгах боломжтой) = ямар нэг зүйлийг газарт унах хүртэл мөргөх, "umfahren"(салгах боломжгүй) = ямар нэг зүйлийг тойрон жолоодох гэсэн үг. "Ich umfahre die Innenstadt." "Fahr ihn nicht um!"
umfahren
тойрж гарах
Wir mussten das Hindernis umfahren, um weiterfahren zu können.
durchblättern
хуудаслах
Sie nahm das Buch in beide Hände und blätterte es schnell von hinten nach vorne durch.
überarbeiten
засах
Ich überarbeite es nochmals.
übernehmen
хүлээж авах
Der Sohn übernimmt die Firma seines Vaters.
übernachten
хоноглох
Sie übernachten hier.
überleben
амьд үлдэх
Nur wenige überleben den Krieg.
überraschen
гайхшруулах
Das überrascht mich nicht.
übersetzen
орчуулах
Wir übersetzen den Text in eine andere Sprache. Die Fähre setzt ans andere Ufer über.
umbringen
аллах
Bring dich nur nicht um!
umarmen
тэврэх
Er umarmte seine Mutter.
umfassen
хамрах
Diese Ausgabe umfasst alle Werke des Dichters.
umschreiben
дахин бичих
Die Autorin hat das Ende der Geschichte umgeschrieben. Sie umschreibt die Aufgabe mit wenigen Worten.
umstellen
шилжүүлэх
Ich stelle den Schrank lieber um. Die Polizisten umstellen das Gebäude.
(sich) unterhalten
ярилцах
Sie unterhalten sich im Theater sehr gut.
untersuchen
шалгах
Der Arzt untersucht den Patienten.
unterrichten
заах
Was unterrichtet sie?
unterstützen
дэмжих
Er unterstützt mich immer.
unterschreiben
гарын үсэг зурах
Unterschreiben Sie bitte hier.
widersprechen
эсэргүүцэх
Widersprich mir nicht immer!

Зарим үйл үгэнд хоёр угтвар байдаг. Та дараах дүрмийг санаж байх хэрэгтэй. 1. салшгүй + салгах => салшгүй үйл үг ( verrab-: "verabschieden") 2. салшгүй + салшгүй => салшгүй үйл үг ( verun-: "verunglücken") 3. салгах + салгах => салгах үйл үг ( vorbe-: "vorbereiten")
(sich) verabschieden
салах ёс хийх
Wir verabschieden uns von euch.
vorbereiten
бэлтгэх
Ich bereite das Essen vor.
bevorzugen
илүүд үзэх
Welches Restaurant bevorzugst du?
anerkennen
хүлээн зөвшөөрөх
Er erkannte das Werk des Kollegen an.
aufbewahren
хадгалах
Ich bewahrte meine alte Schallplattensammlung lange Zeit auf.
veranschaulichen
дүрслэн харуулах
Die Grafik veranschaulicht, wie der Körper funktioniert.
voraussetzen
урьдчилан тооцох
Ich werde gehen, vorausgesetzt, dass sie kommt. Ich setze voraus, dass du pünktlich zum Treffen kommst.
vorbeikommen
хажуугаар нь орох
Komm doch morgen vorbei.
vorhersagen
таамаглах
Manche Leute sagen, dass sie die Zukunft vorhersagen können.

Бид салгаж болох үйл үгийн угтварыг, салгаж болдоггүй үйл үгийн угтварын дараа үеийг онцолдог. Жишээ: аан Фарен (тогшоод) аан фа хрен (ойролцоогоор жолоодох) Хэрэгтэй нийтлэг хэллэгүүдийг харцгаая!
Ruf mich an
Над руу залгаарай
Ruf mich bitte an, wenn du nach Hause kommst.
Was hast du heute vor?
Чи өнөөдөр юу хийхээр төлөвлөж байна вэ?
Verstehst du?
Чи ойлгож байна уу?
Verstehst du mich?
Wach auf!
Сэрээрэй!
Hör zu und sprich nach.
Сонсоод давтаж хэлээрэй.
Kommen Sie rein!
Орж ирээрэй!
vorausgesetzt dass
хэрэв ... гэвэл
Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.
Komm doch morgen vorbei!
Чи маргааш хүрээд ирээч!
Setzt euch!
Сууцгаа!
Kinder, setzt euch!
Ich stimme zu
Би зөвшөөрч байна
Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.
Darauf wollte ich hinweisen.
Би яг үүнийг л хэлэх гэсэн юм.

