Kata kerja boleh pisah dan tidak boleh pisah
Penjelasan dan latihan perbendaharaan kata
Bahagian : 9
Simpan perkataan dari halaman ini dan praktikkannya menggunakan kad imbas dalam DuoCards. Macam mana ia berfungsi?
Apakah kata kerja boleh pisah dan tidak boleh pisah?
Kata kerja boleh pisah ( trennbare Verben) dan kata kerja tidak boleh pisah ( untrennbare Verben) dalam bahasa Jerman adalah kata kerja yang maknanya boleh berubah dengan penambahan awalan.
Awalan yang boleh pisah dipisahkan dari kata kerjanya dalam bentuk konjugasi (contohnya aufstehen – ich stehe auf).
Manakala, awalan yang tidak boleh pisah tidak boleh dipisahkan dari kata kerjanya (contohnya bestehen – du bestehst).
Awalan menentukan sama ada kata kerja boleh pisah atau tidak.
Makna berubah mengikut awalan. Mari kita lihat beberapa kata kerja yang berasal dari kata kerja stehen.
Mari kita mulakan dengan awalan yang tidak boleh dipisahkan kerana terdapat lebih sedikit daripada yang lain.
Kata kerja dengan awalan berikut tidak boleh dipisahkan:
Awalan ini kekal sebagai bahagian tetap kata kerja walaupun ia dikonjugasikan.
Contoh:
Kebanyakan awalan kata kerja sentiasa boleh dipisahkan. Oleh kerana terdapat lebih sedikit awalan yang tidak boleh dipisahkan, adalah lebih baik anda menghafal awalan yang tidak boleh dipisahkan.
Kata kerja dengan awalan berikut boleh dipisahkan:
Mari kita mulakan dengan kata kerja yang bermula dengan -a.
Peraturan 1: Jika anda menggunakan kata kerja boleh pisah dalam ayat, dan ia merupakan satu-satunya kata kerja, ia akan dipisahkan. Kata dasar kata kerja ditukar mengikut kata ganti diri dan diletakkan di kedudukan ke-2. Awalan diletakkan di hujung ayat. Ich stehe um 7 Uhr auf. Peraturan 2: Jika kata kerja modal digunakan, kata kerja boleh pisah tidak dipisahkan. Ich muss heute nicht früh aufstehen. Peraturan 3: Kata kerja boleh pisah bahasa Jerman sentiasa dipisahkan dalam bentuk perintah. Steh auf! Mari kita lihat beberapa lagi kata kerja boleh pisah!
Kata kerja dengan awalan berikut boleh sama ada boleh dipisahkan atau tidak boleh dipisahkan:
Sesetengah kata kerja dengan awalan ini sentiasa boleh dipisahkan.
contohnya umschauen – er schaut sich um
Sesetengah kata kerja lain dengan awalan ini tidak pernah boleh dipisahkan.
contohnya umarmen - sie umarmt ihn
Sesetengah kata kerja dengan awalan ini boleh sama ada boleh dipisahkan atau tidak boleh dipisahkan. Dalam kes ini, kata kerja yang boleh dipisahkan dan kata kerja yang tidak boleh dipisahkan mempunyai dua makna yang berbeza.
Sebagai contoh, umfahren (boleh dipisahkan) = bermaksud melanggar sesuatu sehingga ia jatuh ke tanah, dan umfahren (tidak boleh dipisahkan) = memandu mengelilingi sesuatu.

Beberapa kata kerja mempunyai dua awalan. Berikut adalah peraturan yang perlu anda ingat:
1. tidak boleh dipisahkan + boleh dipisahkan => kata kerja tidak boleh dipisahkan
2. tidak boleh dipisahkan + tidak boleh dipisahkan => kata kerja tidak boleh dipisahkan
3. boleh dipisahkan + tidak boleh dipisahkan => kata kerja boleh dipisahkan
Kita menekankan awalan dalam kata kerja terpisah dan suku kata selepas awalan dalam kata kerja tidak terpisah.
Contoh:
umfahren (melanggar)
umfahren (memandu mengelilingi)
Mari kita lihat beberapa frasa umum yang berguna!

Jika anda ingin menggunakan kata kerja boleh pisah dalam bentuk past tense, anda perlu memasukkan ge ke dalamnya untuk menunjukkan bahawa kita sedang bercakap tentang masa lalu. Tetapi dalam kes mereka, ge diletakkan selepas awalan dan sebelum kata dasar kerja: aufgeben (berputus asa) - aufgegeben (telah berputus asa) Dalam contoh ini, kata kerja boleh pisah aufgeben mempunyai awalan auf-. Jika kita ingin menukarnya kepada past participle, kita meletakkan ge di antara awalan auf– dan kata dasar kerja geben. Kemudian kita menggabungkannya dengan salah satu kata kerja bantu (haben atau sein) seperti biasa untuk membentuk past participle: Er hat das Rauchen aufgegeben. Dia telah berhenti merokok. Bagi kata kerja tidak boleh pisah, awalan menggantikan ge: Du hast die Frage richtig beantwortet. Anda telah menjawab soalan itu dengan betul.


Jangan keliru dengan awalan -ge dengan -ge yang kita gunakan untuk masa lampau. Awalan ge tidak semestinya menunjukkan masa lampau!
Berikut adalah beberapa kata kerja biasa dengan awalan ge.
Belajar dengan DuoCards
Apa itu DuoCards?
DuoCards ialah aplikasi pembelajaran bahasa yang membantu anda membina kosa kata dengan kad imbas. Awak boleh simpan perkataan yang awak nak belajar dan praktikkan dari semasa ke semasa.
Macam mana aku nak belajar dengan kursus ni?
Semak penjelasan dan kosa kata dalam setiap bahagian. Pilih Pemilih Kad dan pilih perkataan yang anda mahu pelajari. Kemudian, buat akaun percuma untuk simpan perkataan kamu dan praktiskannya.
Macam mana nak praktis perkataan saya?
Awak akan nampak kad imbas dengan perkataan dan terjemahan yang disembunyikan. Teka apa maksudnya, kemudian ketik untuk semak jawapan kamu. DuoCards akan ulang semula perkataan yang anda rasa sukar.
Adakah saya perlukan akaun, dan adakah pembelajaran ini percuma?
Awak boleh melayari halaman ini tanpa akaun. Dengan akaun percuma, kamu boleh simpan perkataan dan pantau perkembangan kamu. Pelan percuma ada hadnya, dan Premium menawarkan ciri tambahan.