विभक्त होणारी आणि अविभक्त होणारी क्रियापदे

स्पष्टीकरणे आणि शब्दसंग्रहाचा सराव

trennbare Verben untrennbare Verbenजर्मनमध्ये विभक्त क्रियापद ( ) आणि अविभाज्य क्रियापद ( ) ही क्रियापदे आहेत ज्यांचा अर्थ उपसर्ग जोडून बदलू शकतो.

वेगळे करण्यायोग्य उपसर्ग त्यांच्या क्रियापदापासून संयुग्मित स्वरूपात वेगळे केले जातात (उदा aufstehen. – ich stehe auf).

तर, अविभाज्य उपसर्ग त्यांच्या क्रियापदापासून वेगळे केले जाऊ शकत नाहीत (उदा bestehen. – du bestehst).

क्रियापद वेगळे करण्यायोग्य आहे की नाही हे उपसर्ग ठरवते.

उपसर्गानुसार अर्थ बदलतो. क्रियापदापासून बनलेली काही क्रियापदे पाहू stehen.

aufstehen
उभे राहा
Er steht um 6 Uhr auf.
bestehen
पास होणे
Ich bestehe darauf, dass wir es erstmal besprechen. Das Molekül des Wassers besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom. Eine Prüfung erfolgreich bestehen.
anstehen
रांगेत उभे राहणे
Leute stehen an der Kasse an.
verstehen
समजणे
Verstehst du mich?
entstehen
निर्माण होणे
Ein neues Problem ist entstanden. Die Idee entstand während des Meetings. Bei einer Neutralisation entsteht ein Salz und Wasser.
feststehen
ठाम असणे
Es steht fest, dass er morgen kommt. Es steht fest, dass sie die Prüfung bestanden hat. Die Ergebnisse der Studie stehen noch nicht fest. Der Termin steht fest.

चला अविभाज्य उपसर्गांसह प्रारंभ करूया कारण त्यापैकी इतरांपेक्षा कमी आहेत. खालील उपसर्ग असलेली क्रियापदे अविभाज्य आहेत: be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- हे उपसर्ग संयुग्मित असले तरीही क्रियापदाचा कायमचा भाग राहतात. उदाहरण: "Kinder bekommen viele Geschenke zum Weihnachten.".
bekommen
मिळवणे
Was bekommst du zum Geburtstag?
empfehlen
शिफारस करणे
Ich empfehle dir dieses Buch.
bezahlen
पैसे देणे
Ich bezahle es später.
erzählen
सांगणे
Die Oma erzählt den Kindern Märchen.
entwickeln
विकसित करणे
Wie entwickelt sich die Situation?
vergessen
विसरणे
Du vergisst alles!
versuchen
प्रयत्न करणे
Versuchst du es nochmal?
verbringen
घालवणे
Er verbringt viel Zeit mit seiner Familie.
bedeuten
अर्थ असणे
Was bedeutet das?
sich befinden
असणे
Die Stadt befindet sich hier.
besuchen
भेट देणे
Wann besuchst du mich wieder?
entschuldigen
माफी मागणे
Ich entschuldige mich für mein Verhalten.
sich verstecken
लपून बसणे
Wo versteckt er sich?
genießen
आनंद घ्या
Genieß deinen Kaffee mit deinem Freund.

बहुतेक क्रियापद उपसर्ग नेहमी वेगळे करता येतात. अविभाज्य उपसर्ग खूपच कमी असल्याने, तुम्ही अविभाज्य उपसर्ग अधिक चांगल्या प्रकारे लक्षात ठेवता. खालील उपसर्ग असलेली क्रियापदे विभक्त करता येण्यासारखी आहेत: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fern-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück- चला -a ने सुरू होणार्‍या क्रियापदांपासून सुरुवात करू.
abholen
घेऊन येणे
Holst du mich bitte ab?
absagen
रद्द करणे
Ich muss den Termin nächste Woche leider absagen.
anfassen
स्पर्श करणे
Bitte fass mit den schmutzigen Händen nicht meine weiße Bluse an!
anbieten
अर्पण करणे
Was darf ich Ihnen anbieten?
anfangen
सुरुवात करणे
Wir fangen mit dem Video an.
ankommen
पोहोचणे
Wir kommen um 8 Uhr an.
anmelden
साइन इन करा
Ich melde mich für den Kurs an.
anrufen
कॉल करा
Rufst du mich an?
anwenden
वापरणे
Im Urlaub hatte ich Gelegenheit, meine Italienischkenntnisse anzuwenden.
aussehen
दिसणे
Du siehst heute sehr schön aus.
ausruhen
विश्रांती घेणे
Ich ruhe mich jetzt aus.
ausgehen
बाहेर जाणे
Willst du mit mir ausgehen?
aufräumen
साफसफाई करणे
Kinder räumen ihr Zimmer auf.
auswählen
निवडा
Die Universitäten würden ihre Studenten gerne selbst auswählen.