Хэрэв та өнгөрсөн цагт салж болох үйл үгийг ашиглахыг хүсвэл бид өнгөрсөн үеийн тухай ярьж байгааг харуулахын тулд тэдгээрт ge-г оруулах хэрэгтэй. Гэхдээ тэдний тохиолдолд ge нь угтварын ард, үйл үгийн угийн өмнө ордог: "aufgeben"(бууж өгөх) - "aufgegeben"(бууж өгөх) Энэ жишээнд салгах үйл үг "aufgeben"нь auf- угтвартай байна. Хэрэв бид үүнийг өнгөрсөн үе рүү өөрчлөхийг хүсвэл auf– угтвар болон үйл үгийн үндсэн гэбенгийн хооронд ge-г оруулна. Дараа нь бид үүнийг туслах үйл үгнүүдийн аль нэгтэй (haben эсвэл sein) нэгтгэж, өнгөрсөн үеийг үүсгэдэг: "Er hat das Rauchen aufgegeben."Тэр тамхинаас татгалзсан. Салшгүй үйл үгэнд угтвар нь ge-г орлоно: "Du hast die Frage richtig beantwortet."Та асуултанд зөв хариулсан.
Verstanden?
Ойлгомжтой юу?
Hast du es verstanden?
angemeldet
бүртгүүлсэн
Ich habe mich bereits angemeldet.
Wann bist du aufgestanden?
Чи хэдэн цагт боссон бэ?
Ich habe mich umgezogen.
Би хувцсаа сольсон.
Er hat nicht zugehört.
Тэр сонсоогүй байсан.
Hast du dich entschuldigt?
Чи уучлалт гуйсан уу?
Ich habe den Termin abgesagt.
Би цагаа цуцалчихсан.
Abgemacht!
Тохирлоо!

Бидний өнгөрсөн цагт хэрэглэдэг -ge угтварыг бүү холь. ge угтвар нь өнгөрсөн цагийг заах албагүй! Энд ge угтвартай нийтлэг үйл үгс байна.
geschehen
тохиолдох
Was geschieht bei einem Herzinfarkt?
gefallen
таалагдах
Der neue Wagen gefällt mir.
gelingen
амжилтад хүрэх
Endlich ist mir der Versuch gelungen.
gehören
харьяалагдах
Alles, was du siehst, gehört mir.
genesen
эдгэрэх
Zuerst muss ich von dieser Krankheit genesen.
gewinnen
хожих
Seine Mannschaft gewann das Spiel.
geraten
орох
Wir sind in Schwierigkeiten geraten.
sich gewöhnen an
дасах
Du wirst dich an seinen Hund gewöhnen müssen.
Wie hat dir dieser Kurs gefallen?
Энэ курс танд ямар санагдсан бэ?

DuoCards-тай суралцах

DuoCards гэж юу вэ?

DuoCards бол карт ашиглан үгийн сангаа баяжуулахад тусалдаг хэл сурах аппликейшн юм. Чи сурмаар байгаа үгсээ хадгалаад, цаг хугацааны явцад давтаж болно.

Би энэ сургалттай хэрхэн суралцах вэ?

Хэсэг бүрийн тайлбар болон үгсийн санг үзээрэй. Карт сонгогч руу орж сурахыг хүссэн үгсээ сонгоорой. Дараа нь үнэгүй бүртгэл үүсгэж, үгсээ хадгалаад давтаж байгаарай.

Би үгсээ хэрхэн давтах вэ?

Чи үг болон нуусан орчуулгатай картыг харах болно. Юу гэсэн үг болохыг таагаад, хариултаа шалгахын тулд товшоорой. DuoCards чиний хувьд хэцүү байгаа үгсийг давтаж харуулдаг.

Би бүртгэл үүсгэх хэрэгтэй юу, бас үнэгүй сурч болох уу?

Чи энэ хуудсыг бүртгэлгүйгээр үзэж болно. Үнэгүй данстай бол та үгсийг хадгалж, өөрийн ахиц дэвшлийг хянах боломжтой. Үнэгүй төлөвлөгөө нь тодорхой хязгаарлалттай, харин Premium нь илүү олон боломжийг санал болгодог.