नियम 1: जर तुम्ही वाक्यात विभक्त क्रियापद वापरत असाल आणि ते एकमेव क्रियापद असेल तर ते वेगळे केले जाईल. क्रियापद स्टेम संयुग्मित आहे आणि स्थान 2 मध्ये जाते. उपसर्ग शेवटी जातो. "Ich stehe um 7 Uhr auf." नियम 2: मोडल क्रियापद वापरले असल्यास, विभक्त क्रियापद वेगळे केले जात नाहीत. "Ich muss heute nicht früh aufstehen." नियम 3: जर्मन विभक्त क्रियापद नेहमी अनिवार्य मध्ये विभक्त केले जातात. "Steh auf!" चला आणखी काही विभक्त क्रियापदांवर एक नजर टाकूया!
beibringen
शिकवणे
Mein Vater bringt mir das Radfahren bei.
einkaufen
खरेदी करणे
Meine Mutter kauft Lebensmittel ein.
einschlafen
झोप लागणे
Ich kann wieder nicht einschlafen.
einsteigen
आत जा
Steigen Sie bitte in den Wagen ein.
fernsehen
टीव्ही पाहणे
Wir sehen am Abend immer fern.
herstellen
उत्पादन करणे
Was stellt die Firma her?
hingehen
तिथे जा
Gehst du hin?
hinnehmen
स्वीकारणे
Das sollten wir nicht hinnehmen.
hinweisen
निर्देश देणे किंवा सूचित करणे
Darauf wollte ich hinweisen.
mitbringen
सोबत आणणे
Ich bringe meinen Laptop mit.
nachdenken
विचार करणे
Ich denke darüber nach.
nachfragen
चौकशी करणे
Im Zweifelsfall sollte man lieber nachfragen.
vorhaben
बेताचे असणे
Was hast du heute vor?
vorlesen
मोठ्याने वाचा
Lies bitte vor.
vorschlagen
सुचवणे
Ich wollte dir vorschlagen, dass wir gemeinsam Hausaufgaben machen.
wegwerfen
फेकून देणे
Ich werfe vieles weg.
zuhören
ऐकणे
Hör mir doch bitte mal zu!
zustimmen
सहमत असणे
Ich stimme dir zu.
zulassen
परवानगी देणे
Cookies standardmäßig zulassen

खालील उपसर्ग असलेली क्रियापदे विभक्त किंवा अविभाज्य असू शकतात: durch-, hinter-, über-, um-, unter- या उपसर्गांसह काही क्रियापदे नेहमी विभक्त असतात. उदा "umschauen"- "er schaut sich um" या उपसर्गांसह इतर काही क्रियापदे कधीही विभक्त होत नाहीत. उदा "umarmen"- "sie umarmt ihn" या उपसर्गांसह काही क्रियापद एकतर विभक्त किंवा अविभाज्य असू शकतात. या प्रकरणात, विभक्त क्रियापद आणि अविभाज्य क्रियापदाचे दोन भिन्न अर्थ आहेत. उदाहरणार्थ, "umfahren"(विभाज्य) = म्हणजे एखादी गोष्ट जमिनीवर पडेपर्यंत त्याला आदळणे आणि "umfahren"(अविभाज्य) = एखाद्या गोष्टीभोवती फिरणे. "Ich umfahre die Innenstadt." "Fahr ihn nicht um!"
umfahren
वाटेतून बाजूला होणे किंवा वळसा घालून जाणे
Wir mussten das Hindernis umfahren, um weiterfahren zu können.
durchblättern
पानं चाळणे
Sie nahm das Buch in beide Hände und blätterte es schnell von hinten nach vorne durch.
überarbeiten
सुधारणा करा
Ich überarbeite es nochmals.
übernehmen
स्वीकारणे
Der Sohn übernimmt die Firma seines Vaters.
übernachten
रात्री मुक्काम करणे
Sie übernachten hier.
überleben
जिवंत राहणे
Nur wenige überleben den Krieg.
überraschen
आश्चर्यचकित करणे
Das überrascht mich nicht.
übersetzen
भाषांतर करा
Wir übersetzen den Text in eine andere Sprache. Die Fähre setzt ans andere Ufer über.
umbringen
खून करणे
Bring dich nur nicht um!
umarmen
मिठी मारणे
Er umarmte seine Mutter.
umfassen
समाविष्ट करणे
Diese Ausgabe umfasst alle Werke des Dichters.
umschreiben
पुन्हा लिहा
Die Autorin hat das Ende der Geschichte umgeschrieben. Sie umschreibt die Aufgabe mit wenigen Worten.
umstellen
पुनर्रचना करणे
Ich stelle den Schrank lieber um. Die Polizisten umstellen das Gebäude.
(sich) unterhalten
गप्पा मारणे
Sie unterhalten sich im Theater sehr gut.
untersuchen
तपासणी करणे
Der Arzt untersucht den Patienten.
unterrichten
शिकवणे
Was unterrichtet sie?
unterstützen
पाठिंबा देणे
Er unterstützt mich immer.
unterschreiben
स्वाक्षरी करणे
Unterschreiben Sie bitte hier.
widersprechen
विरोध करणे
Widersprich mir nicht immer!

काही क्रियापदांना दोन उपसर्ग असतात. आपण लक्षात ठेवण्याची आवश्यकता असलेले नियम येथे आहेत: 1. अविभाज्य + वेगळे करण्यायोग्य => अविभाज्य क्रियापद ( क्रियापद-: "verabschieden") 2. अविभाज्य + अविभाज्य => अविभाज्य क्रियापद ( verun-: "verunglücken") 3. विभक्त + अविभाज्य => विभक्त क्रियापद ( vorbe-: "vorbereiten")
(sich) verabschieden
निरोप घेणे
Wir verabschieden uns von euch.
vorbereiten
तयार करणे
Ich bereite das Essen vor.
bevorzugen
पसंती देणे
Welches Restaurant bevorzugst du?
anerkennen
मान्यता देणे
Er erkannte das Werk des Kollegen an.
aufbewahren
साठवून ठेवणे
Ich bewahrte meine alte Schallplattensammlung lange Zeit auf.
veranschaulichen
स्पष्ट करणे
Die Grafik veranschaulicht, wie der Körper funktioniert.
voraussetzen
गृहीत धरणे
Ich werde gehen, vorausgesetzt, dass sie kommt. Ich setze voraus, dass du pünktlich zum Treffen kommst.
vorbeikommen
येऊन जा
Komm doch morgen vorbei.
vorhersagen
भाकीत करणे
Manche Leute sagen, dass sie die Zukunft vorhersagen können.

आम्ही विभाज्य क्रियापदांमधील उपसर्ग आणि अविभाज्य क्रियापदांमधील उपसर्गानंतर उच्चारावर जोर देतो. उदाहरण: उम फॅरेन (खाली ठोका) उम फा हरेन (आजूबाजूला चालवा) चला काही उपयुक्त सामान्य वाक्ये पाहूया!
Ruf mich an
मला फोन कर
Ruf mich bitte an, wenn du nach Hause kommst.
Was hast du heute vor?
आज काय बेत आहे?
Verstehst du?
तुला समजलं का?
Verstehst du mich?
Wach auf!
उठ!
Hör zu und sprich nach.
ऐका आणि माझ्या मागे म्हणा.
Kommen Sie rein!
आत या!
vorausgesetzt dass
या अटीवर की
Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.
Komm doch morgen vorbei!
उद्या नक्की ये!
Setzt euch!
खाली बसा!
Kinder, setzt euch!
Ich stimme zu
मी सहमत आहे
Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.
Darauf wollte ich hinweisen.
मला याच गोष्टीकडे लक्ष वेधायचे होते.

जर तुम्हाला भूतकाळात वेगळे करण्यायोग्य क्रियापद वापरायचे असेल तर, आम्ही भूतकाळाबद्दल बोलत आहोत हे दाखवण्यासाठी तुम्हाला त्यामध्ये ge समाविष्ट करावे लागेल. परंतु त्यांच्या बाबतीत, ge उपसर्गानंतर आणि क्रियापदाच्या स्टेमच्या आधी जातो: "aufgeben"(त्याग करणे) - "aufgegeben"(त्याग करणे) या उदाहरणात, विभक्त क्रियापदाला "aufgeben"auf- उपसर्ग आहे. जर आपल्याला ते भूतकाळात बदलायचे असेल, तर आपण auf– आणि स्टेम गेबेन या क्रियापदाच्या मध्ये ge लावतो. आम्ही नंतर भूतकाळातील कृती तयार करण्यासाठी नेहमीप्रमाणे मदत करणार्‍या क्रियापदांपैकी (हॅबेन किंवा सीन) सह एकत्रित करतो: "Er hat das Rauchen aufgegeben."त्याने धूम्रपान सोडले आहे. अविभाज्य क्रियापदांमध्ये, उपसर्ग ge ची जागा घेतो: "Du hast die Frage richtig beantwortet."तुम्ही प्रश्नाचे बरोबर उत्तर दिले.
Verstanden?
समजले का?
Hast du es verstanden?
angemeldet
नोंदणीकृत
Ich habe mich bereits angemeldet.
Wann bist du aufgestanden?
तू कधी उठलास?
Ich habe mich umgezogen.
मी माझे कपडे बदलले आहेत.
Er hat nicht zugehört.
तो ऐकत नव्हता.
Hast du dich entschuldigt?
तू माफी मागितलीस का?
Ich habe den Termin abgesagt.
मी अपॉइंटमेंट रद्द केली आहे.
Abgemacht!
ठरलं!

आपण भूतकाळासाठी वापरत असलेल्या -ge सह उपसर्ग -ge मिसळू नका. ge हा उपसर्ग भूतकाळ सूचित करत नाही! येथे ge उपसर्ग असलेली काही सामान्य क्रियापदे आहेत.
geschehen
घडणे
Was geschieht bei einem Herzinfarkt?
gefallen
आवडणे
Der neue Wagen gefällt mir.
gelingen
यशस्वी होणे
Endlich ist mir der Versuch gelungen.
gehören
मालकीचे असणे
Alles, was du siehst, gehört mir.
genesen
बरे होणे
Zuerst muss ich von dieser Krankheit genesen.
gewinnen
जिंकणे
Seine Mannschaft gewann das Spiel.
geraten
आत जाणे
Wir sind in Schwierigkeiten geraten.
sich gewöhnen an
सवय होणे
Du wirst dich an seinen Hund gewöhnen müssen.
Wie hat dir dieser Kurs gefallen?
हा कोर्स तुम्हाला कसा वाटला?
हे कसं काम करतं?

DuoCards सोबत शिकणे

DuoCards म्हणजे काय?

DuoCards हे भाषा शिकण्याचे एक ॲप आहे, जे तुम्हाला फ्लॅशकार्ड्सच्या मदतीने शब्दसंग्रह वाढवण्यात मदत करते. तुम्ही तुम्हाला शिकायचे असलेले शब्द जतन करू शकता आणि हळूहळू त्यांचा सराव करू शकता.

या अभ्यासक्रमातून मी कसा शिकू?

प्रत्येक विभागातील स्पष्टीकरणे आणि शब्दसंग्रह तपासा. कार्ड पिकर निवडा आणि तुम्हाला जे शब्द शिकायचे आहेत ते निवडा. त्यानंतर तुझे शब्द जतन करण्यासाठी आणि त्यांचा सराव करण्यासाठी एक मोफत खाते तयार कर.

मी माझे शब्द कसे सराव करू शकतो?

तुम्हाला एक फ्लॅशकार्ड दिसेल ज्यावर एक शब्द आणि त्याचे लपवलेले भाषांतर असेल. याचा अर्थ काय असेल ओळख, आणि मग तुझे उत्तर तपासण्यासाठी टॅप कर. DuoCards तुला कठीण वाटणारे शब्द पुन्हा पुन्हा दाखवते.

मला अकाउंट बनवण्याची गरज आहे का आणि शिकणे मोफत आहे का?

तुम्ही खात्याशिवाय हे पेज ब्राउझ करू शकता. मोफत अकाउंटसह तुम्ही शब्द जतन करू शकता आणि तुमच्या प्रगतीचा मागोवा घेऊ शकता. फ्री प्लॅनच्या काही मर्यादा आहेत आणि प्रीमियममध्ये तुला अधिक फीचर्स मिळतात.